不要在手机上安装股票软件

今天向大家介绍一篇刊登在《福布斯》杂志的文章，讲述投资者持续不断地查看股票信息是一件很危险的事。

The Best Investing App For Your Smartphone Is No App At All

原文链接：http://www.forbes.com/sites/chrisbarth/2012/03/22/the-best-investing-app-for-your-smartphone-is-no-app-at-all/

重要段落中文翻译：

在当今的网络世界中，我们总是不断地追求最快的工具、最新的数据、和最可靠的信息来源。当我们探访一个新的街区，或者决定穿什么外套的时候，手上有一个随时随地可以获得信息的工具是一件好事。但是，当我们管理投资组合的时候，这种工具是很危险的。

我建议你删除手机上的股票软件，不要每天都用手机或iPad查看股市行情，你的投资会因此而感谢你。

个人投资者总是太冲动、太情绪化，并且过于关心最近发生的事。不断地、即时地获得信息，这只会加剧这种情绪。24小时不间断的新闻媒体对投资世界产生惊人的影响，这一方面是好事，但另一方面却是一种魔咒，它会导致你在投资时变得更加情绪化。

如果股市的波动是缓慢的、可以预见的，你拥有一个掌上工具或许是一个精明的投资管理方式。但是像去年这样的市场波动，紧密地观察股市很可能带给你的是心惊肉跳，而不是信息优势。

去年，如果你不停地监视你的股票投资，你的心情很可能大起大落。你或许因此做出了聪明的交易决定，但更大的可能是，你在错误的时间出售了股票，错过了一次巨大的市场反弹。

而如果你在去年年初买好了股票，随后的12个月内忽略它，其结果可能会更好，而且你还会睡得更香。

译后记：

我从事股票预测工作已经11年了，市场情绪指标是我判断股市方向的一个重要依据，我深知小股民的情绪特点以及它给投资带来的危害。诚如文中所说，个人投资者总是太冲动、太情绪化。这一方面是因为人类与生俱来的心理特质，另一方面是因为新闻媒体的推波助澜。

我经常和会员讲，不要每天去看财经网站、看CNBC。这些媒体是靠吸引眼球来盈利的，他们总是把事件进行过度的渲染。写新闻稿的人似乎并不研究股市，如果今天股市跌了，他说这是因为开盘前公布的就业报告；如果今天股市涨了，他仍然说是因为今天的就业报告。你每天都看这样的财经新闻，其结果只能让你情绪跌宕、思路混乱，对股票投资没有多大好处。

此外，除非你是做短线交易，每天需要查看股票走势和报价，否则，对中长线投资者来说，每天查看股票实在是没有必要。你应该把更多的精力放在交易之前的股票挑选和分析上，一旦选出优质的股票并完成交易，接下来的日子应该重点观察基本面是否有变化（这个不能从新闻媒体获知），以及技术指标是否有反折信号（这个不能根据股价跌多少/涨多少来判断）。如果你总是用手机或iPad看财经报导，看股票报价，你很可能因为情绪干扰而做出错误的投资决定。

（作者：三维预测 Raymond Wang）