温馨秋月

夜浴深秋对明月, 遥系温馨问他乡
个人资料
正文

生 硬 的 汉 语

(2010-01-02 14:13:13) 下一个

调侃一下 “生硬的汉语”

 

 

前一阵看大家讨论过,也参与了点,后来好像争论蛮激烈,就汉语是不是很‘那什么’的语言。当时要回帖,无奈忙起来没写完,现在闲得,想起来,烧一回。

很多事情,涉及到国家的,或者有点关系的,应该客观一点,没有必要一下子就jump到民族主义,爱国主义,自我保护主义上,思想境界太高了,而且一贯拔高,过日子说话唠嗑多累呀!

常逛咱这儿的,大家多是外嫁吧,或者多数想外嫁吧?那老公男友真就是来自五湖四海,为了一个共同的目标,走到一起来了!这些洋鬼子们有白的有黑的有棕的有黄的,由来自西洋也有来自东洋的南洋的,成分个体多彩多姿,一不留神就要触及一下不同国籍不同种族不同民族的问题。

咱动不动就说人家:国人有很多猥琐男,日本丈夫可能大男子主义,德国男人不如法国男人生动,前几天还有人说波兰人胆小怕事还绝对是国籍的关系(我晕的半天没醒过来!)等等,诸如此类的言论评价,有的是statistically有的是generally, 有的是纯粹 speculation, 反正不管是不是以偏概全吧,咱们是不过是表达自己的看法。

咱可以这么大张旗鼓地说别人,咋个就不兴别人发表个再正常不过的评论:中文比较生硬?

别说讲中文,就是有汉语口音的人说英语一般都少见柔和。吴侬软语很好听吧?可是他们有口音的英语就是不可否认地短促有力,说快了爆豆一般!我这耳朵有毛病?可我是真听不出来柔和的音节啊!

我讲普通话,曾在同事和老公面前给朋友家人电话,他们就真有问过:you ok? 且,当然ok啦,电话是亲情问候,不是打架,干嘛认为我在吵人家?

中文和朝语越南话一样,与一些其他语言比,就是起伏大,口气相对严厉些,可能跟四声有很大关系。咱干嘛非要梗着脖子否认呢?人家也没有鄙视咱的文化,只是客观随便地说一下旁观者的感觉,咱干嘛非要奋起反击,好像还要打倒批臭了再踏上两只脚!咱不会要求咱的LG/BF违心地撒谎也要遵守“凡是”原则吧?凡是中国的就都是好的优秀的超人的可爱的!名曰爱屋及乌。可这个乌搞得范围也特大了,不但上下贯穿五千年,还要纵横九百六十万平方公里,更要顾及56个民族,平衡34个省自治区和直辖市……面积之大范围之广,人力物力可及吗?够一精神摧残了 :)

对民族种族敌意太有免疫力了,是麻木,可是太过敏了,是不是有点神经?人家还非都得像夸法语一样夸中文:世界上最美妙的语言,柔和浪漫优美动听…… 听了会不会起鸡皮?会不会怀疑这家伙是世界第一扯谎专家?

咱别那么轻易就被offended,又说到交流了,先搞清人家又没有恶意在批斗不迟的。再说,咱也不差了,债权国呢,不用时时刻刻defend our territory动不动就上升到维护主权。

Relax,该出手时再出手,不该舞刀弄枪时,把武器收回鞘中,歇歇,喘口气,总是斗志昂扬地,就没有持久的战斗力了。

爱国不在一时,也不在一件事,敏感也不等于就是爱,结果也不一定就有益。

 

 

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (0)
评论
目前还没有任何评论
登录后才可评论.