提高英语 乱说开去

随便唠叨一下，对刚来国外的也许有点借鉴。看有些姐妹给职场建议，很精彩，可是有些人好像不是职场的问题，而是语言问题，因为语言而对自己失去信心，如果这样，职场经验对这样的童鞋还是过于高大上，你越告诉她如何如何，她越在说话时考虑这些，语言会越跟不上，因为思维跟不上，根本达不到混迹职场如鱼得水的目的。
 

学外语，国内的失败就在于英译汉，而且程式化，目前教科书在努力改变这种方式，但30+的人没有机会受益于这种稍微新式的外语学习方式。这也是为什么老印或欧洲人说话也口音强盛，却没有交流障碍的原因。
 

既然脱离了汉语环境，在英语国家里生活工作，这样的机会不是天赐良机嘛！不100%利用，那可太对不住自己了。
 

有很多国人来了好久，英语还是中学生版本。我说的不是有语音也不是语法，有语音没关系，大部分人一辈子也扔不掉语音，就像国内南北方人，到北南生活，再怎样，乡音难改，这不是问题所在，不需要担忧。语法也不是问题，即使你语法错了，谁又会一点没错？看看汉语，我们的语法都会很严谨么？不是！看看美国人英国人澳洲人，英语语法都很严谨么？也不是（这让我想到有些MM迷信老公的英语，其实，美国人，除非根底非常好的，真正的语法纠错未必就一定超过我们，这个，说些要被砸死的大话：这里大学语法课中，俺已经证明了，美国人看我虽然英语说得还不利落，但语法纠错几乎十发九中，下巴要掉了，而且，即使在我说出错误之后，如果教授不解释给答案，他们也说不出为啥。所以说，口音和语法，在平时的交流中都不需要担心。
 

我说的中学生版本是：表达不清不随意，无确切词汇，无足够词汇量。那么，怎么表答能随意些？词汇量增加得快些？非常简单，强迫自己，抛开母语，全身心全思维地融入外语环境，尽管不能像孩子学母语一样，也要尽量如此！
 

请抛开英汉词典，请放弃中文交流一段时间，逼迫自己的思路完全英语化。大量听，看，说，朗读，对话。那这种情况有两级：
 

如果你的词汇量已经比较扎实，人又聪明的话，几个月的时间，就可以突飞猛进；
 

如果你的词汇量不够，就艰苦很多了，在听看说之外，每天要大量阅读文章，为了混职场，报纸是最好的阅读对象，囫囵吞枣也不怕，一段时间之后，你会发现，看同类文章时，你明白内容了，不很糊涂了。
 

一般这样做的时候，不很需要查字典，如果非查不可，查名词，如果实在是名词英语解释看不弄，偶尔看看汉语词典。其它词汇，都不很需要查，主要就是根据上下文理解，这是培养语感的重要渠道之一。只有习惯了这样理解，你才会开始迅速掌握新词汇，新词义，不然，你永远停留在不断卡壳状态。
 

如果是俚语，这是后话，有了正式词汇及语言基础，俚语也会在同样情境下学会一些，但是无论如何，我们基本是达不到本地人的程度了，常用的会理解的不错，不常用的，也是能是望俚语兴叹，或者像原来不闹心盖房的89，常常兴奋于一个新发现 ：）
 

如果你做不到剥离母语一段时间，又做不到每天大量训练自己的英语，抱歉，你的英语也就是现在国内的大学生水平，没救了。

其实大家都可以体会，比如回国一两个月，没说英语，回来之后，舌头都不利落了，有木有？这就是语言环境，和使用频率对人的影响。
 

剥离母语一段时间之后，等英语语感自如了，也就是你做梦也有“英语梦”了，你来回使用和接触两种语言，就无所谓了。