笑话几则

写地匆忙，如您见到错字别字等语法错误，敬请指出，感激不尽。

我这人打小就不是个幽默的人，这绝对和老爸教育严格有关。

记得刚走出国门愣得发青的时候因为语言不灵，大伙儿都闹了不少身不由己的笑话。那些时光一去不复返了，日子也越过越繁忙。此刻提笔遥想当年，忙中偷闲，略微轻松一下。

(一) “ 五 ” 的故事

刚留学那会儿正是中国倒爷儿们生意兴隆的时候。那时候俄语一个词也不会，在 “ 东方快车 ” 上跟倒爷儿们学了几句，下了车就基本忘光了，只记得数字 “ 五 ” 用俄语说是 “ 啪叽 ” 。到了学校以后，一些自己从国内带了货的同学利马做起了小买卖。我这样老实巴交的只能助人为乐，帮着他们卖货。我们由师兄们领着学着倒爷儿拿着计算器背着大包就去自由市场了。师兄是公派的留学生，哪会和我们穷人同流合污，到了自由市场人就不见了。眼瞅着就来顾客了　 - 　苏联老大妈上来摸摸运动服，嘟噜嘟噜说了句话。这感情是问价钱了，可我们一句俄语也不会说啊。还是我们这哥们有生意头脑，他用计算器打出一串数字，用汉语说 “ 就这价儿了！ ” 老大妈迷着眼睛看了半天，又嘟噜嘟噜说了好几句话，我们就都蒙了。老大妈要跟咱们讨价还价啊还是说什么哪？我们都愣了。这哥们咬咬牙： “K ，这买卖不好做啊。。。 “ 他挠挠头，然后看似突然心一横，伸出蒲扇大小的巴掌，一边对着老大妈左右开弓呼扇着，一边满口喷沫： ” 啪叽，啪叽，啪叽，啪叽 “ 。他一口气说了 4 个啪叽　 - 　出价儿五千五百五十五个卢布。老大妈吓得直往后退。我们看这架势差不多准备开溜了：这买卖准没戏，老大妈不报警就算哥儿几个走运了。谁曾想老大妈够执着也够聪明的，冲着这哥们也伸出巴掌一连 ” 啪叽 “ 了4遍，回煽了过去。我们这哥们赶紧使劲儿点头如捣蒜。结果老大妈麻利儿地掏出钱包，运动服当场出售！这哥们高兴蒙了，高呼 ” 我 TM 不是天才谁是天才？！ “ 　没想到在这儿卖东西象演电影一样，买卖双方对着演习煽耳掴子；结果竟然导致买卖成交！我们几个差点没笑差气儿！

(二) 跟老外沟通怎么这么难啊？

留学生宿舍楼里时常会暂时安排一些本地的学生。我们走马观花见了很多帅哥美女。亚洲女孩子在那里比较罕见，也比较引人注目。虽然当地也有一些外蒙古学生和我们中国人有些相像，但苏联人能分得清中国女孩与蒙古女孩的不同之处。

我当时一心一意要做个最最优秀的学生，学业十分繁重，所以整日不是愁眉苦脸就是面无表情，如行尸走肉一般。一天我拎着厨房的家伙仕儿到公用厨房做饭。那会儿厨房里除了我一个人在那儿对着一块儿鸡又切又剁的，还有一个帅哥在闷头煎土豆。我

当时明显就是把那块儿鸡肉当成发泄对象，皱着眉头，满脸褶子，辗转反侧，终于将它大谢八块之后仿佛还不解气。我余光能感觉到帅哥在那儿时不时的看着我；我的余光还不小心地瞄到，帅哥头发是栗色的，面容是清秀的，身材是恰到好处的。。。我假装什么也没看到，接着干活。我当我拿起沉重的木头菜板和硕大的中式菜刀从帅哥背后走过，去水槽清理的时候，帅哥不失时机的前来搭讪.

"喂，姑娘，我一直在看着你呢。。。"

“”噢，是么。。。“　我一时慌了阵脚，动了凡心，脸红到脚跟，拿着菜板和菜刀的双手无所适从。帅哥接下来一定会跟别的男生一样客套地说，姑娘，你很美哦。。。我有点晕忽了。

”你怎么有这么大一块木板？“

”什么？“　我好象没听清他在说什么。

”你怎么有这么大一块木板？”帅哥重复到。

“我，我，我的菜板虽然大了点儿，可是我的菜刀很好用哦！”我惊诧了一下，面对帅哥我语无伦次了。

帅哥愣了两愣，然后哀怨地看着我叹了口气说：“唉，和老外交流怎么这么难啊？！”　我迷惑地看着他端起煎土豆沮丧地离开了厨房。

我百思不得其解：难道“木板”这个词是个多义词，帅哥想对我暗示点什么我没弄明白？我开始翻课本查字典。不知怎的，脑子里电光闪过，突然间恍然大悟，原来帅哥感兴趣的不是我的菜板，而是想含情脉脉地问我为什么那么忧愁！俄文”忧愁“发音是“TASKA“，木板是”DASKA“！！一个字母之差啊！

我恨呐，恨我自己的听力实在太烂，竟然在关键时刻掉链子！接下来几个月，我下了课就一头钻进语音室里听录音练听力。可惜帅哥很快就搬走了，留给我余恨无数。。。

(三)　反应到底有多慢

不知道这个算不算笑话。。。

在国外生活一段时间就会交一些当地的朋友。特别是一些老爷爷老奶奶特别和蔼慈祥，让人觉得有安全感。况且他们很理解和同情我们这样远离父母的孩子们。我认识一对独居的白俄老夫妇，他们的女儿是芭蕾舞演员，在莫斯科成家立业。老两口孤孤单单，日复一日。

认识他们以后，他们就经常到宿舍来看我，还给我带些小苹果和梨什么的。当时学俄语刚刚起步，我想抓住机会多跟两位老人练口语。老人很热情，一天把我请到他们家里来作客，其间我时常感觉需要手脚并用来帮助我那蹩脚的俄语，详情就不赘诉了。总之我除了些许尴尬，迟钝和时不时的恍然大迷糊，一天下来还是比较愉快的。晚上推托不过盛情挽留，留宿在老人家内。老奶奶拿出了自己最漂亮的睡衣和心爱的香水给我，还给我安排了花丛锦蔟（绢花）的卧室。我感激不尽，感觉这辈子真走运。临睡前，我与老奶奶拥抱道晚安，意想不到的事情发生了。

老奶奶身材跟国内的小老太太差不多干瘦。她和我拥抱的时候，不小心睡衣服腰带松动，胸前的衣襟大开，内部爆光。当时老太太就很不好意思，她连忙将衣服拉紧将自己裹住，然后甩了甩头发连发问我：”我是老奶奶了，不是么？是不是？“　我揉揉自己的近视眼，其实我什么也没看清，咱就只管实话实说吧：”是啊，是啊。“　没想到老奶奶更加尴尬，笑容僵硬在仍然化着妆的脸上，转身回自己房间根本就不再理睬我了。我一头雾水上床睡了。第二天一早我就起床赶紧回宿舍，老爷爷起来和我告别，说老奶奶还没起床呢。自从这次见面以后，这对老夫妇再也没有跟我联系过。

半年过去了，我一天逛街看见内衣部门五彩缤纷的女性内衣，我就又突然间恍然大迷糊了：“完了，我是把老奶奶给得罪了。苏联女性很注重自己的胸部和内衣的性感。老奶奶恐怕是想听我恭维她的胸部还和年轻女性的一样健美，内衣也还时尚吧？”　NND，　我怎么这么迟钝啊，事情过去半年了才回过神儿来！黄瓜菜不都凉了么！

别说我想多了，后来证实了我的自我检讨是正确的。我反应慢的毛病随着语言的提高而慢慢有好转。后来一见到老奶奶就猛拍她年轻身材好，她高兴地一个劲儿夸我俄语大有进步，嘿嘿。。。