女儿的文化休克炼狱－学说E文 5/16/2007

上次说到有了女儿，我觉得是天仙，家里人不认可。我苦思苦想，怎么才能让女儿过上好日子呢（有点产后忧郁），最后下决心出国。女儿一岁考托，两岁考G,三岁来美，女儿五岁团聚。女儿五岁连26个字母都不认识，也上了K。我担心得经常问老师女儿在学校如何，老师说她很active，很smart。我纳闷了，不会交流怎么active，怎么”表现“smart。老师说：她的Langrage 是laugh 。一天，女儿回家面露怯色，这是从未有过的。我问出了什么事？女儿说：老师举起一本书，问：谁想给大家读？只有女儿手举得高高的。老师知道女儿不会E文，只好她给读了。女儿说：她觉得老师问：谁想要这本书？她很喜欢，就举了手。上完课，老师把书给了她。

女儿E文不好，但绝对自信。学点E文就要臭显，姥姥也愿意跟她学。一天，我听到她跟姥姥说：姥姥，你知道E文打喷嚏怎么说吗？姥姥说不知道。女儿说：E文打喷嚏是Bless You!我笑倒。

[翠花姐]

真是个好可爱的小女儿~~~~~~~~~:)