个人资料
汉至 (热门博主)
  • 博客访问:
归档
正文

从徐家汇到罗耀拉

(2013-04-07 18:39:36) 下一个

夫人是上海人,家在徐汇区美领馆附近,那时候她是奥美广告的视觉主管,经常去各家设计公司检查印前项目,其中有一家公司就在徐家汇的圣依纳爵主教座堂附属建筑的楼里,没有想到,这座俗称徐家汇天主堂的耶稣会教堂,竟然暗示了很多年以后我们来美国之后的境遇;圣依纳爵主教座堂的主保是耶稣会创始人圣依纳爵,San Lgnacio de Loyola, 也就是罗耀拉。而我在美国任教的大学,也正是罗耀拉大学,很多地方她被翻译成洛约拉大学,因为人们不晓得她的由来,如果知道圣依纳爵,就不会有那样的误会了。

说到耶稣会,其实这个在世界各地兴办教育机构的最大的天主教宗教组织,竟然跟中国近代的文化教育有着极其深厚的渊源。

四月七日是圣方济 San Francisco Javier (1506-1552) 的生日,这位耶稣会的创立者之一,被称为“历史上最伟大的传教士”,因为他把天主教传入了亚洲。实际上,日本和中国的教区就是以他为“守护圣者”的。圣方济最早是和罗耀拉一起在巴黎大学做研究的,也住在一起,后来一起创立了耶稣会,而罗耀拉被任命为会长,圣方济就去传教,他一直传教到中国的边上,进入了马六甲和日本,但是不能进入中国,在台山的岛上死去,而就在他死去的那一年,诞生了对于中国很重要的一个人物,就是意大利人利玛窦 Matteo Ricci (1552-1610),也是耶稣会教士,后者在三十年后传教进入中国。

利玛窦从1582年来到澳门,到1610年在北京去世,在中国逗留了三十多年,他学会了中国人的生活方式,对中国文化有深入的了解,同时也必然地在这里传播他带来的宗教。他的书信和《中国札记》记录了大量这方面的信息。一方面,利玛窦惊讶于中国人的偶像崇拜,他以为中国的道教、佛教和儒家是没有分别的同一种宗教或者迷信,不过他也试图用欧洲思想史中的学派来概括中国的哲学思想,比如伊比鳩鲁享乐主义或者毕达哥拉斯学派等等。无论如何,作为最早的来到中国的西方耶稣会士,利玛窦为中西文化交流做出了重要的贡献。他带来了大量的近现代科学启蒙知识,绘制了中国最早的世界地图-《坤舆万国全图》,他自己也着汉服,并把基督教宣教方式中国化,被称为“利玛窦规矩”。

 

我相信,圣方济就是利玛窦的前世。
在利玛窦稍后一起进入中国的两个耶稣会教士,德国人汤若望Johann Adam Schall von Bell和比利时人南怀仁 Ferdlnand Verblest,也是很重要的传教士、明清两代的官员。还有一位画家,郎士宁 Giuseppe Castiglione,也是耶稣会教士,对我来说更熟悉了。
现在新的教皇以方济作为自己的名号,也就是继承了耶稣会的传统,因为他是第一个耶稣会教士出任教皇,我相信,如果他理解耶稣会和中国的缘份,也应该做点什么。

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (21)
评论
汉至 回复 悄悄话 回复溪水旁的树的评论:
看了,蛮好,看得出来她很有兴趣画画,多多鼓励!
溪水旁的树 回复 悄悄话 可以请您看看我女儿的画吗?

http://09toinfinity.deviantart.com/gallery/
汉至 回复 悄悄话 看跟贴,学到不少东西:)
唵啊吽 回复 悄悄话 回复mikecwu的评论:
王清福是到美国传播儒家思想的华裔前辈。
mikecwu 回复 悄悄话 西方把基督教传到东方,我们也有义务把中国经典哲学思想:道家,儒家思想传播到世界.
西门祝 回复 悄悄话 有幸参加过别人在Oberlin College的毕业典礼。Oberlin College早年送校友传教士到山西省传教,恰逢1900年爆发的义和团运动。山西在巡抚毓贤的支持下,出现义和团焚烧教堂、屠杀教民的情况。义和团被镇压后,孔祥熙家庭协助教会处理受难教徒的后事,公理会对孔的表现甚为赏识,决定送他到Oberlin College留学,之后进入耶鲁大学,1907年学成回国。另,黄自先生1924年自清华学校毕业,赴Oberlin College留学,毕业后于入耶鲁大学学习西洋音乐的理论与作曲,1929年毕业后回国。为国立音乐专科学校(今上海音乐学院前身)的创办人之一。Oberlin College校园内有纪念为义和团杀害的校友传教士的拱门,称他们为烈士。每年毕业典礼,毕业生要列队从拱门下通过,学校希望毕业生向遇难校友传教士学习一往无前的献身精神。有一年中国学生造反,声称学校送校友去中国传教是精神侵略,拒绝通过拱门。所以当年这一活动取消,以后大约照常进行。具体情况不知道了。写出来不过是让大家知道一下。呵呵。。。
唵啊吽 回复 悄悄话 在唐朝,当时尚未分裂的基督教会的一个派别聂斯脱利派传入中国,称为景教,后随唐武宗灭佛而一起消亡。景教否定圣母玛利亚是神的母亲,并宣扬耶稣的神性和人性是分立的,因此被认为是异端,被东罗马帝国迫害,流放到波斯以及东方。
元朝天主教
天主教最早传入中国是在元朝,1294年意大利方济各会会士孟高唯诺以教廷使节身份来到中国,并获准在京城设立教堂传教,这是天主教正式传入中国。其主要在宫廷上层传播,后随元朝灭亡而中断。

引自百度百科
周游世界 回复 悄悄话 阿根廷布宜诺斯艾利斯红衣主教当选教皇后,自称佛朗索瓦一世。原因是因为他崇尚由意大利人圣方济各(也译为圣法兰西斯)1209年创立的方济会(拉丁语意为:小兄弟会;法语称为:法兰西斯会)所提倡的过清贫生活的宗旨。并非是要继承西班牙人圣方济、罗耀拉1540年成立的耶稣会的传统。耶稣会的特点是非常重视教育,当然还有传教。
红夷大炮(因跑身上经常盖以红布,也称作红衣大炮)主要是明末通过澳门的葡萄牙人从(红毛)荷兰进口中国的。厦门胡里山炮台有非常详细的介绍。
汉至 回复 悄悄话 回复我是一元党的评论:
很难说,世事难料,不必说绝对了。
汉至 回复 悄悄话 回复sumw的评论:
他们不信,所以我的说法是不符合教义的:)
汉至 回复 悄悄话 回复qisenzl的评论:
嗯,主要是关于圣方济的具体死亡时间有不同的版本,后者也是,我才有这样的揣测。
qisenzl 回复 悄悄话 利玛窦出生在前,圣方济死在后,转世说不通
sumw 回复 悄悄话 天主教 信前世吗。

我是一元党 回复 悄悄话 天主教已然堕落了,难以适应现在的社会。只是天主教会的财产在维持着他的威势罢了。未来西方应该会成为各新教的世界。
Redcheetah 回复 悄悄话 God bless...................
汉至 回复 悄悄话 回复spidernet的评论:
嗯,有道理,我去加一下:)
spidernet 回复 悄悄话 多一个出生年,整个文章历史背景感觉是否

真实感更强烈一些.
汉至 回复 悄悄话 回复wxabc的评论:
从传教士的角度,不是什么侵略,因为他们是笃信宗教在先,传播在后;如果为了侵略而信了上帝,似乎太委屈自己了吧:)
汉至 回复 悄悄话 回复irislee0212的评论:
这些东西我其实了解很少,因为自己进了耶稣会的大学当老师,才发现有某种联系和启示。
wxabc 回复 悄悄话 文化侵略而已
irislee0212 回复 悄悄话 您也关注这个话题,我在小说中,写到耶稣会17世纪在中国的活动,包括孙元化与徐光启,圣教3柱石,明朝的红衣大炮,汤若望和南怀仁等等。
登录后才可评论.