怠惰

　 暑さのせいなのか、数日前からの夏風邪がまだ尾を引いているせいなのか、頭がぼうっとして文章を書く気が起きない。一日に一回は必ず何か書こうと誓って始めたブログだけれども、物を書くために頭を働かせることはなかなか苦労がいる。

 　それに、もともと性格的に逃避しやすい傾向があるため、核心の周辺をうろうろしつつも，なかなか深く追求できない。大事なことを掘り下げるしんどい作業をするには覚悟がいる。そういうことをしなければならないような時に限って体が不調を訴えるのはきっと何か関連性があるに違いない。
 　論理的に追究しなくて済む分、詩を書くほうが楽で、だからこそ、詩ばかりを書いていてはいけないと自分に言い聞かせてはいるのだが。
 

     　因为天气太热或许从几天前得的夏天感冒还没完全好，不知是哪个原因头沉重不想写什么文章。开始这个博客时我自己心里发誓了一天一次一定写什么东西，但为了写文章用脑子算是个痛苦的工作。
  　我本来性格有容易逃避现实的倾向，总在核心的周边徘徊着，不能彻底追求应该考虑的重要的事情。彻底挖到重要的核心--为要开始这种又难又痛苦的劳动需要一大决心。唯有这种重要的时候身体不得劲儿，我觉得身体和精神肯定有密切关系。
  　写诗因为不需要论理性所以比较轻松舒畅，正因为如此我对自己说“不应该只顾写诗”。但我还是个懒虫，这些发誓总是口头上的。