从小看老

    俗话说：三岁看大，七岁看老，也就是说一个人在幼儿期形成的气质到老也不会改变的。我有时会厌烦自己的性格，看来这也是无可奈何的，到死也就这个样了。
    以前我认为只要自己有坚强的意志，没有什么干不了的事。尤其在学生时代，我一直茫然的认为，自己的前途在选择之前，没有什么事物能阻挡我达到自己的目的。但回顾看来，在人生很早的时候其行路的方向已经决定下来。三岁的孩子的精神所向往的东西是十四岁时、二十时、连到四十、六十岁也一定不变的。道路从开始向特定的方向一直伸延着。
　　　这种轻视意志的力量而愿意听天由命的想法也许包含着一种本质；是没有能力靠自己的意志打开自己人生的路，我不得不厌烦这种气质。

　　　我忽然想起来了夏目漱石的小说“行人”。其中有如下的一节。

　　　……

※我不敢翻译一位伟大的作家的文章，怕损坏其原文的品位，打算得到“行人”的中文版后在这儿贴上。


［此帖子已经被作者2007-6-23编辑过］