正文
刚在文学城首页中看到一篇新闻稿：最美丽女人埃及艳后雕像后可能藏有凡人面孔。
这篇新闻稿转自《新闻晨报》，从内容看《新闻晨报》也是从国外新闻编译过来的。无知的《新闻晨报》编辑凭想象随意添油加醋，把所谓的“埃及艳后”张冠李戴了。
被该文称为“埃及艳后”奈费尔提蒂的胸像， 本由德国考古队在埃及发现，现藏于柏林一博物馆，如文中所述，左眼未完成。奈费尔提蒂何人？Nefertiti，是公元前14世纪埃及埃赫那吞国王之后。上一幅文中没有的图，请注意左眼：
搞笑的是，《新闻晨报》文章中使用的图竟然来自伊丽莎白·泰勒所演电影《埃及艳后》：
电影《埃及艳后》，说的是公元前一世纪的克娄巴特拉七世（Cleopatra VII），她当的是地地道道的女王，英文电影名是《Cleopatra》，译成《埃及艳后》其实并不准确。和凯萨的一段浪漫感情给她添了个儿子，凯萨帮她从兄弟手中夺取了王位，她当了17年国王，所以译成《埃及女王》更贴切。
Nefertiti和Cleopatra相差一千多年。
文章标题用“埃及艳后”算是歪打正着，因为Cleopatra是女王，Nefertiti是王后，“艳后”就指王后啦，编辑这么写是稀里糊涂地撞对了。但编辑自己的确没搞懂Nefertiti是谁，选用伊丽莎白·泰勒演Cleopatra的照片，是彻底地张冠李戴。
刚看到《新闻晨报》所用的这张图，为严谨起见，我想确定那的确是伊丽莎白·泰勒所演的Cleopatra，万一她演过Nefertiti呢？我用英文居然没搜到此图，换用中文才看到上海东方网上同样的图片，明确注明该图来自电影《埃及艳后》，链接在这里：
http://rose.eastday.com/eastday/nnpd/node59538/node61753/node95565/node96018/index1.html
记得《新闻晨报》和东方网都属于上海文新集团，看来编辑是从自家资料库拣的。
杂谈的MM们或许对这些考古的东东感到乏味，更关心可能的是，“‘埃及艳后’到底美不美？”“我美还是她美？”
先说俗称“埃及艳后”的Cleopatra。N年前我看过一个文摘报，提到电影《埃及艳后》对应的Cleopatra其实一点不美，本人奇丑。所以不要把她想象成伊丽莎白·泰勒那样的美人了。但我也很纳闷，她先迷倒了凯萨，生一子，后来又让安东尼拜在石榴裙下，又生三个儿子，究竟有什么魔力吸引这两位英雄呢？世道反过来了，男人通过征服女人而征服世界？两位英雄垂涎的本是埃及的国土？
Nefertiti长得怎么样？请看她的真正尊容吧：
呵呵，比那博物馆里“最美丽”雕像相差也太远了吧？那雕像是假的吧？
先别急。上面那个木乃伊，原本和其他两个尸骨乱葬在一起，没人料想她竟然是女王。最近有个女考古学家，在检查木乃伊时突然发现她的手臂成直角状弯曲，这本是王者的象征。埃及法老被做成木乃伊，手持权杖两臂成直角交叠于胸前，其他人死后无此殊荣。那具木乃伊的制作年代，经测算很可能和Nefertiti同时期，于是那个考古学家大胆推测，木乃伊就是Nefertiti。至于被乱葬及脸部被破坏，很可能是记恨她的后人所为。对木乃伊头部进行CT断层扫描得到头骨结构，再用计算机还原容貌，和博物馆那尊雕像很吻合，所以推断那就是Nefertiti。这些我是从Discovery频道看来的。
讲到这里，《新闻晨报》文稿中所称的“可能藏有凡人面孔”的提法根本无意义。文章讲“有文物学家声称，在这尊半身像的下部分，隐藏着一个模糊不清的未知形状，经分析很有可能是一张人的面孔。难道那张貌不惊人的凡人面孔才是奈费尔提蒂的真实模样么？” 既然木乃伊和雕像容貌吻合，那么雕像“隐含的另一张凡人脸”的说法，如同月亮影像形似吴刚的桂花树，都是好事者的巧思罢了。
标题所称“最美丽女人”，是对原文中“古埃及历史上最美丽女人之一”、“古代雕像最美丽的脸孔之一”等字样的故意曲解，吸引读者眼球的惯用伎俩。
很多新闻，经国内媒体一转述，就变得不可靠了。
附，新闻直通车原文及链接：
---------------------------------------------------------
http://news.wenxuecity.com/messages/200708/news-gb2312-439743.html
最美丽女人埃及艳后雕像后可能藏有凡人面孔(图)
文章来源: 新闻晨报 于 2007-08-03 14:27:33
最美丽女人埃及艳后雕像后可能藏有凡人面孔(图) 新闻晨报
在德国著名的柏林博物馆岛上，有一个珍藏了众多古埃及文物的柏林埃及博物馆，里面的镇馆之宝就是以闻名遐迩的埃及“绝世美后”奈费尔提蒂为原型的彩绘大理石胸像。近日的一项科学研究显示，这位被认为是古埃及历史上最美丽女人之一的美后，有可能并非传说中的那样美艳动人，因为这座胸像中似乎隐藏着不为人知的第二张脸。
“藏有一张凡人面孔”
1912年柏林考古学家博尔夏特在一个公元前1340年左右的手工作坊遗址中发现了奈费尔提蒂精美的头像，自此它一直是世界文物界公认的古代雕像最美丽的脸孔之一。
然而，最新的一项科学研究或许会让许多柏林人心碎。因为有文物学家声称，在这尊半身像的下部分，隐藏着一个模糊不清的未知形状，经分析很有可能是一张人的面孔；更值得一提的是，这张模糊的脸与奈费尔提蒂完美无瑕的面孔相比，明显要逊色许多。如果实验数据得到证实的话，人们不禁要问：难道那张貌不惊人的凡人面孔才是奈费尔提蒂的真实模样么？
对于媒体捕风捉影的报道和猜测，柏林埃及博物馆一直没有作出回应；相反，他们近日却公布了另一项同样吸引人眼球的消息——奈费尔提蒂并非完美无缺，而是有皱纹的。
皱纹反增美丽指数
柏林埃及博物馆馆长迪尔特里西·威尔顿日前证实，科学家在德国柏林一家医院通过X线断层摄影技术对奈费尔提蒂半身像进行检测，发现它是由石灰石制作、分层完成的。检测结果表明，当年雕塑师总共对雕像修改过四次，并对半身像的皱纹做了精心处理，让人很难察觉。雕塑师运用纯熟的雕塑技艺，在奈费尔提蒂塑像的脸部添加了皱纹。之后又在最外部附着了一层石膏，将皱纹隐藏在内但不失成熟神韵。
威尔顿说，其实他发现奈费尔提蒂面部有皱纹是在一年前，当时他在意大利举办的一个埃及文物收藏会议上通过仔细观察，突然发现胸像纤细的鼻子两侧有皱纹，并且眼睛周围也有浮肿的眼袋。威尔顿称：“我们发现了一些与奈费尔提蒂年龄相关的特征。现在，她变得更加令人着迷了。”美学家指出，正是因为奈费尔提蒂有着这样的皱纹，才令她更真实，她的美丽指数非但不会被削减，反而会增加。
威尔顿介绍说，这座头像的左眼没有完成，表明这个头像是用来做模具的。他表示，在奈费尔提蒂那个年代，皱纹能够显示地位和威望，而且被视为智慧的象征，皱纹加上那高高的峨冠和华丽的胸饰更添王后的尊贵气派。
目前，柏林埃及博物馆决定改变塑像所在展室的灯光照射角度。灯光现在会着重于照射半身像的眼部，因为皱纹表明奈费尔提蒂也会容颜老去，不会青春永驻，但一种成熟的风韵也由此产生。威尔顿说，目前柏林博物馆岛的整个布局都在进行整修，等到维修工程结束后，关于奈费尔提蒂的秘密也会更多地展现在世人的面前。
这篇新闻稿转自《新闻晨报》，从内容看《新闻晨报》也是从国外新闻编译过来的。无知的《新闻晨报》编辑凭想象随意添油加醋，把所谓的“埃及艳后”张冠李戴了。
被该文称为“埃及艳后”奈费尔提蒂的胸像， 本由德国考古队在埃及发现，现藏于柏林一博物馆，如文中所述，左眼未完成。奈费尔提蒂何人？Nefertiti，是公元前14世纪埃及埃赫那吞国王之后。上一幅文中没有的图，请注意左眼：
搞笑的是，《新闻晨报》文章中使用的图竟然来自伊丽莎白·泰勒所演电影《埃及艳后》：
电影《埃及艳后》，说的是公元前一世纪的克娄巴特拉七世（Cleopatra VII），她当的是地地道道的女王，英文电影名是《Cleopatra》，译成《埃及艳后》其实并不准确。和凯萨的一段浪漫感情给她添了个儿子，凯萨帮她从兄弟手中夺取了王位，她当了17年国王，所以译成《埃及女王》更贴切。
Nefertiti和Cleopatra相差一千多年。
文章标题用“埃及艳后”算是歪打正着，因为Cleopatra是女王，Nefertiti是王后，“艳后”就指王后啦，编辑这么写是稀里糊涂地撞对了。但编辑自己的确没搞懂Nefertiti是谁，选用伊丽莎白·泰勒演Cleopatra的照片，是彻底地张冠李戴。
刚看到《新闻晨报》所用的这张图，为严谨起见，我想确定那的确是伊丽莎白·泰勒所演的Cleopatra，万一她演过Nefertiti呢？我用英文居然没搜到此图，换用中文才看到上海东方网上同样的图片，明确注明该图来自电影《埃及艳后》，链接在这里：
http://rose.eastday.com/eastday/nnpd/node59538/node61753/node95565/node96018/index1.html
记得《新闻晨报》和东方网都属于上海文新集团，看来编辑是从自家资料库拣的。
杂谈的MM们或许对这些考古的东东感到乏味，更关心可能的是，“‘埃及艳后’到底美不美？”“我美还是她美？”
先说俗称“埃及艳后”的Cleopatra。N年前我看过一个文摘报，提到电影《埃及艳后》对应的Cleopatra其实一点不美，本人奇丑。所以不要把她想象成伊丽莎白·泰勒那样的美人了。但我也很纳闷，她先迷倒了凯萨，生一子，后来又让安东尼拜在石榴裙下，又生三个儿子，究竟有什么魔力吸引这两位英雄呢？世道反过来了，男人通过征服女人而征服世界？两位英雄垂涎的本是埃及的国土？
Nefertiti长得怎么样？请看她的真正尊容吧：
呵呵，比那博物馆里“最美丽”雕像相差也太远了吧？那雕像是假的吧？
先别急。上面那个木乃伊，原本和其他两个尸骨乱葬在一起，没人料想她竟然是女王。最近有个女考古学家，在检查木乃伊时突然发现她的手臂成直角状弯曲，这本是王者的象征。埃及法老被做成木乃伊，手持权杖两臂成直角交叠于胸前，其他人死后无此殊荣。那具木乃伊的制作年代，经测算很可能和Nefertiti同时期，于是那个考古学家大胆推测，木乃伊就是Nefertiti。至于被乱葬及脸部被破坏，很可能是记恨她的后人所为。对木乃伊头部进行CT断层扫描得到头骨结构，再用计算机还原容貌，和博物馆那尊雕像很吻合，所以推断那就是Nefertiti。这些我是从Discovery频道看来的。
讲到这里，《新闻晨报》文稿中所称的“可能藏有凡人面孔”的提法根本无意义。文章讲“有文物学家声称，在这尊半身像的下部分，隐藏着一个模糊不清的未知形状，经分析很有可能是一张人的面孔。难道那张貌不惊人的凡人面孔才是奈费尔提蒂的真实模样么？” 既然木乃伊和雕像容貌吻合，那么雕像“隐含的另一张凡人脸”的说法，如同月亮影像形似吴刚的桂花树，都是好事者的巧思罢了。
标题所称“最美丽女人”，是对原文中“古埃及历史上最美丽女人之一”、“古代雕像最美丽的脸孔之一”等字样的故意曲解，吸引读者眼球的惯用伎俩。
很多新闻，经国内媒体一转述，就变得不可靠了。
附，新闻直通车原文及链接：
---------------------------------------------------------
http://news.wenxuecity.com/messages/200708/news-gb2312-439743.html
最美丽女人埃及艳后雕像后可能藏有凡人面孔(图)
文章来源: 新闻晨报 于 2007-08-03 14:27:33
最美丽女人埃及艳后雕像后可能藏有凡人面孔(图) 新闻晨报
在德国著名的柏林博物馆岛上，有一个珍藏了众多古埃及文物的柏林埃及博物馆，里面的镇馆之宝就是以闻名遐迩的埃及“绝世美后”奈费尔提蒂为原型的彩绘大理石胸像。近日的一项科学研究显示，这位被认为是古埃及历史上最美丽女人之一的美后，有可能并非传说中的那样美艳动人，因为这座胸像中似乎隐藏着不为人知的第二张脸。
“藏有一张凡人面孔”
1912年柏林考古学家博尔夏特在一个公元前1340年左右的手工作坊遗址中发现了奈费尔提蒂精美的头像，自此它一直是世界文物界公认的古代雕像最美丽的脸孔之一。
然而，最新的一项科学研究或许会让许多柏林人心碎。因为有文物学家声称，在这尊半身像的下部分，隐藏着一个模糊不清的未知形状，经分析很有可能是一张人的面孔；更值得一提的是，这张模糊的脸与奈费尔提蒂完美无瑕的面孔相比，明显要逊色许多。如果实验数据得到证实的话，人们不禁要问：难道那张貌不惊人的凡人面孔才是奈费尔提蒂的真实模样么？
对于媒体捕风捉影的报道和猜测，柏林埃及博物馆一直没有作出回应；相反，他们近日却公布了另一项同样吸引人眼球的消息——奈费尔提蒂并非完美无缺，而是有皱纹的。
皱纹反增美丽指数
柏林埃及博物馆馆长迪尔特里西·威尔顿日前证实，科学家在德国柏林一家医院通过X线断层摄影技术对奈费尔提蒂半身像进行检测，发现它是由石灰石制作、分层完成的。检测结果表明，当年雕塑师总共对雕像修改过四次，并对半身像的皱纹做了精心处理，让人很难察觉。雕塑师运用纯熟的雕塑技艺，在奈费尔提蒂塑像的脸部添加了皱纹。之后又在最外部附着了一层石膏，将皱纹隐藏在内但不失成熟神韵。
威尔顿说，其实他发现奈费尔提蒂面部有皱纹是在一年前，当时他在意大利举办的一个埃及文物收藏会议上通过仔细观察，突然发现胸像纤细的鼻子两侧有皱纹，并且眼睛周围也有浮肿的眼袋。威尔顿称：“我们发现了一些与奈费尔提蒂年龄相关的特征。现在，她变得更加令人着迷了。”美学家指出，正是因为奈费尔提蒂有着这样的皱纹，才令她更真实，她的美丽指数非但不会被削减，反而会增加。
威尔顿介绍说，这座头像的左眼没有完成，表明这个头像是用来做模具的。他表示，在奈费尔提蒂那个年代，皱纹能够显示地位和威望，而且被视为智慧的象征，皱纹加上那高高的峨冠和华丽的胸饰更添王后的尊贵气派。
目前，柏林埃及博物馆决定改变塑像所在展室的灯光照射角度。灯光现在会着重于照射半身像的眼部，因为皱纹表明奈费尔提蒂也会容颜老去，不会青春永驻，但一种成熟的风韵也由此产生。威尔顿说，目前柏林博物馆岛的整个布局都在进行整修，等到维修工程结束后，关于奈费尔提蒂的秘密也会更多地展现在世人的面前。
评论
目前还没有任何评论
登录后才可评论.
