个人资料
正文

家庭语言密码 ---- 解密 ( 一 )

(2008-12-06 15:18:27) 下一个

     
     每个家庭大概都有一些不为外人所知的语言密码,每个语言密码后面大概都有一个温馨的小故事。。。

1 、 “ 冒大烟呀 !”

      昨天晚上给国内的父母打电话,母亲一边给俺聊天儿,一边指使父亲到厨房看看锅里的水开了没有。片刻后,当了一辈子政工干部,一向不苟言笑的父亲十分夸张地喊了一声: “ 冒大烟呀 !”   在电话里都听得清清楚楚。

      家里人都知道,这是俺女儿小时的语言。一次俺和母亲在客厅包饺子,让三、四岁的小女儿到厨房看看准备下饺子的水开了没有,精灵一样的小女儿旋风般的跑进跑出,爆发力很强,底气十足地通报了一声: “ 冒大烟呀! ”

2 、 “哎~~, 又歪~~~。。。 ”

      家里洗衣机不工作了,找人抬上车和老 G 一起往废品回收站送。快到时,老 G 突然扯着长腔喊起来: “ 哎 ~~~ ,又歪 ~~~ 。。。 ”

      俺愣了一愣,一个藏在记忆深处的稚嫩声音和画面被拉了出来。

      那是八十年代末,洗衣机正进入中小城市富裕人家。电视上一个用陕西话反复播放的广告家喻户晓: “ 哎 ~~~ , 秀兰 ~~~ ,额把洗衣机给你买回来了。。。 ”

      俺家宝贝女儿一岁多点儿,发不成 “ 秀兰 ” 的音,每天就摇头晃脑的扯了长音儿喊: “ 哎 ~~~ , 又歪 ~~~ 。。。 ”

3 、 “ 还没筷子呐 !”

      二弟从小被寄养在农村保姆家,直到上学才接他回来。农村人很实在,没有那么多虚头八脑儿的文明啦,礼貌啦。。。

      俺从部队回家探亲那年,深谋远虑的父亲大概想为俺的未来铺路,带着俺和二弟拜访一个已身居要职的老朋友。多年不见,父亲都有些拘谨,俺更是象林妹妹进了大观园,小心翼翼。晚上留我们共进晚餐。父亲和那位伯伯在客厅 “ 就共同不关心的问题举行会谈 ” ,俺帮着女主人在厨房忙碌,没人留意的二弟看看菜上得差不多了,毫不客气地一屁股坐在主人席上,正欲一饱口福,却发现缺了什么,于是不无谴责的大吼一声: “ 还没筷子呐 !”

      在大人们过分客客气气,彬彬有礼的气氛中,这充满野性,肆无忌惮的一声喊,象来自另一个世界,所有的人都笑了。

      时值今日,每逢家庭聚会,第一个坐在餐桌前的人总要大喊一声: “ 还没筷子呐 ! ”


[ 打印 ]
阅读 ()评论 (3)
评论
鲁冰花 回复 悄悄话 谢谢二位光临寒舍,
俺会把某人的光荣历史不断揭密。
不知会不会影响那人五人六的光辉形象?
shorttailcat 回复 悄悄话 哈哈,某人还有这么段光荣历史呐!我也学会了,“ 还没筷子呐 ! ”
jayhawkjob 回复 悄悄话 写得蛮好
登录后才可评论.