凯西和他的解读 30

被捕经历

 

凯西一行人住在纽约的第七大道夹51街的维多利亚旅店2135房间。日程安排得满满的：白天给刚刚协会成员或老会员作解读，晚上则是讲座或聚会，讨论和理解解读的内容以及今后的发展方向。

 

            有位自称为高曼(Gaoman)女子和她的同伴安娜(Anna McNamara) ，几日来一直要求解读，并提出可以付3倍的会员费。但因每日两次的解读预约已排满，秘书戴维斯小姐一直没有安排她们。直到11月7日，就是他们回弗吉尼亚前一天，有人取消了下午三点预约。於是，戴维斯打电话通知了她们。

 

            她俩没有特别的行为，只是开始都不愿意在申请表上签字。凯西的太太格秋解释说，这是ARE协会的要求，只有成为会员才会得到解读，而她们所付的费用是会员费，当然，ARE协会提供一份工资给凯西。

 

            解读化较长的时间，建议高曼女士设立和保持理想，不能让物质因素成为生活的指导原则。高曼准备了11个问题，其中有5个是与身体健康有关的，3个是关于买房和投资的。有趣的是，在高曼问道她姐姐是否可以从病中康复时，解读说找不到她的姐姐。

 

            高曼和她的同伴安娜，在解读刚结束、凯西还没有从催眠中醒来时，就神气地宣布她们是卧底警察。早已守在门外的侦探，走入房间以“试图算命” 的名义逮捕了凯西、格秋和戴维斯，收走了相关的资料。更有过分的是，有人将消息透露出去，“纽约日报” （New Yor Daily News） 的记者乘机拍了他们三人的照片，并在发报时将在中间的凯西妻子格秋的图像去掉，只剩下凯西和他的“金发美女秘书”戴维斯，以增加新闻效应。

 

            凯西的支持者们立即行动起来。一位商人，纽约著名的盖勒斐牛排店(Gallagher’s Steak House) 老板的兄弟，提 供了凯西三人的保金并支付了他们在纽约的滞留期的费用。汉律师(M. Hammerling)和润律师(T. Ryan)提供免费服务。格秋则抽时间作了一个关于打官司的解读。解读说如果他们保持简单和真诚，则可赢得官司。

                       

            果然，在曼哈顿第七区法院，11月16日开庭审理此案。高曼，她的真实姓名叫Berhta Conwell和她的同伴安娜作为控方证人出庭，卡恩及凯西三人则是辩方证人。经过2个多小时的交叉询问，尽管作为重要证据的那页签了高曼名字的申请表在警察拿走的资料中不翼而飞，爱德汶法官(Francis Edwin)认定被告人没有试图利用算命图财，ARE是一个研究灵异现象的非营利组织，对凯西等人的指控违背了信仰、运用或使用有关合法的对灵异现象的研究，公诉人败诉。

 

            所有人如释重负，但凯西却公开地认为这是一个恶梦。

 

在他们回到弗吉尼亚后的一段时间里，凯西的身体和精神均大不如前。在一个为他自己所做的解读中，解读表示情况紧急，必需做点什么，否则“凯西将被召往灵界，在那里起更大的作用。”主导解读的格秋着急地争辩说，在这个物质世界里，有家人、孩子和许多人需要他。解读回答道：“那么就完成一些(比那边) 更重要的事情。”

 

於是，我们就有了一个在凯西概念中占据重要地位的262系列：探索上帝。如今，ASFG(A Search For God，探索上帝) 学习小组已遍布美国各地及许多其他国家，成为灵性成长的重要指导材料。

 

祸兮，福所依！

 

无独有偶。1935年11月30日，凯西一行四人在底特律，以无照行医的名义再次被捕。这次经历只是重新证明了，没有能够理解解读的医生会产生多么个巨大的问题。

 

事情是这样的。密先生(Mitshkun, Maurice) 替他的得了哮喘的女儿要求解读。解读建议了用湿电池(wet-cell) 和脊椎调整来治疗疾病，而孩子的医生认为这个疗法荒诞不经，毫无用处。密先生意气用事，将凯西告上法庭。这件案子本没有特别之处，凯西的律师建议凯西交了罚款了事，以免事情闹大，费时费力。於是，凯西承认无照行医，了结诉讼。但在凯西被捕的当晚和他们法庭宣判后回弗吉尼亚的路上发生的事情却值得一提。

 

当天，警察依例拿走了他们身上所有物件，只给每人留下三元钱，用来在牢房里购买糖果和香烟。戴维斯和格秋进了女监，凯西和休林则关进有二十多人的男监。休林回忆道，牢房的门刚锁，他父子俩就被围起。领头的要求他们将三元钱交出。休林立即将钱交出。在得知无照行医是他们进监的原因后，领头的嘲弄地问是否是真的时，凯西突然发话：“就象你们一样，在指控背后有真实的原因。”

 

凯西看着愣在那里的领头的继续说：“你被指控用车撞伤孩童，但后面真实的原因却是你与你的妻子不断的争吵。那一天在与你妻子大吵一场后，负气出门。带你对你妻子的怒气，你跳进车开出去。没有仔细查看行人，撞上了那个小孩。”

 

            那人面色发白，有几个知情的人也面面相觑。随后，那个领头的让出这间房里最好的两个铺位，给凯西两人。

 

            可是凯西没有机会这个人情。他们当晚就被释放。有两个人替他们交了四百元的保证金。一位是底特律别克汽车厂的总经理，一周前他得到他的肾结石解读，非常有效；另一个是原凯西医院的第一批病人之一，密西根的家具商查尔斯(charles Dillman) 。

 

            1936年3月3日，经交叉询问，法庭否决了对其他人的指控，给了接受无照医疗指控的凯西两个选择：退还抱怨人的会费或者定期到当地警察局报到。凯西选择了后者。

 

一个警官非常乐意地成为凯西的监督人。他是ＡＲＥ的会员之一，一年前因车祸得到凯西解读的帮助。在监督期间，他以超过法庭规定的频率访问凯西，接受多次关于饮食、事业甚至购房贷款的解读，成为一件趣事。

 

3月3日，在回弗吉尼亚的路上，沮丧的凯西做了一个预言性质的梦。这个梦非常重要，因为它不仅明确了凯西需要再次转世，而且梦中所述的地球变化与后来的有关世界格局的解读相合。当然，同年6月30日的关于对此梦的解读，给出了我们更震撼的信息。

 

凯西记下的梦是这样的：

 

我出生在公元2158年的内布拉斯加州，海水显然覆盖了整个西部，因为我在的那个城市是处於海边。我家庭的姓很陌生。在很早的童年，我就声称我曾是200年前的凯西。那些长胡子、少头发、戴很厚眼镜的科学家被召集来观察我。他们决定去访问我曾经出生、生活和工作过的地方，如肯德基、阿拉巴马、纽约、密西根和弗吉尼亚州。一队科学家小组带着我乘坐长形、雪茄状、高速金属飞行器去访问这些地方。水面覆盖了阿拉巴马的一部分。弗吉尼亚的瑙福市已成为一个繁忙的海港。纽约被战争或地震摧毁过正在重建。工业分散在乡间。大多数房屋是玻璃建的。许多凯西的记录被收集到。研究小组带着这些记录回到内布拉斯加州进行研究。

 

梦的解释被安排在6月30日解读的第二个问题。这次解读是ARE第五次年会中的一个对凯西灵异能力的深入探索的解读。整个梦没有被重述，主导解读的格秋只是说：“请翻译和解释凯西1936年3月3日做的关于他将出生在200年后并且到这个国家的各个地方找到凯西的记录的那个梦。”

 

“资源” 毫不费劲地发现梦的记录，而且对做梦时凯西的心境也非常明了。解读着重说明保持信心，不要害怕。指出支持他的力量远强大过阻碍的力量。解读说，这个地球的变化将会来到并过去，因为“一刻、多刻和半刻” 已临近尾声，调整期将要开始。但做今天的事！明日会自行到来。

Respectable winston_cui,

May I express my deep thanks for your hard work in translating Edgar's articles.
If it's okay with you, would you kindly tell me your email address?

Sinerely,
Terry Hsu.

[e-mail]