学换道和教换道

我家是老二开了很长一段时间车后，有一次，换道时按规矩先打灯，再回头看，换道后，她说：I used to pretend I turned my head to check so that you or dad didn't yell at me.  我想乖乖，幸亏那段pretend的时候没出事。

老大学车时，这个换车道时的程序也花过功夫，不过他道是有疑问马上就提出来，不像他妹妹那么搞个pretend干嘛的.  我的instruction应该是：Turn your head to look behind and make sure there are no cars in the lane you want to switch to.  结果他说：What do you mean? 我的反应是：What do you mean what I mean? 我真搞不懂这个还需要进一步解释吗？后来当然仔细从多方位全面解释了。

我家两个应该是智力还可以的，所以可以看出换道的程序对有些人来说是需要仔细解释动作要领的。比如，头转过去时眼睛透过后车门还是哪里看，眼光的落点该在哪里，头转过去时方向盘不能跟着转，换左道和换右道时是有区别的，该怎么处理等等。