恒河边的悲情岁月－简评印度电影《Water》

《Water》是移居加拿大的印度女作家及导演Deepa Mehta继她的《Fire》和《 Earth》之后的又一力作。

故事发生在 1938 年恒河边的圣城 Varanasi。8 岁的 Chuyia 还没有明白是怎么回事，就成了寡妇。按正宗印度教的风俗，寡妇或者培葬；或者再嫁给亡夫的兄弟；还有一个常见的去处是去修道院 (Ashram) 隐忍赎罪，了此余生。

可怜的Chuyia被父亲送到Ashram，被凶狠的胖老总管严加管制着。同住的一群中老年寡妇谅她是个孩子，倒是不计较她的淘气和出格，在她们麻木的思维中，这个可怜的孩子很快就会像她们一样认命，孤寂地一天天过着，等待来生。

幸好，二总管Shakuntala识文断字，她时常去恒河边听云游僧人讲道，并因此得知外面的世界：比如甘地的解放运动，比如寡妇在法律上的权益，等等。她的开明给修道院带来少许的光明。

结识了美丽少女Kalyani和她的小狗狗，Chuyia觉得日子不是那么难过了。Kalyani 9岁就成了寡妇，甚至从来没有见过丈夫。她是Ashram里除了Chuyia之外最年轻的，也是唯一没有剃度的。但是，胖总管让她保留一头漂亮的长发是有道理的：胖总管和Ashram外的皮条客沆瀣一气，常常送Kalyani去河对岸的富人家卖春，挣钱供养Ashram。



有一天，Kalyani和Chuyia去河边汲水，邂逅上层社会的小伙子 Narayan。Narayan 被Kalyani 沉静的美貌打动，跟在后面问东问西，即使知道她们是寡妇也无所顾忌。Kalyani 却拉着小Chuyia 心慌地离去。

但是，Kalyani 心里也留下了小伙子的影子，她拒绝再去卖春，让胖总管火冒三丈。

Narayan出身豪门，受过西方教育，并刚刚通过律师资格考试。他追随甘地的独立运动，思想新潮而开放。心里念着漂亮的Kalyani，多方寻找，终于找到Chuyia 给他带去约会的纸条。

Kalyani 让二总管Shakuntala 帮她念纸条，并向她讨主意。Shakuntala默许她去约会。

和Narayan为数不多的几次约会让Kalyani的心里充满阳光。Narayan向她求婚并许诺带她去加尔各答。

狂喜的小Chuyia把这个好消息说了出去，这下掀起了轩然大波。胖总管恼羞成怒地剪乱了Kalyani的头发，并把她锁了起来。可怜的Kalyani 除了祈祷，只能以泪洗面。

幸好，不几日，Shakuntala 把她放了出去。一对苦命鸳鸯终于团聚。




Narayan兴高采烈地带姑娘去拜见家人。船近小伙子家豪宅，姑娘似乎察觉到什么，不安地问小伙子父亲的姓名。得到回答后，姑娘坚持要掉头回去。

原来，小伙子的父亲是姑娘的恩客。

Narayan气愤地质问父亲。老头毫不愧疚地说：和婆罗门种姓的人睡觉是所有女人的福气。并毫无廉耻地建议儿子纳姑娘为妾。

失望伤心的Narayan决定离家去投奔甘地。等他到Ashram去接Kalyani时，姑娘已投恒河自尽。

断了财路的胖总管瞄上了小Chuyia……等Shakuntala发现时为时已晚……

悲愤的Shakuntala抱着小Chuyia盲目地走着。随着人流走到火车站去听甘地的演讲。绝望的Shakuntala总算看到一点希望，她随着启动的列车奔跑着，乞求好心的人带上这个可怜的孩子，给她一条生路。

最后一刻，车上的Narayan看到了她们，伸手接过了小Chuyia。

Shakuntala目送着火车载着Chuyia，也载着她的、千千万和她一样可怜的女人们的希望，渐渐远去……

这部电影确切说来不是地道的印度电影。据网上资料说，Deepa Mehta早在2000年就筹拍此片，定下了三位著名的印度本土演员。但开拍时遭到右翼势力的强烈抗议，连布景道具都被扔进恒河。经济上、精神上的重创让Mehta五年后才重整旗鼓。迫于压力，影片改在斯里兰卡拍摄，演员也是新班子：小演员是斯里兰卡童星；演Kalyani的Lisa Ray是孟加拉和波兰混血；男主角 John Abraham 是波斯血统的印度人。可能本土的Bollywood 印度教演员还是有顾忌吧。

好在，影片在2006年的多伦多电影节上好评如潮，并得到2007年奥斯卡最佳外语片提名，Mehta的心血总算有了回报。

印度，一直是我心里的一个梦。我对印度的了解很肤浅，只是在Discovery频道看过一些风光片而已。我所看到的这部电影虽然很唯美，但多少程度上反应了真实的印度，我也不得而知。但片子的摄影和音乐都很美，演员也很漂亮。还是值得一看的。

(July 28, 2008)

[陈默]

回复986silverfox的评论:
谢谢。

我是在Netflix上租的片子，选择很多。

《Gloomy Sunday》是如雷灌耳的片子，不过还没有看过。惭愧。~~~下次租来看，和你讨论观后感。

[986silverfox]

thanks for your introduction. I noticed that you always can find some good movies which are not on the "popular list".
Have you watched Gloomy Sunday. It is my favorite.

[陈默]

回复chaojiang的评论:

印度的文化和历史太悠久了，我很有兴趣但知之甚少。

[chaojiang]

坐你的沙发可不容易! :)

一个国家太古老,便容易有负担。 那些个陈规陋习(等级、性别）很容易束缚人。