莫迪访华，印巴为何展开公关战？

　　中评社香港5月15日电（记者　李仕奇编译报道）印度总理莫迪昨日上午抵达西安，开始了其任内首次访华之旅，他在访华前10天更是开通了微博帐号，直接与中国网民接触。无独有偶，莫迪的草根公关甫一开始，巴基斯坦大使馆就向传媒发去了总理谢里夫给国家主席习近平的回信。日本《外交官》杂志刊登文章指，莫迪的平民路线显然比谢里夫的高层交流受欢迎，其实后者没有必要参与这场公关战，只有印巴之间的矛盾得以缓和，才能保证中国最大的利益。全文编译如下：

　　印度总理莫迪（Narendra Modi）14日上午抵达中国，开始其任内的首次访华。而不久前，国家主席习近平也首次出访巴基斯坦。在不到一个月的时间里，习近平就分别会见了这两个互为邻居却长期敌对国家的领导人。

　　在访华前夕，莫迪开通了其微博帐号，直接与中国人民交流。而与此同时，巴基斯坦总理谢里夫（Nawaz Sharif）则发表了一封公开信，表达他对中国的深厚感情。印度和巴基斯坦似乎在中国展开了一场公关大战。

　　印度驻中国大使馆在本月4日公布了莫迪的中文微博帐号，他的第一条微博文写道：“你好中国！”

　　由于莫迪在中国的知名度较高，他的帐号非常受欢迎，在一天内迅速吸引了三万粉丝。而莫迪（也可能是大使馆的文化官员）看来也很愿意发文，数日内就写了有关政治、经济和文化的八条微博，而中国网民也踊跃留言（在首条微博下有超过一万二千个评论）。

　　当印度政府以平民化的方式宣传莫迪访华时，中国的传媒则收到了来自巴基斯坦驻华大使馆的电邮，其中包括了一封谢里夫给习近平的回信。由于这封信是在习近平访巴的两周后寄来，因此媒体对此的反应并非特别热情。

　　巴使馆也承认时机并非太理想，但强调信是回覆给习近平的，所以很重要。正因如此，谢里夫的信得以在中国媒体上刊发。这发生在莫迪开通微博以后，难免制造出一种两国领导人争相讨好中国舆论的印象。

　　对于普通百姓来说，谢里夫的信并不如莫迪的微博感兴趣。相较于谢氏高调称赞中巴“铁兄弟”般的关系，莫氏的博文更加生动，并包含了一些有趣的细节。例如，莫迪是在中国佛诞当天开通微博的，其中一条微博更提到了该节日，并指出佛教是团结中国的力量之一。

　　尽管如此，谢里夫其实并不太需要这种正面的公关。大多数中国人民对于巴基斯坦的印象都很不错。一位巴国的外交官员曾向笔者透露，高层交往以及共同战略利益固然重要，但巴基斯坦被视为中国的兄弟国家，主要是因为两国都对彼此的关系进行了大量的正面宣传。人们甚至很少从媒体上看到中巴之间的坏消息——与中印、中美及中日关系中坏消息满天飞的情况大相径庭。

　　媒体的偏见是中国人民不喜欢也不瞭解印度的原因之一。有位中国网民在莫迪的微博中留言称，莫迪应该“帮助所有人更加瞭解真实的印度”。笔者留意到现在有关印度的新闻都是很负面的，但相信实际并非如此。很多笔者遇到过的印度人都非常风趣、友好且聪明。

　　莫迪正尝试用草根的方式来接触中国百姓，而巴基斯坦则采取“由上而下”的宣传方式，其理由也无可厚非。对于后者来说，与中巴友谊的关键点在于政治、经济以及北京当局提供的军事支持，这显然需要高层领导人的批准。

　　而站在中国的角度来说，它不想看到印巴之间的冲突。中国提倡的“新型大国关系”应该运用到印巴关系中，只有当这对邻居的矛盾得以缓解时，中国的利益才能得到保证。