正文
香港《南华早报》1月30日文章，原题：给农民更大的发言权 中国中央政府将努力扩大农民表达自己意见的渠道，改善农村地区社会问题的解决方法。
1月29日由中共中央和国务院联合出台的农村政策文件中说：“我们应该切实加强维护农村社会稳定工作，拓宽农村社情民意表达渠道，建立健全矛盾纠纷的排查调处机制。”
这个文件表示，政府将持续加大对农村地区的投资，建立“三农”投入稳定增长机制。
政府还将健全农业补贴制度，扩大补贴范围和品种。同时，政府还将加快解决农民工面临的诸多问题，如子女教育、医疗服务、工伤和养老保障等。
这个文件并没有具体指出如何才能使农民的声音得到更好地传达，特别是那些与当地官员就土地纠纷和其他社会不公问题发生矛盾的农民。北京经常在年初发布类似的指导农村政策的纲领性文件，它们通常被称作“一号文件”，以表明中国政府对农村问题的重视程度。
土地被随意攫取问题目前仍是农民的一个主要痛处，分析人士希望今年的“一号文件”能更多提到土地改革问题，不过文件中没有提到细节问题。文件中提到了政府将加快征地制度改革，稳定、规范土地使用权转让，但并未作进一步阐述。文件说，政府将建立农村最低生活保障制度，但却由当地政府确定低保对象和补贴标准。▲（作者约瑟芬·马，伊文译）
《环球时报》 (2007-02-01 第06版)
1月29日由中共中央和国务院联合出台的农村政策文件中说：“我们应该切实加强维护农村社会稳定工作，拓宽农村社情民意表达渠道，建立健全矛盾纠纷的排查调处机制。”
这个文件表示，政府将持续加大对农村地区的投资，建立“三农”投入稳定增长机制。
政府还将健全农业补贴制度，扩大补贴范围和品种。同时，政府还将加快解决农民工面临的诸多问题，如子女教育、医疗服务、工伤和养老保障等。
这个文件并没有具体指出如何才能使农民的声音得到更好地传达，特别是那些与当地官员就土地纠纷和其他社会不公问题发生矛盾的农民。北京经常在年初发布类似的指导农村政策的纲领性文件，它们通常被称作“一号文件”，以表明中国政府对农村问题的重视程度。
土地被随意攫取问题目前仍是农民的一个主要痛处，分析人士希望今年的“一号文件”能更多提到土地改革问题，不过文件中没有提到细节问题。文件中提到了政府将加快征地制度改革，稳定、规范土地使用权转让，但并未作进一步阐述。文件说，政府将建立农村最低生活保障制度，但却由当地政府确定低保对象和补贴标准。▲（作者约瑟芬·马，伊文译）
《环球时报》 (2007-02-01 第06版)
评论
目前还没有任何评论
登录后才可评论.
