名字

2005 于 文化走廊

中国人自古以来就很重视名字。不但有名，还要有字。小时读三国时往往被那些人的名，字所激动：那个肯定是智者，这个绝对是英雄！以后中国人虽然不起字了，给孩子起名字还是比生孩子还要大的事。孩子还不知道是在哪儿转筋哩，字典就已经翻烂了好几本。一定要给孩子起个响亮，有气魄，或文雅点的。下意识中把自己一辈子的晦气都归罪于自己那不太怎么地的名字上。其实这也只是一相情愿。你想让他志刚，他就志刚了？建中，爱国？静静？秀娟？一直很佩服姓贾的，那得费多大心思啊！

到美国后好多老中因为各种原因，起个洋名字。往往就是根据汉语名子的发音找一个类似的英文名子。谁也不再去查宗教籍典，那些名子是什么意思了。其实老外也很少有人去查，除非很宗教的。个人觉得不好发音如：x, q, ch,zh,开头的字，是说得过去的理由。或者干脆想过过洋瘾，也未尝不可。但有人连姓都改了，把李写做Lee，这就有点过分了。不说你忘祖，也不说你不自重，起码你还不明白美国这个社会。 当外国人看到Lee这个姓氏，绝对想象不到会是个黄脸。等见了你人，先是吃惊，后是纳闷，等到弄明白了，就只有瞧不起了。

周围随便看看就明白了，这里什么姓都有，已经失去了高地贵贱之分，没有什么丢人的。人可以更名，但不可以改姓。

另外，老外流行rose的说法。就是：“A rose is a rose by any other name”。就是说，好东西换个名字还是好东西。名字变的极不重要，只不过一个标签而已。

中国人会觉得老外们的名子太单调，翻来覆去就那几个。走进一个有8个人的大厅，喊一声mike, 准有十几个人回答你！但他们的姓多，所以每当你说John时，人家马上就问 John who? 就像中国人说老张，人家要问张什么一样。

以前中国人都是三个字的名字。不知何时开始，兴起了俩字的。于是重名的就多了起来。也有崇尚日本人的，起四个字狼呀子的。追究起来，可能他爷爷辈上还有人被日本鬼子弄死，糟蹋过的。而小说中，也有出新的。角色不是俩字仨字了，只有一个字。风啊雨的，象听童话，又象做梦。其实多少年前早有人试过，拾人牙慧而已。

那天看杂志，有人预言HD-DVD会战胜Blue Ray。后来有人翻出一大堆历史上的例子，来证明字母堆列比有意义的单词要引人入胜。比方说，VHS打败Beta；WiFi, USB轻取Blue Tooth。一下明白了，为什么有些中国人起名字会费尽心思让人念不出来或不知所云。一时闹不清楚，人们起名字到底是为什么？ 不过还记得一个小学同学，他叫丁一。


后记：HD-DVD 甘拜下风，自己认输退出和Blue Ray的竞争。

[化学键]

但是除了复姓，中国人还是以两个三个字的名字见多。当然，港台有不少人加上middle name, 比如范徐立泰，虽然读起来别扭，还是避免不少麻烦，象申请绿卡时 FBI 查起来应该快多了。不过，日本名字怪怪的，什么松下裤带子，好色三郎等等只备当个笑话。