咀洋文嚼汉字（515）“慇懃无礼”的“活写真”

　　日语的“生”是个多音多义词，其中念“生（nama）”時有中文的“活生生”、“直接了当”的意思。“生放送”即“现场直播”（电视中转）。“生解释”即现场说法，亲身诠释也。这次高市访美的一端可以当作对“殷勤无礼”的“生注释”（活写真）。
　　日语的“殷勤”（慇懃）通常用于描述看似热情周到，实则违背礼节或带有不良意图的行为。俗话说：“无事献殷勤，非奸即盗。”绝非好意。“小心”除了心胸狭隘还有“暗算”。
　　日本国内的媒体和他国媒体对高市访美的评价完全不同，温度差太大。他国媒体只道这场被外界称为是“赴美赶考”的访问，高市早苗飞抵白宫献礼730亿,下车就扑进特朗普怀中,被日本网民痛批云云。日本媒体认为高市访问美国犹如“赴鸿门宴”而“无伤无痕完整归来”简直就是“凯旋归来”的英雄取得了重大胜利。
　　“殷勤无礼”是日本女胜的拿手好戏，卑躬屈膝换来丈夫的所有收入源“移转”到自己的“袖”里。女性首相也将此技用得炉火纯青。
　　一句“只有您……才能实现世界和平。”成了名言（迷言、謎言）
　　许多人觉得说得过头，完全是“睁着眼睛说瞎话”，明眼人都知道是“正话反说”。然而正是日本式的“腹艺”（haragei）的精緻上演。
　　日本职场男人之间讲“腹芸”，女性的“腹芸”更是深不可测。
　　“殷勤”除了可“献”外还可“废物回收再利用”，如《红楼梦》“假意殷勤”和“献殷勤”情景。
　　喜奉承是个愚障。彼之甘言卑辞、隆礼过情，冀得其所欲而免其可罪也。而我喜之、感之，遂其不当得之欲，而免其不可已之罪，以自蹈于废公党恶之大咎，以自犯于难事易悦之小人，是奉承人者智巧，而喜奉承者痴呆也。此居要路者之大戒也。
　　官场上，伏低做小，甜言蜜语，奉承上官，是一种精神行贿，往往别有所求，另有所图。
　　很多人不理解高市早苗在多个外交场合的行为举止都十分怪异，或眼睛使劲往上挑，笑得咧着嘴；或故作妩媚亲切，搂搂抱抱，全然没有一点女首相应有的矜持与尊严，其实健康人很难理解非健康者的心理。日本就像柱着棍子走路的行走者，傍人如不注意瘸子有可能用手中的棍子伤人。
　　日本政府的“斯德哥尔摩综合症”严重。也是被美国人打断了腿再接受了一副拐仗。所以生生世世都对美国“感恩不尽”。日本在长期受控中对加美国产生了情感依赖甚至同情，与被绑架中的“人质”心理略同。
　　打断你的腿，再给一副拐杖，然后告诉你，如果没有我，你连路都走不了，所以你要懂得感恩。
　　先捅你一刀，再给你一点好处，然后教你“好了伤疤忘了疼”，对当事人感激涕零。
　　美国就是那打断你的腿给你一副拐杖,呼你一耳光再给你一颗糖的人 。
　　表面上轻佻，轻率，轻狂，轻浮……内心慇懃無礼大有“捧杀”的意味。
　　指通过过度赞誉使被吹捧者陷入自我膨胀或外界压力，最终导致负面后果的行为。鲁迅在《花边文学·骂杀与捧杀》中将其概念化，指出相比直接打压，隐蔽的捧杀更具危害性，并以袁中郎、泰戈尔等案例揭示过度吹捧对认知的扭曲效应。
　　职场及国际关系领域，如苏联解体前西方对戈尔巴乔夫的舆论造势。
　　日语成语“慇懃無礼”（inginburei），意指表面上极度客气、礼貌周全，实际上却傲慢自大、轻视对方，令人感受到讽刺与虚伪的社交态度。这种行为过度追求繁文缛节，导致真心诚意缺失，属于一种带刺的社交应对方式。
　　殷勤无礼： 重点在于礼貌过了头，达到了讽刺和失礼的程度（表面有礼，内在无礼）。
　　表面现象： 态度非常恭敬、殷勤周到。
　　实质内容： 却表现出冷漠、傲慢或看轻对方的态度。
　　心理特征： 虚伪、做作、防备心重或作贼心虚。