咀外文嚼汉字（159）如法“疱” “痔”医学语

　　“疱”的英语是：Blisters，Bleb，帯状疱疹：Herpes zoster，zoster
　　除医学用语外还有一个通俗用学（lay term，普通用语）：shingles。在日常生活中“中耳炎”，“肠胃炎”等医学用语(medical terminology)是 “otitis media”，“gastroenteritis”等，无论多么耐心说明，不懂的患者始终不明白。如用患者能懂的语言“ear infection”或“stomach flu”等普通用语（lay term）则更易懂。
　　“帯状疱疹”用“shingle”来表达可能通俗易懂，因为该词是“屋顶或墙壁使用的细长板条”，很形象。不象中文的“蛇缠腰”，“火丹”那么令人恐怖害怕。
　　会话中的shingles：用木瓦盖的屋顶;给贴墙面板;把（女子头发）剪成墙面板式短发发型。
　　1. Shingles are often dipped in creosote.屋顶板常浸涂木焦油。
　　2. The roofs had shingles missing.一些屋顶板不见了。
　　3. The shingles lapped over each other.木瓦重叠摞在一起.。
　　4. The lap of the shingles should be at least ten inches.木瓦的重叠部分至少应达到十英寸.……
　　打球差点10以内是Singles(单差点,高尔夫运动专有名词，主要用于描述业余高尔夫选手的运动水平！),shingles(帯状疱疹)
    　痔瘻:anal fistula瘘; 瘘管Hemorrhoids,blind piles
　　日语也称为“蓮痔”、“穴痔”。
    　疱与痔
　　病疱是因为大“包”大揽，包负太重，饱受伤害，抱病工作，有多种郁闷，刨，苞，枹，而引起的病。古人认为这是“蛇缠腰”，如果蛇头蛇尾腰带一样缠尽就会没命了。
　　古人医学的科学不发达，认为“痔”是一种无法根治的病，得了此病就只有进“寺”庙等死。故“病”旁加一“寺”字。尤其是“痔瘘”，“瘘”字很形象，得此病最后就只能是剩下“骷髅”而已。
　　无痔疮还是疱疹，由于古人都无法治愈便产生了那样古怪的字。不过痔疮也好疱疹也罢都有一个共性，勤奋努力，辛劳苦作的人才有大机率得病。得痔疮的原因至今未完全解开，疱疹的原因也是最近才逐渐揭开其谜。有道是“十人九痔”，痔疮作为一种常发症状可谓是包围了我们人类整个社会。现代医学认为患痔疮主要是因为饮酒吃辛辣食物、长期站立或久坐、憋便或如厕时间久等不良习惯造成的。司机、公务员、白领等是痔疮高发人群。
　　而回归到古代，没有手机电脑的古人们也没能逃掉痔疮的困扰。且不论是升斗小民还是当朝鸿儒都曾屈于痔疮的淫威下。
　　拿破仑
　　毋庸置疑，拿破仑.波拿巴是有史以来最杰出的军事家之一，在40多年的岁月中，他以欧洲、埃及、俄国为舞台，演出了波澜壮阔的人生戏剧，以至于今天，依然留下很多神话般的传说。但就是这样一个伟大的英雄，面对痔疮也被打败了。痔疮经常发作，拿破仑一骑马便疼痛难忍，心绪不定。他既无法跃马扬鞭，四处巡视，观敌暸阵，也无法身先士卒，驰骋疆场，挥斥方遒，鼓舞士气。说不定痔疮就是导致拿破仑滑铁卢的原因，历史因痔疮而改写。
　　张居正
　　张居正是明朝中后期政治家、改革家，万历时期的内阁首辅，辅佐万历皇帝开创了“万历新政”。万历十年(1582年)春节刚过，张居正病倒了。由于久坐，以及过度劳累，伤及肠胃，导致浊气淤血，形成了痔疮。史书中记载他"久坐则血脉不行……劳累过度，使肠胃受伤，以致浊气淤血，流注肛门而生痔疾。”“积习沉痼已久，非痛惩不能挽也”。
　　慈禧
　　慈禧在她年轻入宫之时，就一直为痛经所困扰，御医多次进调经丸方，调理她的身体。年长以后，慈禧太后患久泻之症，大便带血，御医薛福辰、马文植、汪守正、李德立、庄守和、李德昌等会诊，为慈禧太后请脉，诊断太后可能是患有严重的痔疮，建议用槐角丸等治疗，调解心脾，兼舒木郁。虽然当时权倾朝野，无所不能，但也会被痔疮困扰。
　　汉文帝--刘恒
　　汉文帝刘恒本身是个传奇人物。当年吕雉血洗后宫，清除刘邦宠幸及诸子时，因见刘恒母子没威胁便放过，吕后死后，刘恒被群臣拥护为天子。汉文帝的政治表现暂且不表，单单痔疮就让其流传万代。中国有一个成语，叫“吮痈舐痔”，其中主要人物就是刘恒。《史记·佞幸列传》：“ 文帝尝病痈，邓通常为帝唶之。”其义就是，汉文帝刘恒得了痔疮，其男宠邓通吸疮痔上的脓血为刘恒缓解疼痛。现在“吮痈舐痔”也指卑屈媚上的龌龊行为。
　　苏轼
　　苏轼除了是宋代大文豪，历史有名的吃货外，也是著名的“有痔之士”，得了痔疮的苏轼仍然没改其“好吃”的习惯。据说苏轼为了治疗痔疮，研发制作了东坡茯苓饼“以九蒸胡麻,用去皮茯苓少入白蜜为饼食之”，疗效怎么样不得而知，但却无意中造福了后世大波的吃货（略）。