咀外文嚼汉字(123)猎虎、海虎、落虎，爱努语

　　十大濒危语言之一爱努语（阿依鲁语、阿伊努语，Ainulanguages）,其使用者只有日本远北岛屿北海道，千岛群岛的少数老年人。他们本是日本的原住民，但直到今年才被日本政府正式承认为少数民族。阿依鲁语的动词非常复杂，融入了有多种意思的整个句子，同时还是广泛的民间传说和民谣等口头文学的载体。日本政府正采取措施复兴阿依鲁语言和文化。
　　英国语言学教授、作家彼得·奥斯丁（Peter Austin）从数千种处于消亡边缘的语言中选出了十大濒危语言（Ten endangered languages）。每种语言都表达了使用者所在民族的历史、文化、社会和特性。据英国《卫报》报道，据统计，全世界每年约有80种语言消失，数千种正处在消亡的边缘。英国语言学教授、作家彼得·奥斯丁（Peter Austin）从数千种处于消亡边缘的语言中选出了十大濒危语言。奥斯丁教授已发表了11部有关少数民族和濒危语言（包括12种澳大利亚土著语言）的著作。他是伦敦大学亚非学院知名语言学家，担任濒危语言学术项目主任。他的最新著作是《千种语言：现存和消亡语言的世界史》（1000 Languages：The Worldwide History of Living and Lost Tongues），探讨全世界语言现状。世界上现存逾6900种语言，使用规模千差万别，有的语言有数十亿人在讲，有的语言使用者仅有一两人。据语言学家现在估计，在现存逾6900种语言，其中一半正处于濒临消亡的危险境地，到2050年，这一半语言将会彻底消失。语言消亡的主要原因是整个社会正在向政治经济上更具影响力的语言转移，如英语、西班牙语、印地语和斯瓦希里语。每种语言都表达了使用者所在民族的历史、文化、社会和特性，每种语言都是探讨世界的独特方式。任何一种语言的消亡无论是对在日常生活中用到这种语言的民族，还是对全人类来说，都是巨大丧失。语言的字词、表达、语法结构经过了代代发展，是全人类无形遗产的一部分。如何从3000余种濒危语言中选择最有可能消亡的10种？奥斯丁主要考虑了以下四点因素：1）地理覆盖，从每个大陆至少选取一种语言；2）科学兴趣，鉴于它们的结构或历史意义，语言学家对这种语言颇感兴趣，同时又很重要；3），文化兴趣，应该包括涉及濒危语言有趣的文化和政治方面的部分信息；4），社会影响，选取表明语言为何处于濒危境地的一两种情况，同时凸显社会为他们当前面临的威胁做何反应的某些方式
　　阿伊努语是现存最罕见的语言之一，它与其他任何语言都没有血缘关系，但直到20世纪，库里岛的一小部分人还在说这种语言。除了北海道语外，所有的语言都已经灭绝了，尽管北海道阿伊努语有300个已知使用者和15个说流利语言的人，但人们仍在努力恢复它。
　　阿伊努语（英语：Ainulanguages；日语：アイヌ语），也称爱努语，是日本原住民阿伊努人的语言，阿伊努（ainu）在阿伊努语的意思就是“人”。
　　虽然现在仍然使用爱努语的人口已变得非常少，但由于不少人担心爱努语会消亡，所以开始重新学习。根据1996年的统计数据推定，爱努语现时有语言人口约一万五千人，其中能操流利爱努语的人只余下15人。现时在千岛群岛及库页岛已不再有以爱努语为母语的人口；而在北海道，以爱努语为母语的人不足十人，他们的平均年龄都已超过80岁。由于担心在没有人继承的情况下，爱努语会从人类历史中消失，学者在1970年代开始为爱努语作录音及词汇记录，尽可能为这语言保存记录。
　　在日本普通話（標準語）里通用的阿伊努語如动物名
　　Etopirika【花魁鳥】（etu-pirka） 鼻-好“美喙”
　　Ottosei【膃肭臍】（海狗）（汉语  膃肭臍（onne-p）） 老-物“年老的生物” + 臍
　　Keimafuri「一种海鸟 Cepphus carbo」（kema-hure） 脚-红“脚是红色的”
　　Komai【氷下魚】细身宽突鳕、遠東寬突鱈 Eleginus gracilis（komay）
　　Kankai【寒海】（kankay）
　　Shishamo【柳葉魚】（susam＜susu + ham） 杨树＋叶子“杨叶”。多膥鱼（俗写多春鱼），有許多卵的小魚，因其雌鱼肚中多有魚籽，因此得名“多膥”（粤语中，“蛋”、“卵”稱为“膥”，俗写为“春”）。包括产自日本北海道勇拂郡鵡川町的柳葉魚（Shishamo）、產自冰島的毛鱗魚（capelin，日语作“樺太柳葉魚”，Karafutoshishamo）、亦有产自加拿大與美國太平洋岸的油胡瓜魚（Longfin smelt）或毛鱗魚。多春鱼体延长，侧扁，長約15 － 20公分。眼大，鳞片细小。背鳍居中，脂鳍低长，臀鳍位于背鳍后下方。
　　Tonakai【馴鹿】“Rangifer tarandus”（tunakkay）
　　Rakko【海獺ー猎虎】“Enhydra lutris”（rakko）
　　植物名
　　Ohyou（Oheu）【於瓢】（opiw）“於瓢樹皮”
　　Hasukappu“藍靛果忍冬”（haskap）“藍靛果”
　　食物名
　　Ruibe“冷凍刺身”（ruype）......阿伊努语如海獺（猟虎、海虎、落虎）不加以保護，有一天将会完全消失的（20世紀初曾一度絶迹）。

　　海獭（学名：Enhydra lutris），阿伊努名Rakko（猟虎、海虎、落虎）鼬科海獭属的一种动物。英語，学術用語：sea otter（海獺）,sea beaver（海狸）。体长130-150厘米，体重30-50千克，尾长30-40厘米，雄性略大于雌性。前肢短而裸露，后肢长而扁平，趾间有蹼，成鳍状，适于游泳和潜水。
　　群居，除繁殖外，几乎终生海栖。夜间将海藻缠在身上枕浪而睡，以防止被冲走，并有几只轮流放哨。可潜水至50米深的海底，主要以贝类、鲍鱼、海胆、螃蟹等为食，常仰泳并将石块固定于胸部，把食物砸碎取其肉。由于生活环境恶劣，能量消耗大，海獭进食量达自身体重的1/3，为动物界之最。
　　分布于北太平洋的寒冷海域。海獭皮下脂肪较薄，但皮毛极为致密，每平方厘米皮肤达12.5万根毛发，亦为动物界之最。高品质的皮毛引来人类捕杀。20世紀初一度絶迹，到1911年，全世界仅存下1000头，后经过保护才有所回升。2013年CNN评选的世界最可爱物种排行榜上排名第五。