红果VS.黑果

　　    七绝  黐树
　　    果岭黄芝红野果，
　　    冬青黑铁贵尊枝。
　　    瀛洲家鹿黑排泄，
　　    草药女贞名取奇。

      注：家鹿，老鼠的别称。

      黒鉄黐与唐鼠黐与要黐，三种不同的树在汉语里有三种不同的称呼。

      铁冬青（学名：Ilex rotunda），别名为白沈香、白银香、马口树、圆叶冬青、白银、糊樗与龙胆仔等。主要原产在中国、日本、韩国、台湾 以及中南半岛等地，在日本称为“黑铁黐”（Kuroganemochi-黒鉄黐），英文名称为“Kurogane Holly”。树高约10米左右，花期大多在春季或夏初，秋冬结椭圆形小粒红色的果实。属于冬青科冬青属多年生的常绿乔木，雌雄异株。是引诱鸟类的植物，一般大多为景观种植的树木。树皮为灰白色，可以萃取出鸟胶等鞣料（birdlime），其质量并不会很好，不过曾经也有应用于染剂上的功用。

   铁冬青亦有人称为“救必应”，在民间有治疗的功效，据说树皮还有根与叶可以入药，可以治疗感冒高热以及各种炎症，一般制为凉茶饮用。1998年香港中文大学的中医学院曾研制出“三冬茶”，铁冬青就是其中的用料之一。
  日本的街道树选择铁冬青，不是因为它红红的果实找来鸟儿啄食，是因为称之为“黑铁黐”的拼读和“苦劳金持”（不努力可成为有钱人）的吉利名称。其红色的果实就像南天竹，花水木，火棘果，珊瑚树果一样。
   同属的与“黑铁黐树相似只是其果实呈紫色、紫黑色的，日本命名为“鼠糯”、“鼠黐”（Ligustrum japonicum）紫黒色成熟的果实看起来像老鼠的粪一样，整株树就是黐木 “玉山茶花”（Tamatsubaki）是其别称。其种子是重要的中药材。“和女貞子”（Wanyoteishi）。家鹿，老鼠的别名。

   金森女贞（学名：Ligustrum japonicum ‘Howardii’）是木犀科女贞属日本女贞系列彩叶品种，为常绿小乔木。金森女贞的叶革质，厚实，有肉感；春季新叶鲜黄色，至冬季转为金黄色，部分新叶沿中脉两侧或一侧局部有云翳状浅绿色斑块，色彩明快悦目；节间短，枝叶稠密。花白色，果实呈紫色。是中医里为数不多的壮阳长寿药。

       黐树在汉语里就是冬青树，其中被称作法国冬青的树叫珊瑚树。

      红要黐：photinia fraseri的中文意思：红叶石楠。
　　在中国枸杞有很多民间叫法，如苟起子、枸杞红实、甜菜子、西枸杞、狗奶子、红青椒、枸蹄子、枸杞果、地骨子、枸茄茄、红耳坠、血枸子、枸地芽子、枸杞豆、血杞子、津枸杞。在宁夏枸杞主产区，宁夏省中宁县，农民们习惯称呼枸杞为“茨”，茨即蒺藜。这是由于野生枸杞与蒺藜相似，常被混采作烧柴，在民间把“茨”当作枸杞的俗名叫惯了。“Wolfberry”是枸杞最常见的英文名，其来源并不十分明确，也许由于其属名Lycium的混淆音与Lycos类似，而Lycos有Wolf的意思，所以被叫做Wolfberry。而另一个英文名“Goji Berry”是自21世纪以来的叫法，即中国枸杞进入国际市场，越来越多的欧洲人认识到了枸杞，所以来自于枸杞的拼音。