梅雨未霁荷塘赏花

      梅雨未霁荷塘赏花
      七律  七月荷塘
      八仙咽水渐姿衰，
      菡萏薰风增韵来。
      笑靥清晨入梦境，
      凌波阆苑拒霉埃。
      身心羸健出头否，
      气息亢卑显眼哉。
      撑盖擎蓬思雨霁，
      蒹葭回顾小娘腮。

    注：小娘（komusume）即少女之古称。
    绣球花（八仙花）喜雨水，但因水太多也被呛咽得受不了逐渐凋谢（喻洪水太大太多太过成灾）。
     附：
    蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。
     蒹葭萋萋，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。溯洄从之，道阻且跻。溯游从之，宛在水中坻。
     蒹葭采采，白露未已。所谓伊人，在水之涘。溯洄从之，道阻且右。溯游从之，宛在水中沚。
     今译：大片的芦苇青苍苍，清晨的露水变成霜。我所怀念的心上人啊。就站在对岸河边上。逆流而上去追寻心上人，追随心上人的道路险阻又漫长。顺流而下寻寻觅觅，心上人仿佛在河水中央。芦苇凄清一大片，清晨露水尚未晒干。我所怀念的心上人啊。心上人就在河水对岸。逆流而上去追寻心上人，那道路坎坷又艰难。顺流而下寻寻觅觅，心上人仿佛在水中小洲。河畔芦苇繁茂连绵，清晨露滴尚未被蒸发完毕。我所怀念的心上人啊。心上人就在河岸一边。逆流而上去追寻心上人，那道路弯曲又艰险。顺流而下寻寻觅觅，心上人仿佛在水中的沙滩……（略）

 

[辛泰浩]

谢谢雪中梅，平安是福！

[雪中梅]

平安是福。