不可以用“小姐”这个“word”！

    很久没有去樟宜机场那家商店了。今天上午去办事，发现服务员都换成了美女，连经理也换了人。
    由于熟门熟路，我找到一个服务员帮忙，很快就搞定了一切。之后请经理签字，她倒是爽快，核对一下，就签了。
    临走，我告诉经理：“是那位‘小姐’帮的忙。”
    经理郑重其事地对我说：“不可以用‘小姐’这个‘Word’！”
    我感到奇怪：“Why？”
    经理解释道：“她是中国人，来自海南。而对中国人，是不能用‘小姐’来称呼的。”
   “那用什么？‘小妹’过于亲热、‘大姐’冒犯年龄、‘同志’涉嫌‘玻璃’、‘美女’略显轻浮。再说，即便是在中国，‘小姐’也是某种特定的场合才有贬义。而这里是新加坡，不是习惯叫‘小姐’吗？”我反问道。
    经理显得很错愕：“你也是中国人？”
    “当然啦！”
    “呵呵。看你穿XX，戴YY，绑ZZ。我，还以为，你是马来人呢！”
    我晕死了——以前只不过是黑点，现在已经变成马来人了？难道生活习性真的会改变人的相貌？？我半信半疑。直到中午，淡宾尼一家比萨店，那个经理同样把我当成了马来人，我不得不信了。
    不过，这样也好。在家里，冲完凉，习惯裹着浴巾走来走去，没有什么不方便的。下次，可以裹着方格子床单出门了——冒充一回斯里兰卡人。

 2007-9-5 20:17