晓舣: 威威和妈妈

威威和妈妈 作者:晓舣 因为生于虎年, 又因为生在威斯康星, 威威便有了这么一个小名, 是妈妈给取的, 希望她是一只威风凛凛的小老虎. 妈妈的朋友说属虎的小女儿还叫威威, 叫得太大了吧, 应该叫咪咪, 当作小猫养, 乖乖巧巧的才好. 妈妈想了想, 还是叫威威. (一) 尽管威威的名字象男孩, 可她终究是女孩. 小女孩都爱漂亮, 威威也一样. 威威四岁了, 会自己选衣服穿了, 每天早晨起床第一件事是到衣柜里找衣服, 威威绝对知道自己要穿什么, 对自己挑出来的衣服从来都是信心实足, 不管妈妈怎么表示, 只要威威自己觉得好看, 就会毫不犹豫地套到身上. 威威还不会自己穿衣服的时候, 都是由妈妈帮着选帮着穿, 威威没意见, 就是觉得不穿衣服更好. 威威还记得在幼儿园小班时有一次老师在地上铺了很大很大一张纸,每个小朋友都只穿尿布, 用小手把各种各样的颜料抹到自己身上, 然后一起在那张大纸上打滚, 威威玩得可高兴了, 后来老师把那张大纸挂了起来, 五颜六色的真好看, 威威还在上面找到了自己的小手印,老师说那叫ART(艺术). 妈妈更喜欢看威威穿着衣服的样子, 犹其是穿得漂漂亮亮的时候. 妈妈给威威选各式各样的衣服, 一件一件地让威威试, 然后笑眯眯地左看看右看看, 看个没完, 妈妈说威威是妈妈的ART(艺术). 等威威明白漂亮就是好看的时候, 妈妈开始让威威自己拿衣服穿. 威威可得意了, 终于可以把许多颜色都一起穿在身上了. 妈妈看了总是对着威威笑, 威威也就憨憨地跟着妈妈笑, 对妈妈说: “威威喜欢.” 威威喜欢的, 妈妈也就不反对. 后来有一个星期威威忽然一天变成了粉红色的小女孩, 一天又变成了天蓝色的小女孩, 从头到脚都穿一个色调. 看着有些惊讶的妈妈, 威威说: “妈妈, 这叫MATCHING COLOR (配颜色), 老师教的.” 大多数时候, 威威还是随心所欲地在自己身上搭配着各种颜色, 妈妈有时会提一下建议, 比如说不要穿红色的衣服又穿绿色的裤子, 威威会问为什么不呢? 那样多像一朵花呀, 还摆个花的姿势给妈妈看. 惹得妈妈忍俊不禁. 威威最喜欢是幼儿园的衣服反穿日(BACKWARD DAY), 早早地就让妈妈把可以反穿的衣服准备好.妈妈起先不太明白, 威威的衣服大多是套头的, 妈妈就把衣服里朝外翻一个个, 威威说不对不对, 这是INSIDE OUT (里外反着), 不是BACKWARD (前后反着). 妈妈恍然大悟, 不得不翻箱倒柜找出一件胸前系钮扣的衣服, 反着让威威穿上, 把钮扣系在了威威的背上. 裤子简单, 威威自己前后一反就套上了, 看着自己小肚子前鼓起一块, 威威咯咯地笑. 临出门, 威威说还是不对, 忘了反穿鞋子. 鞋子也要反穿, 妈妈可没办法了. 威威说就是这样呀, 说着把已经穿好的鞋子脱下来, 把该穿在左脚上的鞋子换到了右脚上, 这下可满意了, 欢天喜地的样子. 妈妈觉得威威反穿衣服真滑稽, 威威不觉得, 因为这一天幼儿园的老师和小朋友都会这样穿衣服, 多FUN (有趣) 呀. (二) 威威很喜爱她的幼儿园, 幼儿园里有好多玩具, 幼儿园的老师带他们做好多游戏. 妈妈也喜欢威威的幼儿园和老师. 妈妈最高兴是在上班的时候收到老师E-MAIL过来威威当天的照片, 就好像亲眼看到威威在幼儿园里的情形一样. 有时收到威威很玩皮样子的照片, 妈妈就知道威威一定在调皮. 有一次, 妈妈快要下班时, 收到威威的老师罗宾小姐发来的E-MAIL: “威威今天在班里很活跃, 一直说个不停, 只是不肯好好地听我的话, 于是 我问她: ‘威威, 你听话的耳朵到哪里去了?’ 威威说:‘我把它们忘记在家里了.’ 我说: ‘怎么会呢?’ 威威说: ‘我把它们借给我的小熊了.’ 我很诧异,接着问: ‘为什么要借给你的小熊呢?’ 威威回答我: ‘因为我的小熊不听我的话, 所以我把我的耳朵借给它了.’ 威威的回答太有意思了,我想你会有兴趣知道,不过明天还请提醒威威不要忘记带她听话的耳朵到幼儿园来. 罗宾小姐.” 妈妈读完E-MAIL,实在忍不住要笑. 有时候妈妈真不知道威威的小脑袋里在想什么,妈妈真奇怪威威怎么会有这样的想象力呢? 晚上妈妈还是很严肃地和威威谈了话,告诉威威在幼儿园要听老师的话,不能再把听话的耳朵借给小熊了.威威很认真地点了点头,说: “妈妈, 威威知道了. 不过,下次可不可以借给小狗狗呢?” (三) 妈妈不喜欢送威威去幼儿园, 因为只要是妈妈送, 威威都会粘着妈妈, 不让妈妈离开. 如果是爸爸送就不一样, 威威会乖乖地和爸爸说再见. 后来, 妈妈发现了这个秘密, 就赶紧把送威威这一艰巨的任务交给了爸爸. 妈妈也从此乐得只接不送. 接威威, 妈妈最开心了. 妈妈喜欢每天威威欢蹦乱跳地扑进怀里的那一刻. 妈妈还喜欢回家的路上, 听威威滔滔不绝地讲幼儿园里发生的事. “妈妈, 今天芭布跟我说HELLO 了.” 有一天威威在车里迫不及待地告诉妈妈. “芭布还会跳舞.”威威补充道. “芭布歪着头跳舞.”威威让妈妈看她. 妈妈正开着车, 只好从后视镜里看威威, 只见威威歪着头,耸着肩, 眉飞色舞地描述着: “芭布转着圈跳舞”. 要不是威威坐在后排的CAR SEAT (小孩的汽车座) 上, 还系着保险带, 一定会下来跳一圈. “芭布是你班里新来的小朋友吗?” 妈妈也对芭布好奇起来. “不是, 不是” 威威说 妈妈更好奇了, 问威威: “那芭布是男孩呀还是女孩?” “都不是.” 威威说, “芭布是潘米小姐的宠物, 芭布是一只粉红色的大鹦鹉.” “妈妈你真SILLY(傻傻的).” 威威最后说. (四) 幼儿园什么都好, 就是幼儿园的老师都不会说中文, 让妈妈遗憾不已. 自从两岁进了幼儿园, 威威的英语越说越好, 可以说是突飞猛进. 可是威威的中文呢, 却在以同样惊人的速度退步. 不知哪一天开始, 威威一口标准的国语变得洋腔洋调的了. 终于有一天, 妈妈发现无论和威威说什么, 威威一率用英文对答. 这下妈妈着急了, 开始坚持不懈地对着威威说中文, 威威呢, 则是毫不动摇地回之以英文. 妈妈心里暗叫糟糕, 这以后威威可怎么和外公外婆, 爷爷奶奶交流呢? 于是每天临睡前, 妈妈都得逼威威读一段中文小故事. 很短的小故事, 威威读得奶声奶气, 怪腔怪调, 爸爸听了笑得东倒西歪, 妈妈虽然尽量保持严肃, 可也常常忍不住笑倒在威威的床上. 威威不在乎爸爸妈妈笑话她, 跟着爸爸妈妈一起把自己笑一通. 后来妈妈发现有一句话威威至始至终说的是中文. 每次威威跟妈妈撒娇时都说: “妈妈, 就是要妈妈.” 妈妈真是受宠若惊, 威威要妈妈是不需要理由的, 妈妈也是没有理由可以拒绝威威的, 所以无论多忙, 只要威威一说这句话, 妈妈都会停下手上的活, 抱一抱威威, 亲一亲威威. 威威一定是百试百灵, 所以牢牢地记住了这句话. (五) 威威不但会要妈妈, 威威还会想爸爸. 每次爸爸出差, 威威都会不高兴. 不断地问妈妈爸爸什么时候回来. 有一次爸爸出差三天还没回来, 威威着急了, 大哭, 命令妈妈道: “I DON’T LIKE WHEN DADDY IS NOT AT HOME. YOU CALL DADDY RIGHT NOW. YOU GET DADDY BACK RIGHT NOW.” (“我不喜欢爸爸不在家, 你现在就给爸爸打电话, 你现在就把爸爸叫回来.”) 好象妈妈是罪魁祸首一样. 爸爸回来听妈妈说了, 感动得不得了, 背着威威满屋跑, 还让威威当马骑, 还答应给威威买芭比娃娃, 就差没摘天上的星星给威威玩了. 妈妈心里说如果是妈妈出差, 不知威威是否也会这样想妈妈? 妈妈心里很清楚的是, 妈妈是不能离开威威的. 威威三个月大时, 爸爸妈妈忙毕业, 忙找工作, 忙得晕头转向, 只好送威威回国让外公外婆带, 那阵妈妈太想威威了, 结果很快妈妈就飞回去接威威. 见到威威时, 威威躲在外婆怀里, 外公问威威: “妈妈呢?” 威威指指墙上妈妈的照片, 那时威威还不会说话, 更不明白站在面前又笑又哭的妈妈就是挂在墙上的妈妈. 妈妈却从此知道再苦再累都会自己带着威威, 因为, 想威威的滋味更辛苦. (六) 威威四岁了, 在妈妈眼里不再是小BABY (婴儿) 了. 威威也觉得自己是BIG GIRL (大姑娘)了. 有一次威威对妈妈说: “MOMMY, YOU AND I CAN DO LOTS THINGS TOGETHER, BECAUSE WE ARE GIRLS, RIGHT?” (“妈妈, 你和我可以一起做许多事, 因为我们是女孩, 对吗?”) 可不是吗? 妈妈大受启发. 于是想出许多可以和威威一起做的事, 比如画画, 比如弹钢琴. 画画威威很喜欢, 妈妈不光让威威用蜡笔画, 还让威威用刷子沾上颜料画, 和妈妈一起画画威威可高兴了, 哗哗哗地一会儿就是一张抽象画. 弹钢琴嘛, 就完全要看威威有没有心情了, 每天要在钢琴前坐半个小时, 威威实在有些坐不住. 妈妈常常得晓之以理, 动之以情地给威威做思想工作, 时不时地还得连哄带骗加陪学陪练. 威威不买妈妈的帐, 一切我行我素, 那每星期一节的钢琴课, 妈妈不得不再加上威逼和利诱了. 通常妈妈都会在威威不听钢琴老师话的时候, 凑到威威耳朵旁, 轻轻地对威威说: “威威好好弹, 弹得好下课后, 妈妈有奖励.” 威威通常都会被妈妈的奖励所打动. 然而有一次,奖励也不起作用了, 妈妈眼看着半个小时的钢琴课已时间过半, 可威威还没有好好地弹下一首曲子来, 妈妈不尽有些冒火,当着老师的面, 妈妈不好发火吧, 只好又凑到威威耳朵旁, 很轻地, 但是凶巴巴地用中文对威威说: “威威, 再不好好弹, 回家妈妈打屁股.” 威威听了, 很夸张地把眼睛睁得大大的, 看了妈妈一秒钟, 然后迅速地把头转向钢琴老师, 说到: “MISS ELLEN, DID YOU HEAR WHAT MY MOMMY JUST SAID TO ME?” (“艾伦小姐, 你听到我妈妈刚才和我说的话了吗?”) 妈妈一下子愣住了, 只听威威停顿了一下, 接着说: “MISS ELLEN, YOU WOULDN’T UNDERSTAND, MY MOMMY SPEAKS CHINESE.” (“艾伦小姐, 你不会懂的, 我妈妈说的是中文.”) 威威说完, 转过身开始弹琴. 妈妈不尽有些出汗了, 妈妈着实让威威吓了一跳. 妈妈不知道为什么威威没有把她的原话翻译给艾伦小姐听, 威威绝对知道打屁股用英语是怎么说的. 虽然有些庆幸, 妈妈决定以后不再冒这样的险了. 调皮归调皮, 威威在琴键上敲出的音符是越来越好听了. 威威也会自己表扬自己了: “我弹得多好啊.” “I DIDN’T EVEN CRY TODAY (我今天都没有哭)” 然而每次看着威威眼泪汪汪练琴的样子, 妈妈却有些犹豫起来. 威威是妈妈的梦想, 只是妈妈是不是应该把自己的梦想也都加到威威身上呢? 妈妈真得好好想一想. 说来说去, 其实妈妈要说的只有一句话, 那就是: 有个女儿真好. 2003年7月28 日