微笑，你甜美的微笑

译诗

微笑，你甜美的微笑，

我在寂寞的乡村小道上看见了它，

我在喧闹的城市街道上漫游时看到了它。

但是我只欣赏了片刻。

微笑，你甜美的微笑，

我从你闪烁的目光里看到了它，

我从你光洁的脸上看到了它，

我看到了，但我没有把它存入我的像册。

微笑，你甜美的微笑，

我看见它是那样的轻柔，

我从未看到过这样独特的微笑。

但是它不太清晰，

只是一个微笑的轮廓。

微笑，你甜美的微笑，

我看到了，却是如此的短暂，

我仅看到了一个空白的微笑，

但是，我看到了你的微笑.

一个甜美的微笑。

一个没有原因的微笑，

一个没有理由的微笑，

一个永恒的微笑，

从现在起，我要带著它与我同行。

Smile, your sweet smil -- 读心莲诗友<你的微笑>即兴

Smile, your sweet smile,
I get it on the lonely country road,
I get it when I, in noisy city streets, roam
I get it just for a while.

Smile, your sweet smile,
I get it from your twinkling eyes,
I get it from your shining face
I get it, but, I have not keep in my photo file.

Smile, your sweet smile,
I get it without any sound,
I get it without anything similar before I've found.
I get it, a silhouette, but not a clear profile.

Smile, your sweet smile,
I get it for such a short while,
I get it with nothing in my file,
I get it without any profile,
But, I get you a smile, a sweet smile.

The sweet smile for what-ever
The sweet smile for how-ever,
The sweet smile for-ever,
From now on, I carry it with me miles, miles and miles.