一剑飘尘
一生豪情扫江湖，剑气曾为社稷初。飘落米国不老心，尘埃散尽无汉楚
一剑飘尘
甲：呀，好久不见啊。发财了，又胖了。
乙：哪里哪里。
甲：后脖子。瞧，槽头肉出来了。
乙：去。我没有问，我哪里胖了。
甲：没有问，还是胖。这与问不问啊，就没有关系。
乙：你这人，怎么就不会说话呢。
甲：我怎么就不会说话了？
乙：我呀，说了“哪里哪里”。你就应该问我是不是旅游了。
甲：喔，旅游了。
乙：对
甲：去曹县了？
乙：你才去曹县呢。你爸去曹县，你妈去曹县。你爷爷姥姥，都去曹县。
甲：这，曹县怎么就得罪你了？
乙：曹县就在我们隔壁，撒泡尿就过了鸭子江了，那叫旅游吗？
甲：我这不是看你这槽头肉，长得越来越像曹县的金县令嘛。你又说自己没有长胖，我就以为，你是去曹县整容了呢。
乙：嗨，你这人，就看不得人好。红眼病。
甲：好好好，那说说看，到哪里旅游了？
乙：你猜。
甲：这往哪猜啊。中国这么大。县城那么多。我猜不着。
乙：瞧你，不仅红眼病，还小肚鸡肠。
甲：我怎么小肚鸡肠了呢？
乙：旅游，非得在中国吗？去英国啦。
甲：哟，感情，出国旅游了。呀，那是挣着钱了。
乙：也没有啦。
甲：客气。
乙：嘘！
甲：这是咋了？
乙：小心被人听见。
甲：嗨，不就出国旅游么。
乙：小心让人听见我挣着钱了。
甲：合法挣钱，守法报税。怕什么。
乙：我是有智商的人，谈钱伤感情。
甲：你的意思，有人没有智商？
乙：喔，我意思是，我是有知识的人。
甲：就这智商，还谈知识呢。
乙：你不服？
甲：我怎么不服了呢？我就是说……
乙：你不服！
甲：我没有，我只是……
乙：我是有知识的人。
甲：不管你什么知识，挣钱也不需要躲着掖着……
乙：你还是不服。
甲：谈不上不服，我只是……
乙：说白了吧，你呀就是太俗。哎，俗。
甲：这说哪去了。
乙：我出国你就想到挣了钱。俗。
甲：难道你没有钱，能出国吗？
乙：我们不谈钱。瞧，（掏衣兜），一分钱没有。
甲：喔，你一分钱没有。
乙：哎，钱全留英国去了。
甲：这么大方啊。除了钱，你也带不了别的什么过去了。
乙：哼，俗。
甲：又俗了。
乙：我带了书过去了。
甲：书？
乙：对。书。
甲：你累得慌吗？出国带着一大箱书？参加书展啊？
乙：嗨，这叫为国争光。哎，为国争光啊。
甲：了不起啊，出国都不忘了祖国。向您学习。
乙：那是。那个英国伊丽莎白老太太都对我寡母相看啊。
甲：停停停。怎么听着，这英国老太太像是孤儿寡母似的？
乙：那可不！她儿媳妇都死了。
甲：那与孤儿寡母也没关系。她儿子还在呢。
乙：他儿子比不上我。
甲：那可不。这世界上，估计除了曹县的金县令，也没有人能比得上你的。
乙：我一张嘴，就把他吓坏了。
甲：怎么呢？
乙：我一张嘴就是“雾都孤儿”
甲：好嘛，就是忘不了孤儿寡母。
乙：我说：我很高兴，来到了爹梗死的家乡。
甲：还知道狄更斯。那是英国著名的大作家。
乙：嘿，这简单啊。我出国前，就有秘书给我准备了。为了发音准确，我还特别标明了。
甲：狄更斯？
乙：爹梗死！爹地心肌梗死。简称：爹梗死。
甲：好家伙！这是跟孤儿寡母杠上了。连孤儿寡母的原因，都找出来了。
乙：俗！俗！只有你这图样图森破的人，才会想的那么庸俗。
甲：喔，那主人家，就也听明白了你的爹梗死？
乙：我有翻译啊。
甲：喔，还带翻译了。
乙：那当然啦，不然，多掉价呀。
甲：你就不能实打实地说，没有翻译你听不懂英语。
乙：有你这样说话的吗？
甲：我怎么说话了呢？
乙：涨他人志气，灭自家人威风。
甲：谁跟你自家人啊。
乙：不要忘了，我的学历比孤儿寡母高。
甲：还是忘不了孤儿寡母。
乙：你别说，我要是不带翻译，他们还真就听不懂我讲的英文。
甲：爹梗死，是没人听得懂。
乙：不仅他们听不懂，这翻译文学素养也不行
甲：喔，翻译也不行。
乙：看书少啊。经过这次和我一起出国，他说他明白了一个道理。
甲：什么道理呢？
乙：贵宾和翻译的区别，就在于贵宾能够记得住许多死人的名字。
甲：嗨。
乙：人名书名很重要。
甲：我怎么觉得发音更重要呢。
乙：你说这翻译吧，遇上不懂的，就咨询我。我看书多啊。从破四旧那会儿，就开始看红楼梦了。
甲：红楼梦就是四旧之一。你到哪看去啊？
乙：简单，中国陕西省延安市延川县文安驿镇梁家河村。
甲：这地名可够长的。那里有红楼梦？也不怕被发现了，当作牛鬼蛇神给逮起来？
乙：发现不了啊。他们有个图书室。我躲图书室里看。
甲：喔，图书室就不被人发现了？躲在里面看红楼梦？怪不得你现在老做梦呢。
乙：唉呀，自从见到了那个图书室，我是如饥似渴啊，翱翔在世界名著的海洋里（做游泳装）。
甲：小心给淹死。
乙：不管怎么说，我感谢那里的人民。
甲：是挺佩服他们的。
乙：啊，你总算开窍了。
甲：我佩服他们觉悟高啊。在文革那年代，还敢收藏世界名著，还敢有红楼梦。
乙：岂止红楼梦。还有海明威的《老人与海》，莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶》，马渴土鸡的《汤姆.杰瑞历险记》……
甲：等等等等。马克土鸡？
乙：是啊。一美国作家，曾经航海挣了钱，发财了，就买了一农庄，又养马，又养鸡。有一天写了一部小说，想发表。但是，担心被封杀，就要取个笔名。正好看到家里马在河边饮水，边上有一只土鸡，灵感突现：靠，老子取名马渴土鸡，你封杀吧，杀你的马去
甲：这什么乱七八糟的。人家叫马克吐温，是做水手的时候，一个标记的称呼。
乙：嘿，你不懂。
甲：我不懂。
乙：你是没有智商的人。
甲：喔，就你这智商，我也不想有。
乙：反正吧，马渴土鸡的《汤姆.杰瑞历险记》我也看了。
甲：那叫《汤姆.索亚历险记》。汤姆和杰瑞是迪斯尼的动画片。
乙：剧本是马渴土鸡写的，
甲：你拉倒吧。
乙：我怀念梁家河大队的农民同志们。
甲：是值得怀念，让你念了不少书。
乙：他们从来就没有在野马还是土鸡这个问题上刁难过我。
甲：他们风格高尚，不跟你计较。
乙：唉，时代不同了。
甲：图书室搬到英国去了。
乙：你和那个翻译都一样。
甲：人家翻译又怎么了？
乙：水平低啊。
甲：这拐着弯骂我呢。
乙：我跟那英国老太太说，我看了戏剧“李闯王”。啊，就“李闯王”他也不知道如何翻译，跑来问我。
甲：没听说有这出戏。
乙：所以说，你和翻译一个样。
甲乙同声：水平低啊。
乙：翻译就问我：这个李闯王的，什么地干活？
甲：看来这翻译是日文翻译成英文的。
乙：我会日文啊。
甲：看不出来，还多才多艺。
乙：（日本人口气）Diaoyudao yes Chinese的。
甲：听不懂。
乙：你不懂日文。
甲：也只有你那个翻译懂。
乙：翻译就问我：这个，莎士比亚的，这个闯王的，什么地干活？看看，这么简单的英文！把我这着急的。
甲：哎（作势拦他状）
乙：我也不要翻译了，我嘴巴对着伊丽莎白老太太，是脱颖而出啊： 莎士比亚 的 Li Rush King。
甲：哎，等等等等
乙：怎么了？你没听懂？智商低啊。
甲：你是说莎士比亚的李闯王？
乙：是啊，就那个莎士比亚写的啊，一个国王和三个女儿的故事，最终李闯王拔剑砍死他女儿，（做砍人状）对她说（京剧唱腔）：“愿世世勿生帝王家”。
甲：嗯，最后这李闯王还在景山歪脖子树上吊死了。
乙：对，对，啊哈，你记忆力不错。有前途。比那翻译强。好好学习English，明年我带你去德国溜达溜达。
甲：拉倒吧你。去德国，你要我学习英语。
乙：多学习几门英语没有坏处。
甲：没有听说过几门英语的。德国那就叫德语。
乙：（挠头状）我去美国旅游，他们怎么也叫英语？
甲：美国是叫英语。
乙：瞧，这不就是两门英语？
甲：你就绕吧。
乙：啊，我们说到莎士比亚的那个剧本啊，国王和他的女儿，李闯王。
甲：莎士比亚写的是“李尔王”，不是中国明朝的李闯王。
乙：喔，喔，本家，本家。瞧我这记性。啊，李姓不愧是中国的大姓，这子孙都繁衍到国外做皇帝了。
甲：这哪对哪啊。
乙：唉呀，这个国出的啊，真叫一个累。
甲：都这样跟人讲话，是够累的。
乙：谢谢你的理解和支持。
甲：我是说听你讲话的人累。
乙：啊，也没有啦。那老太太就不错啊。还给我开了一瓶1989年的红酒，地道的英国红酒。这让我想起了乔治三世写的那部小说“1989”
甲：那是乔治奥维尔的小说
乙：噢，他没有成为国王？
甲：你给人家伊丽莎白老太太拉郎配呢？乔治奥维尔不是国王，是作家，他的小说的名字也不是1989，是1984。
乙：看看这怎么回事么。
甲：又怎么啦？
乙：都说英国人严谨，死板，理性。
甲：是有这么一说。
乙：给我喝了瓶酒，嗷，就从1984降到1989去了。整个差了一个五年计划。
甲：嗨。这两回事。
乙：怎么两回事呢？
甲：人家老太太那是提醒你：1989和1984一样意义重大。
乙：不管怎么说，老太太是不错的老太太。经过这次出国，我算明白了一个道理。
甲：嗯，有收获总是好的。
乙：英国之所以能够成为英国，与拜伦的装潢是分不开的。你看看白金汉宫那叫金碧辉煌……
甲：等等等等。你提到拜伦，那是英国了不起的诗人，不是木匠
乙：喔。那他怎么能够写出了不起的装修手册“装潢”的呢
甲：装修手册，还装修指南呢。拜伦写的叫“唐璜”，不是装潢。
乙：怪不得一直到我离开英国，翻译也没有找到那本装修手册呢。
（the end）
欢迎转载，转载请注明作者：一剑飘尘，第一部8x8事件长篇小说、禁书“天an门情人作者”，美国作家，企业家。新的微信公众号：wxzy_9。或者按住下面的二维码，订阅我的微信公众号无限主义：wxzy_8
