11．翻译公司：怒火
行了行了，最后一关了，坚持住！
官方指定的翻译公司就在出入境管理局边上，往东100米。进去挺凉快，我在空调下面伸着脖子吹了半天才去柜台。
递上居留卡，说明了情况。
明天来拿，180元。
180元！我没听错吧？法国的居留卡，和中国的身份证差不多大，上面就是姓名，生日，住址，号码，发证机关，有效期从哪天到哪天，除了数字，法语单词也就10个左右，要180元！
是。180。那边贴着我们的收费标准，自己去看！
墙上是贴着一张大纸，写着收费标准。英文多少钱，其它语种多少钱，一页多少钱，两页多少钱，都忘了。法语一页180，两页330，等等。
可是我这哪里是一页啊，我这一共才十几个单词啊。
小姑娘笑了：哼哼，我们这儿就这样。你就是翻译一个单词，也算一页。
听她这么说，我才意识到这姑娘不简单。我仔细打量打量了小姑娘。长得挺白，瘦瘦的，眉毛挺弯，带个金丝眼镜，清妆淡抹，一张粉脸似笑非笑，坐在柜台后面矜持得像个淑女一样。
妈的这么漂亮的女人干的事怎么和强盗一样啊？翻译一个单词也算一页，也要交180块，说这种话，还要脸不要脸了？
我定了定神，决定和她谈谈。180块不是多少钱，兄弟出的起。今天打车已经花了几百块了，没关系。可是无论花多少钱，总有个应该不应该，值不值吧？你翻10几个单词就要180块，你不是讹人吗？你们这么挣钱，让那些太阳下面辛辛苦苦努力工作的老百姓，还活不活了？
我稳定了一下情绪，对小姑娘说，我这就一张卡片，10几个单词，实在不是一页纸。一页文档再怎么也得三四百字吧？我这10几个单词收一页纸的钱实在不合理。。。。。。
小姑娘很没有耐心。也可能我这样的见得多了，知道怎么对付：我们这儿就这规定，你觉得贵你去其它地儿啊，你在我这儿磨叽什么啊。。。。
我感到压抑了一天的火气一下就蹿了上来。大庭广众，我不会骂一个女人的，可是这个女人说话实在是操蛋。去你妈的，要是能去其他地方，我能跑到这里垂眉抑目，跟你这女人废话吗？妈的，什么态度啊。
屋檐之下，不多说话，我强压怒火，交钱拿单，回头恶狠狠地瞪了那女人一眼，走人。
12．出境管理局 4：受辱
从翻译公司出来，赶上了管理局关门前的最后一秒钟，我又冲了进去。实在不放心。我在北京衙门里办事，经历的事情太多了。这里最大的特点是变化无常，随心所欲，不想给你办的时候，统一口径，这是规定，想给你办的时候，怎么都行。到底行不行，换一个人就一个说法。我没时间耽搁，必须搞清楚，我拿到的文件没有问题。
主任不在，座位上是一个女的。果然，问题来了。
听我说完，那女的拿着我的护照临时居住证和翻译公司的回执，摆弄来摆弄去。问题回到我的户口上面。我赶忙解释，我出国的时候是集体户口，后来给注销了，我现在没户口了，等等等等。
那女的问，按照政策，你们出国，户口可以转回原籍。你转回去不就得了？
我继续解释：我父母早不在原籍住了，很多年没回去了。户口落在原籍，需要办什么事情，回去拿个证明，跑一趟就要两三天。。。。
那女的打断了我，抬头扫了我一眼，轻蔑的说，行了吧，你不就想留在北京吗？
我当时感到脸上哗的一热。我不知道我是不是脸红了，但我明显地感到血在往上涌。我的忍耐力快到了极限。
我是曾经想留在北京。我毕业的时候，对外经贸部的合同就拿在手里，就要签的时候，奖学金来了，于是还是决定出去读书。这一走，已经10年了。没想到今天，有人用这样的语气跟我说起这件事情。
我盯着那女的，慢慢地说，我在法国生活得很好，真的没想回来和你一起在北京挤着。
柜台里那女的可能听出我语气不善，抬头看了一眼。低下头，不说话，过一会儿把我的材料往台上一扔，说，等着吧，主任一会儿就来。
我咽了口唾沫，做了几个深呼吸，稳定一下情绪。这就是北京，在这里，任何一个人都能找到轻辱你的理由。我想我可能是过于敏感了。这一天的酷热和奔波已经让我精神处在边缘了，翻译公司那边的火气，还没有消去。。。。在这个地方这么说话，实在是很无聊。
主任过来了，看了看临时居住证和翻译公司的回执，说，没问题，就这些，明天拿翻译件来吧。
这一天终于算是完了。这一天，北京最高气温41度，地表温度超过50度。走在马路上，明显感到空气灼灼的烫人。回到家，我饭都没吃，喝了三缸子水，直接睡了。
13．翻译公司 2：实在是狠
第二天下午3点，准时来到翻译公司，拿到翻译件。两页纸，一页是我的居留卡的复印件，一页是翻译件。我数了一下，上面汉字一共30多个。180元。
实在太狠了。这种垄断组织赚钱，真是没有人性啊。
14．出入境管理局 5：我成了黑人
来到管理局，递上材料，填表，交钱，拍照，很顺利。最后关头，又有麻烦了。
办事人员交给我回执，告诉我5天之后拿新护照，说着说着，拿出一把大剪刀，瞄着我的护照就要剪过去。我吓了一跳，连忙大叫慢慢慢慢。办事员也吓了一跳，问，干嘛？
我的理解是，既然是换护照，你就应该在给我新护照的时候，再把老护照给作废了。你现在给我剪了，又不能给我新护照，那我这几天不就成了黑户了吗？马路上我碰见警察怎么办？
我是这样计划的：今天先把护照办了，三天之后按计划去上海，然后去广州，一个星期之后回来，再来这里领新护照。我没身份证没户口，坐飞机住酒店，全凭这唯一的护照。你给我剪了，我出门怎么办啊？
办事员说，那我们不管。就是这么规定的。要办换护照，必须把老护照给剪三公分的口子。
那我拿这个剪了角的护照，能上飞机吗？
不知道。你自己去问航空公司吧。
不是不是，你们就是干这个的，你们都不知道，航空公司能知道吗？航空公司一句话，你这护照是作废的，我怎么办？
那个我们管不了。就是这么规定的。你到底办不办了？
我靠。又碰上不讲理的了。我赶忙向主任那边看去，偏偏主任不在。我再次试探一下：能不能等我来拿新护照的时候，你再剪旧护照？
8行！规定的必须剪！这是规定！你到底办不办？
8行和规定，这是我这两天听得频率最高的两个词。我怎么这么异类呢？无论到哪个部门，怎么都是规定我8行呢？怎么办？办不办？
从广州回来，只有三天时间就要走，肯定是来不及。我一咬牙，妈的，办吧。
回到家，一连打了十几个电话，把上海的见面吃饭一一推迟精简，时间压缩，4天的事情2天办完。飞机也别坐了，护照还没拿到手里呢，安全起见，还是坐火车吧。
同时反复提醒自己，这几天出门一定要小心：我是黑户，千万别惹什么麻烦。
15．出入境管理局 6：好了。谢谢
5天后的大清早，又来出入境管理局，拿到了护照。拿到护照的时候，我从柜台上面伸过去手，和里面的警官握了一下手。警官明显的很惊诧。我对他说：谢谢。
好了好了，都好了。就这样了。为了换这个护照，我在40度的高温中来回奔波几天，从城东跑道城西，从城南跑道城北，前后拜会了6、7个衙门，一次又一次点燃和平息心中的怒火，打车12次，车费340元，外加180元翻译费，220元手续费，20元照相费，终于拿到了新护照。
这就是我6月底北京换护照的精彩经历。
2009.08.27
从人格的意义上来讲，我尊重天下苍生中的每一位，但就个案来说，那得具体情况具体对待。
我在与具体的人打交道的时候，所能做到的，是只尊重那些值得我尊重的人。
要说面对任何一个人，甭管他多操蛋，你依然对他温文尔雅地表示尊重，那不叫文明礼貌，那叫虚伪。
更何况我又不是专意上来这里唱赞歌让人感觉耳顺的，我没有义务对每一位阿猫阿狗人五人六的。
你看不惯，你别理我就行了，我又没求着你回应我。
网上像我这号的，甚至比我更可恶的人多的是。你要一一回应，逐个地表示你的反感，迟早累死你。
A citizen in a civilized society is to be a STAKEHOLDER. A nation or a country is constructed for the purpose of serving its people; In exchange, the people living in the nation obey the law (reasonably law, hopefully). It is a CONTRACTUAL relationship. Think about it like the structure of a Corporation. The purpose of establishing a corporation is to serve its shareholders, not another way around.If the management (government) does a bad job, it should be fired.
The concept of absolute loyalty to a nation, tribe, king, or clan may be relevant in a tribal society, or feudal society, or a monarchy, where individual people are "owned" by the chief ("son" and "mother"), feudal lord, or king, and exist for purpose of serving the chief, lord, or king. This concept is not relevant in a modern society, where the nation or state exists only to serve the people.
Thus, if one agrees an individual before the nation, he should be able to have a contractual relationship (a citizenship) as his choice, just like what happened when colonists chose to be Americans during the Civil War.
户口是按规定--又是规定--下的。就是说，按规定下了你的户口，现在按规定说你没有户口。你明白了吗？大饼？
在国内必须走后门,事儿不关大小,要不没门可走。
当我拿到一张证明我确实遗失护照的盖了戳的纸后,我急赶到美领馆,走到井然有序的柜台前,看着那张微笑和霭可青的笑脸,我真想给他一个拥抱,告诉他我第一次为美国人感到自豪。
那这么看来，我的运气比您的好多了。我也是倒霉，今年底护照到期，7月回上海顺便换好了，谁知道8月初临上轿马撒尿，我怎么也找不到护照了。没办法打电话去出入境管理局咨询，热线电话虽然忙，但是迷津指点的一清二楚：1去派出所挂失，取挂失单2 带好户口本身份证挂失单去局里补，可以加急不多收费。
按照指示倒是没多走一步路，不过出入境管理局申请补发加急，要我提供证明，天啊，谁天天把孩子的成绩单带在身边阿。我只能从网上找学校的网站里有孩子名字的一页打印给他们，可是孩子的名字是英文的，不是中文拼音的，我的心是七上八下。还算好，办加急的处长阿姨没为难我，5天拿到了护照。唯一觉得不爽的就是换发护照220个米，补发要420个米，太可怕了。
我對中國現階段也有很多不滿和怨言，但那裡是我出生長大的地方，也是我的親人和朋友現在生活的地方。換了國籍也脫不了這個中國根 （要不然混在這個中文論襢做什麼），在別人眼裡我們也依然是中國人。你再怎麼痛罵中國也沒法改變這個事實。
那個人在路上，你說話還真不好听，意見不一致也應該尊重人，這是“民主“的根本之一。如果生活中碰到您這樣的人，得趕緊繞著走。
回F-U：谁想跟他弹琴啊，无聊透顶。他担心跟我说话降了他的格了？我还担心跟他多言抬举了他呢。我跟他是牛头对马面，死活也对不上眼。
深有同感，国内由于政府没有任何监督和制约，衙门里的衙役对人没有也不需要有起码的尊重。要想得到尊重，必须有权，有钱。 不少国人这样长大，对公民社会毫无概念，早已习以为常， 不觉得是问题。跟这样的人讨论是对牛弹琴。
人气与地气 评论于：2009-08-28 21:19:53 [回复评论]
另外，Annexgui说等我换护照的是后再说。那估计不用了，我去年刚刚换了护照，正好叶给他们说说我换护照中的意外收获，意外之喜。
去年去领事馆换护照，一家人都去了，我护照不到半年到期，他们的还有1年多一点。本来我就是想换我自己的，不过向着如果万一侥幸，一起给换了，我就剩下开8个小时的车了。结果我在办理自己护照的时候，我爱人抱着孩子站在窗口旁边。那位办护照的女士，在办完我的手续以后，看到我爱人和孩子，就问，他们不用换吗？我说他们还向还有一个多月才可以换阿，她说，他们带来护照了吗？我说带了，然后结果可想而知。一会儿一家人都办完了。我内心十分感激。
--------------------------------------------------
你的经历恰恰说明了一个问题,为什么在海外中领馆,可以很快很顺
心的办好的事,在祖国首都北京就那么费劲.我在本地的 中领馆也办
过事,还可以,不过不失.为啥08年奥运会时,北京可以让老外们宾至如归,
为啥不能在09年对自己的人有个明确规定和起码尊重呢?
你以后入不入外籍,没人知道.可有点大家很肯定,谁都
不会回中国换护照了,包括你自己在内.
还有你对领馆的办护照的女士为啥十分感激呢? 我假设一个原因
啊, 不骂人的那种. 是因为在国内以前被人凶惯了,被人玩的没脾气了;
突然对你不凶了,就觉的好了,对你好一点了,就感激了. 你也去过
本地的政府办过事吧,有那个对你这位外籍人士,或本地人凶过啊!
热情就不一定有啦,但是明确规定和起码尊重是一定的.否则告它,最
近加拿大就有这么件事,某非裔加人的护照被加领馆错误地注销了,
耽误了行程,后来终于在加国政府的帮助下回加了,此人马上起诉加
国政府要陪2.5MILLION.博主被折腾一同也只能发发贴,连投诉都免
了,哎,毕竟护照还是办成了,别的就算了.
我也承认中国进步很大了,可是差距也很大.你不也没回流吗? 中国
对你真那么好,你怎么不送孩子回国呢,何必在这受洋罪,被洋人当做
中国人,和我这种彻底失败的 ,在网上谩骂,人类最不文明的人挤在
一起呢?
大家做证啊,我到地有没有骂人.
I have a question if/hope you don't mind. If somehow you would decide to have an adopted country one day, would you consider you and your new country to be "son and Parents", or you remain as a "son to China" only?
I think one adopts a new country is like to have a good friend. It does not mean you have to give up your old good friend (China),for your new good friend (your adopted nation).
我说句绝对点儿的话，我是宁可在国外做乞丐都不会回去。在国外乞讨，起码不会因为需要顾及城市形象而被人把我拉到深山里去活活冻死。
在国内，就算祖上有钱，传给你一座四合院又如何。人家为了城市建设的需要，随时可以给你下一张拆迁令。你对安置方案不满？你对赔偿金的数额不服？那你小心暴力执法的来了把你家给强力拆除。上哪儿说理去？谁不知道，访民在中国就是贱民的化身。睁开眼睛看一看，有多少人因为冤屈，因为被人欺凌而走上了上访之路。又有多少访民自此失去家园，与安宁平安正常的生活从此绝缘。在那里，你要是因为这样的原因而沦落失陷，谁会管你的死活。
在中国，除非你有权有势，若以一介平民的身份想在那里苟且安生，一个字，难难难！
这种现实，是我最为痛恨和最不能接受的。
我得和你所在国的移民局打小报告去:不能让你入籍。为什么?因为你一片赤子爱国心，入籍时的宣誓必定会是假的。不能让你有虚伪和欺骗的机会。
我没拿永居前，有一次回国在中国银行换人民币，因当年出国时
按规定注销了户口，身份证也过期了，被要求提供国外的legal身份证明。一切照办后，居然不给换，说是至少永居才给换。当时我举着护照气得不行，想想自己还是中国人呢，就被边缘了。于是下决心办户口。没想办户口的经历更让人寒心。我这还是回户口原出处呢，居然也不给办。因为如不是因工作海归，结了婚的得夫妻一起入户口，除非离婚。
这不是逼人绝路么! 那时就下决心，除非黑了身份，没了活路，
绝不海归。
我可以明着告诉说，我回你留言的时候，是故意地轻慢了你，故意地不尊重了你。
你为这个，可以随意地鄙视我。我一点也不在乎你对我的鄙视，更无所谓你对我的尊重。
看着你满口大念孝子逆子经的傻模样，我就知道你对公民这个概念毫无意识。而你对国家概念的理解，更是停留在当年党妈妈教导你的那个阶段上。
与冰虫语夏？我的人生，早超越了那个书生意气的阶段了。
If one considers his nation of origin as his own parents,then he should expect this nation to be responsible for him, since we all agree that parents should be at least responsible for their children. I wonder if it's the case here.Thus, you are ONLY child of your parents, not someone else's, not your nation of origin.
Thus, obtaining a different citizenship is not because one is more interested in his adopted new nation than his nation of origin (Joe's parents vs. your own parents, according to your logic,) but because one is more interested in his only well beings and his own children.
国内的问题很多，这谁都不否认，但作为中国人，我们每个人实际都应该为它的进步和完善做出努力。不能简单地说，我看你中国这样，所以我一定要换国籍。父母再穷，再有问题，还是我们的父母，你看人家父母好，就去给别人当儿子。这样的儿子，我只能说是逆子。
还有，改变国籍，是个人的选择。我相信，绝大多数的人改变国籍，还是为了生活和工作的方便。但是如果你改变国籍，仅仅是因为我们国家不够富，还有很多不尽人意的地方，这样的借口，有点头脑的人都会感到悲哀。
还有，身在海外， 我知道你就是改变了国籍，人家也不会把你真的当成美国人，法国人，你身上流的血，你的思维，你的一切，都与中国脱不了干系。
当我们国内有些恶性事件发生的时候，当你的国外激进同事用那点来谩骂中国的时候，你能像他们那样感到痛快吗？如果你真的那样了，只能说明你作为一个人，是彻底失败的。
网上谩骂，是人类最不文明的表现。人在路上，还有那个Annegui， 我领教了。望你们好自为之。亏了我一把年纪了。哈哈
另外，Annexgui说等我换护照的是后再说。那估计不用了，我去年刚刚换了护照，正好叶给他们说说我换护照中的意外收获，意外之喜。
去年去领事馆换护照，一家人都去了，我护照不到半年到期，他们的还有1年多一点。本来我就是想换我自己的，不过向着如果万一侥幸，一起给换了，我就剩下开8个小时的车了。结果我在办理自己护照的时候，我爱人抱着孩子站在窗口旁边。那位办护照的女士，在办完我的手续以后，看到我爱人和孩子，就问，他们不用换吗？我说他们还向还有一个多月才可以换阿，她说，他们带来护照了吗？我说带了，然后结果可想而知。一会儿一家人都办完了。我内心十分感激。
谷歌拼音输入和紫光输入法都可以的，
文件都很小，下载安装直接就用了。
LZ的故事又勾起了我们很多人遥远的不愉快的回忆……中国人在中国办事是这样，来国外办事也好不了多少啊。我们在拿到绿卡前，拿到公民前，也是一个小媳妇的心态，不敢得罪移民局的人，否则后果也会是很严重的。所以很多人把这称做“移民牢”。只有入了当地国籍，才算真正自由，腰杆挺直。
说起来，也许就是因为这个原因，有很多名人要换成他国国籍吧。我前两天还在讨论这个问题呢。
不过有一点要指出，LZ有点书呆子气，你折腾这么辛苦，还是因为你不知道这里的“潜规则”呀。你要是手续材料都齐全倒也罢了，你既然不全，就应当先放点血，将主要管事的打点一下，保证就不会有人和你谈什么规定了。一切都是他们来定。你不愿意低头孝敬他们，他们自然要让你吃点苦头了。中国的事，一万年不变。
顺回楼下ANNEXGUY：说的好。
每当读到那些重重叠叠的令人心碎的有关国内现实社情的报道时，从邓玉娇手刃淫官，到许志永被捉被放，从上访民女被强奸，到稚龄女童被猥亵，从婴儿奶粉被毒化，到民众饮水被污染，从求告无门被遣送，到摆摊叫卖被凌辱，诉说不尽的民间苦，讴歌不完的盛世情，每当看到这些，我就忍不住会想，这世道，难怪人们会对大开杀戒的杨佳充满同情。
看到这么多人，为自己抛弃祖国找借口，真是想大哭一场
留着你自己办护照的时候再哭吧.
就你是爱国人士.有本事,把日本灭了.连个钓鱼岛也不敢管.
要不你是公安局的家属?免费办护照.不知民间疾苦,还在这不知所谓.
这些警察,活该被杨佳干掉.
抛弃祖国？我哪有那么大的能耐。我一直觉得是祖国抛弃了我呢。
如果国内不是这种德行，大家出国干吗？
这个点评,一针见血,有点幽默,很有趣.
I am sorry. There is no easy way for me to type in Chinese on the compute that I am using now. I should have downloaded the software. BTW, do you know which software is considered to be the best to type in Chinese?
以为现在变了呢..原来还是这样.
Why don't you write in Chinese?!
我正想着回国时顺便换护照哪...幸亏呀...你说的那些经历我们当年都有过的..我
以为现在变了呢..原来还是这样.
我住小城市，离巴黎很远。05年在北京换了一次护照，非常简单，没有要任何证明和材料。所以这次北京出差，就直接想着顺便把护照换了。
不过无论选择北京或巴黎，都只是个个人选择问题，不应该成为受到这样待遇的理由。我们都是中国人，不应该在中国反而不能换护照，这样是没有道理的。
前前后后，看到很多人并不是有意的刁难，但的确是不愿意为你考虑考虑。你要是想解释解释，讲讲你的理由，那你必须要有接受斥责接受羞辱的准备，大多数办事员，是没有耐心听的，更不愿意为你想一想，怎么能让你方便些。
这是一个制度问题。在这个无理和缺乏人文关爱的制度之下，执行制度的办事员，也显得非常无理和没有同情心。对于来办事的老百姓，呼来使去，肆意作为，想给你办，怎么都行，不想给你办，就成了这事规定。很多事情明明能够简化，但非要你多跑几趟。有的朋友运气好或者有一些关系帮忙，办事的时候可能很顺利，但更多的朋友可能只能想我一样，被溜狗一样呼来喝去，往返奔波了。
有的朋友可能缺乏在国内办事的经验，说的很理想化。向他们主管投诉，向媒体举报，要求出示文件，等等，理论上都是可以的。但最终是要看你想干什么了。你是想赶紧办完你的事，回家正常工作生活，还是像个猛士一样和这个制度作坚决的斗争？有不少这样的人。在北京和各个省市，都很有多上访的人，很多人几个月，几年，十几年流落在北京街头，不停地上访，就是为了找一个说理的地方。在北京最高法院、检察院、市政府门口，每天都有很多这样穿着和乞丐一样的人。你看了他们就知道什么叫悲惨了。 他们只是想要找一个说理的地方。
大多数朋友和我一样，只想着赶快顺利的把事情做完，回去吃饭，回去工作，回去照看孩子。这个要求不过分，但有时候，在中国的政府机关，的确不容易实现。
我还没想过换国籍，但这次，给我的感触是挺深的。
多谢大家留言！
我在中国时，曾为自己的一个孩子报户口。哎呀你可是不知道，这么简单的一件事情在那个地方实际办起来有多麻烦。首先派出所不贴便民告示，也没有介绍关于办理那些事情流程的小册子供人查阅，你只能拿上你认为需要的有关文件（比如出生证和户口本）直接找值班民警。
我当时以为这是一件十分简单的事情，谁知后来为了这件事情跑了四五趟。跑到后来我甚至觉得自己是个白痴似的：究竟是自己的办事能力实在不行还是自己与人沟通的能力实在太差了？我不停地问着自己。
后来我跑得实在不耐烦了，就低声下气地请求值班民警：您能不能把办这件事情所需要的文件全部告诉我？省得让我这么跑来跑去的。为这么件事情老请假，跟单位上也说不过去呀。可是他们听了这样的请求往往是无动于衷的，对你翻一翻白眼，人家照样该干嘛干嘛，一点同情心都没有。把你撂在那里，跟个傻瓜似的。
他们还有一个毛病，特烦人，就是当值的人可以说话不算话。这次这个人对你说，嗯，你的文件已经备齐了，但现在管章子的人不在，你明天再来吧。
可是等你明天带着昨天的那些文件跑过去，心想终于可以盖章的时候，那个管章子的人把你的文件包翻一翻，可以突然说，嗯，不行，还不能给你办，你还缺某某文件。你一听，怪叫起来：不对呀，昨天我来的时候你们的那个民警说我的文件已经齐了。我昨天没办成是因为他拿不到章子，让我今天再来的。
可是你跟他说这样的话等于放屁，对方根本不理你。冷冷地撂给你一句话：这是龟腚。你一点辙都没有，气得干瞪眼，只能继续再跑。那感觉，就像被人溜狗一样。
我那次终于把出生证办下来以后，心里真是恨透了那个派出所和那里面的那帮民警了。心想，他妈的什么为人民服务什么便民措施什么军民一家，统统是他娘的骗人的鬼话。这个国家太难待了，等有机会老子一定得想办法离开它。
还有呢，类似的例子太多了，有的已经记不清了，更多的已经懒得说的。
普通人在那个国家生活，必须要学会的一点最基本的生存技能就是忍辱负重。这太他娘的强人所难了。
回溪岚拾叶：所言诚哉。
中国的驻外机构提供给海外华人的某些便利制度，在中国本土也应该根据海外华人的特殊情况，得到贯彻执行。中国现行的很多不方便的不为公民着想的制度，确实应该完善修改。
It doesn't matter which location one chooses to renew the passport, but it does matter if one has the rights to choose.
国内办事情，是由不尽合理之处，可以改进的。像现在换外汇，要身份证或者外国护照，偏偏只拿中国护照不行。明显很不合理。但是这是制定政策时候的问题，和具体执行者没有关系。而且，我觉得你的态度一直都有问题，有一种居高临下的感觉。现在出国的人多了，没有人比别人高一头。你带着那种语气给别人说话，谁也会对你产生情绪。看来你还很年轻。相互体谅把。俗话说，人心都是肉长的，你敬我一尺，我敬你一丈。
国内的制度，规定所需的证明材料，都是面向在国内长期居住的人的。户口呀身份证什么的，人人都有，很简单就可以出示。
老兄在国外长期生活，为什么要跑去北京换护照呢？中国驻各地大使馆领事馆，都专门为海外中国人办理换护照业务呀。只要有当地的居留证，就可以办，很简单方便的。
But, the issue is that the red tape and bureaucrats create inefficiency, which would eventually hurt the society as a whole.
Thus,let's hope an individual would not be SILENT when one himself has to deal with the RED TAPE, at least not to be supportive of it. If no one bothers to try or "ask", nothing would be improved, and everyone needs to always to prepare to deal with the similar ordeal.
苦苦苦啊..
good questions, but, other than question 1, have you dealt with these organizations in China yourself before?
don't ask, you MIGHT get a chance to get things done
1) Why don't you get the new passport at the embassy in France?
2)Why don't you ask them to show you the POLICY whenever the officers referenced and threatened you with a policy?
3)Why don't you try to talk to their supervisors about specific POOR custom services that you have received? It would at least gave them a heads up.
4)Why don't you send a letter to the Chinese "decision making" Offices on this issue, or even to the media? (I understand that this letter will not solve the problem immediately, but it doesn't hurt.If everyone is silent to the injustice,and consider the government inefficiency as a way to be, the situation will never be improved.It's sad to see folks have to continue repeating your experience every day.)
办出国手续，需要很多公证文件。我所在地的公证处知道我是懂英语的，拒绝翻译我上交的一份材料，嫌太长，要我自己译，否则在正常工作日无法给我办公证，威胁我。我孙子似的只好自己动手。最可恨的是，我自己翻译的材料，公证处居然收我翻译费。我理论，他们再次威胁我：你到底还要不要公证了？
欲哭无泪。