宋词欣赏：秦观《鹊桥仙》 (ZT)

〖宋词欣赏〗鹊桥仙

作者：任一仁

鹊桥仙

秦观

纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。
金风玉露一相逢，便胜却人间无数。

柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。
两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。

【作者简介】

秦观(公元1049 -1100) 字少游，一字太虚，号淮海居士。其词清丽和婉，深有情致，多写男女情爱，亦有感伤身世之作。有《淮海集》、《淮海居士长短句》。

【字句浅释】

题 解：天帝的孙女织女因爱上牛郎而误了织彩云，受到天帝的处罚，用银河把他们隔开，只许每年(农历)七月初七晚上，借助万千喜鹊搭成的鹊桥渡过银河相会一 次。自汉魏以来，有不少咏叹这一故事的诗词。这首词被公认为其中的千古绝唱。纤：细小。飞星：移动的星星。银汉：银河。迢迢：很遥远的样子。金风：秋风。玉露：晶莹似玉的露珠。

【全词串讲】

一片片纤细轻柔的云彩，翻弄出巧妙优美的形状；
一颗颗迅速移动的星星，为传递离愁别恨而奔忙。
银河辽阔两岸迢遥，默默踏着鹊桥，匆匆越过银色波浪。
每年一次的相逢，任金风送爽、玉露纷降，更显得圣洁高尚。
就这一次相逢，远远胜过人世间千万次、无数次的你来我往。

双方温柔缠绵的情意，就象那银河流水一样悠长；
久等相逢的美好时光，飞逝而去短暂得梦幻一样。
真不忍心看喜鹊们，才助他们相见，又搭起分别的桥梁。
然而，两人的情如能经得起时间的考验、永恒犹如地久天长，
又哪里在乎，是否能天天都从早到晚长相厮守、总陪着对方？

【言外之意】

真情不在长相守，能经得起时间的考验、生活的磨难；假情守着也不久长。情真情假，也只有在磨难中才能明辨。这首词能成为千古抒情绝唱，就因它站在这一真理的立场，独标高格地歌颂了真情。

婉 约词，特别是抒情的词，一般是不适于发议论的。这首词却偏偏因为婉约派大师秦观(在上、下片结尾处)的两番议论而传诵千古。由此看来，说理并非一定会伤 情。 […]。