正文

幸福是旅程 (译文)

(2008-03-28 01:07:03) 下一个

我们努力说服自己: 当我们结婚生子以后生活会变得更好。

在孩子很小的时候,我们开始沮丧并既希望于他们的成长。

当孩子成为青少年时,我们还是沮丧于他们是那么难对付了,并且肯定地认为他们成人后我们会更快乐。

我们告诉自己当夫妻团聚,拥有一辆更好的车,休假旅行,或当我们终于退休后生活就会变得更美好。

而事实是没有哪段时光会比我们正在经历的时刻更好。如果你不信,告诉我会是什么时候呢?

我们的生活将总是充满挑战,最好还是尽可能承认这一点并快乐起来,尽管有这么多问题。

在最长的时间里,看上去真正的生活就要开始,但是总有一些障碍出现途中--经历严酷的考验,完成艰巨的任务、付出时间,支付账单,而后生活才会起航。

我终于明白那些障碍就是生活。

这个观点帮助我看到没有一条路通向享福,幸福本身就是这条路。

所以,享受每一分钟。不要等到学期的结束和开学、金钱上的得失、工作的开始、结婚成家,星期五的晚上、星期日的早晨;不要等到一辆新车、贷款清偿、春夏秋冬的更迭、初一或十五、电台播放你的歌、死亡、重生再决定快乐。

幸福是旅程,不是目的地。

没有比现在更幸福的时光!

生活并享受现在。

想一想并试着回答这些问题:

1说出世界上最富有的五个人的名字。

2说出最近五年世界小姐的名字。

3说出10名最近的诺贝尔奖获得者的名字。

4说出10名最近奥斯卡最佳演员奖获得者的名字。 

说不出来吧?挺困难的,是不是?

别着急,没人能记住这些。

掌声会消失!奖杯会变成垃圾!获胜者很快会被遗忘。

 

现在回答这些问题吧:

1说出三位在你受教育过程中对你最有帮助的老师。

2说出三个在你遇到困难时帮助过你的朋友。

3想想那几位让你感到特别的人。

4说出五个你喜欢和他们在一起的人。

比较好管理了吧?这个更容易,不是吗?

对你的人生有意义的人不是“最好的”,他们不是最富有的也没有取得最伟大的成就......

他们是关心你照顾你的人,不管发生什么,他们都在你的近旁。

把这些好好想一会儿。

生命是非常短暂的!

而你,在哪一组名单里呢?不知道啊?

让我来帮你一下。

你不在最“著名”的名单里,但你在我记得分享这个邮件的名单中......

不久以前,在西雅图残奥会上,有九位身体或精神残疾的运动员站在100米赛跑的起跑线上,枪响后比赛开始了不是每个人都在跑,但每个人都想参与并取得胜利。他们分成三组跑,一个男孩子摔倒了并开始哭泣,其他八个人听到哭声后慢下来回头看他,他们全部停下来返回到他身边......

一个柔弱的女孩儿在他身边坐下来拥抱他,问“现在感觉好些吗?

而后,所有九名运动员肩并肩地走到终点。

所有观众起立鼓掌,掌声延续了很长时间......

目睹了这一幕的人们仍然在谈论这件事。为什么呢?

因为在我们心灵深处都明白生命中最重要的内容远远超过自己取得胜利。

生命中最重要的事是帮助他人赢得胜利,哪怕我们会为之放慢自己的脚步。

一支蜡烛在照亮他人的时候,自己什么也不曾失去。

 翻译:卷毛虎 

原文来自金恩珠博士的邮件。

http://blog.sina.com.cn/jianyingr




[ 打印 ]
阅读 ()评论 (0)
评论
博主已隐藏评论
博主已关闭评论