日经新闻关与中国的报导简译及本人评论1月16日

日期:２００８年1月１６日

1)题 目: 元外相发言
位 置: ２版中下部,
简 译: 元日本外相高村对记者团就“中国支持印度入常”发表评论“可以的呀,一起进不就好了吗．”
本人评论: 操～～～～．想屁吃呢???


2)题 目: 台湾公开对中导弹基地
位 置: 一四版中左下.
简 译: 台湾军方一五日首次公开了位于北部，台北县的自主研发的地对空导弹
“天弓”次基地是负责“首都”台北防卫的．意图是牵制中国介入三月二二日台湾“总统选举”.同时公开的还有天弓一型（移动发射）.天弓二号（垂直发射）和能够探知到中国福建省上空飞机活动的雷达.
本人评论: 拿大JB吓唬老太太.


3)题 目: 美航母，中国舰艇对峙28小时
位 置: 一四版左上.
简 译: 台湾有力纸15日说,美小鹰号航母在2007,11,23日寄港香港被拒绝后途径台湾海峡返回横须贺港途中查知到中国海军的宋级潜艇和深圳号驱逐舰的监视跟踪后停船．两者对峙28小时.
本人评论: 狐假虎威的人是看热闹不闲事大.架拢呗

.
4)题 目: 中国支持印度入常
位 置: 14版左上
简 译: 中国温总理在会见印度总理“猩”时说“中国理解并支持印度在联合国，安理会发挥更大的作用和责任”.但在对会见日本福田首相时说“中国非常重视日本在联合国的作用和地位”.
本人评论: 俩JB炒菜、一个JB味.理解、支持、重视．到时投票时就是不举手呀.