美国档案--1939年，美国驻汉口总领事告别宴抓拍

NARA-美国国家档案馆--www.archives.gov；
NARA上档案：“Snapshot at a Farewell Feast Given by our Chinese Staff for our Departing Consul General”，ID=348537566，用此ID到他们搜索页面上输入即可得这个档案。只有一张图，从题目看，是美国总领事要走了，中国雇员们办了一个送别宴会。图片下的解说词：“Diplomat John Paton Davies:  ‘Snapshot taken at a farewell feast given by our Chinese staff for our departing Consul General.  I am playing a drinking game, on the left, with one of our more Falstaffian employees whose thumb and top of head show to the right.  Hankow, China.’”存档历史（Custodial History）说：Transferred to the Photographs from the John Paton Davies, Jr. Papers.所以照片来自John Paton Davies，Jr的文件，John Paton Davies，Jr.是传教士子女--传二代？，生于中国，记的是四川，他是中国通--所谓的中国老手--old China hand。后来任美国外交官，1938年任驻汉口总领事。这个档案的日期栏：This item was produced or created in 1939，所以应该是1939年他离任，中国人给他送行。解说词里说他在跟中国人玩drinking game，中国人一看就知道肯定是划拳。照片中，左边的是Davies，伸手似乎作4状。记的4的说词是四喜，5是五魁首，6是六六六，各地可能说的不一样。80年代在北京看过，那时北京饭馆里吃饭都喝酒，有时不认识的人都会凑起来划个拳，8是八马。右边跟Davies划的中国人，据解说词，只露了一个头和手。他被上菜的挡住了。似乎伸出一个大姆指，不知是什么数，1吗？头发花白了，年龄有点大，资历应该也比较老，可能也才有资格跟总领事划拳吧。John Paton Davies，Jr.写过回忆录，后来麦卡锡时代被牵连，他是被控要为丢了中国负责的3个John之一。如果没记错，他丢了外交工作，去南美洲作家具生意了。很有意思的照片，最喜欢这种图片，历史的一个瞬间，也是人的真实一面的表现。

解说词里有一个词：falstaffian，不知是什么意思，网上说，falstaff是莎士比亚剧作《温莎的风流娘们》和《亨利四世》中一个角色，肥胖，爱闹，爱玩，爱捉弄人。Falstaffian显然是其形容词。Falstaff  : a fat, convivial, roguish character in Shakespeare's Merry Wives of Windsor and Henry IV.