美国入境档案--田宝岱叶曼。洛杉矶1944年

NARA-美国国家档案馆--www.archives.gov；
familysearch--FS，NARA的合作单位--www.familysearch.org，需要注册（免费）才能看。
叶曼是佛教修行人，南怀瑾弟子。田宝岱是她丈夫，外交官，但是今天很少人知道田宝岱，网上资料也很少，提到他，人们要说，这是叶曼丈夫。他们一家人1944年在洛杉矶入境美国。
FS上搜Tien Pao Tai，给出洛杉矶入境，轮船公司全体乘客名单
档案系列：California, Los Angeles Passenger Lists, 1907-1948；
文档：111 - Jan 19, 1942 - Feb 8, 1944；
页码：1010/1011；
船名：USS Hirmitage AP 54，其中的AP54不知什么意思，USS应该指美国邮轮；
出发港：印度孟买，出发日期：1943年12月31日；
抵达日期：洛杉矶，抵达日期：1944年2月8日。
Tien Pao-Tai 27 MM Vice Consul Chicago,田宝岱，27岁，已婚，驻芝加哥副领事。生于北京，近居重庆。这行里面上方写adm 3（1）act 24 dur of status，他是按法案1924中条款3（1）批准入境，即政府官员类，时间根据他的身份定，dur=duration。
Tien Pao-Tai Mrs. 27 FM housewife,田宝岱妻，即叶曼，原名刘世纶，这一行上方写Liu Shih-Lun，所以她名字中的纶字读Lun，不是Guan，以前学苏东坡的大江东去里，羽扇纶巾里的纶，老师强调要读Guan，不过名字刘世Guan，听起来不舒服，刘世Lun好一点，但不象女的名字。27岁，已婚，生于北京，近居重庆。百科说叶曼生于1914年，这里推算应该是1916年。
Tien Chih-Nan 3 FS，女儿，网上可以搜到他们女儿田之云，所以这里应该是田之Nan，田之南？网上搜不到。生于昆明，本来想写楠，但是生于昆明，可能是南，云南的南。如果田之云比她大，那么极可能是田之南，一个云，一个南，都生于云南，但是如果比她大，为什么这次田之云没有一起来美国？
Tien Chih-Chu，3个月大，儿子，生于印度加尔各答。
田宝岱联系人：brother：Tien Pao-Chi Western Asiatic Dept Minister Foreign Affairs Chungking China，兄弟，田宝志？在外交部（这里写的很不正规）的西亚司？美国联系人栏：to become vice consul Chinese Chicago Ill，去芝加哥任副领事。其他人的其它信息都是随田宝岱。他们之前都没有来过美国。田宝岱身高5‘8，叶曼身高5‘1。

同页有很多外交官及家属：
Chow Ting Chuan 36 MM Chinese Consul Trinidad，36岁，已婚，中国驻特利尼达领事，这是周廷权。
Ting chuan-Chow 23 FM housewife，周廷权妻子，23岁
Yaun Chow 11 MS child，应该是周廷权儿子，11岁，那么上面的妻子应该不是原配。
Tzu Hsu Dr. 41 MM Sec to Chinese Emb, 41岁，已婚，中国使馆秘书。似乎姓Tzu，但他联系人是父亲Hsu Woo Pei，重庆的North Bank，父亲姓Hsu，所以上面Tzu Hsu应该也是姓Hsu。他去巴西的里约热内卢
Tzu Hsu Lucy 25 FM housewife，25岁，妻子，
Tzu Dolly 10个月 FS，女儿。上面可以看到，父亲姓Hsu，所以这里的姓有错误，应该是Hsu
Tzu Raymond Wen? Yao 11 MS,11岁，所以上面妻子也不是原配，不可能是这个男孩的母亲。同上，应该姓Hsu。
Wang Sun 29 MS Chinese Eleve Consul，29岁，未婚，见习领事。eleve是法语，pupil，student。档案中还见到另一个词，stagiaire，也是法语，意思是见习生--intern，trainee，常见到的是stagiaire attache。他去芝加哥
Wang Ai-Tsiang 41 MM vice consul,41岁，已婚，副领事。他是王宠惠的侄子（联系人列王宠惠），去特利尼达。
Wang Ai-Tsiang Mrs. 38 FM housewife，38岁，妻子
Wang Chi Che 12 FS child，女儿
Wang Chi Kin 11 FS child，女儿
Sun Jui Chuan 32 MM dip service，32岁，已婚，外交界，去特利尼达。美国联系人写Eleve consul Trinidad。
Sun Jui Chuan Mrs. 29 FM housewife,29岁，妻子
Sun Amay 4 FS child，4岁，女儿
Sun K.C. 6 MS child,6岁，儿子
Sun Alice 2 FS child，2岁，女儿
Chen Chuang 30 MS eleve consul China，也是去特利尼达，也是Eleve consul。
Tang Hsiung Chung 30 MM vice consul，副领事，去芝加哥，
Tang Hsiung Chung Mrs. (Yu Chi-Yuen) 27 FM housewife，妻子
Tang I-Ming 2 MS child
Wang Ming-Chang 37 MM Sect Brazil Emb-Chinese，巴西大使馆秘书
Wang Ming-Chang Mrs. (Shih Yi) 25 FM housewife
Zia Zung Jai 27 MM dip service 可能姓谢，外交界，没有搜到中文名，英文资料说他妻子是Hsu Chin。
Zia Zung Jai Mrs. (Ching ) 23 FM housewife
Li Chao Mrs.（Wai Peng） 43 FM housewife,她丈夫是厉昭，中国驻温哥华总领事。她的女儿在p1006 Li Yu Ling 2 FS。

同船，p998 Ku Meng Yu Dr. 54 govt official，这是顾孟余，他妻子同行。还有主教陈文渊-Chen Wen-Yuan 45 MM Bishop，和他妻子-Chen Priscilla 32 FM housewife，加2个儿子 Bobby 5岁和Billy 4岁。

 

[元亨利]

回复 '觉晓' 的评论 : 《美国档案--宋霭龄1904年入境美国记录（8月25日增补，杰克伦敦） (2020-02-17 14:10:50)》，网址：https://blog.wenxuecity.com/myblog/11378/202002/25707.html。
《美国档案--宋氏姐妹1907年入境美国资料续 (2020-02-08 17:19:54)》，网址：https://blog.wenxuecity.com/myblog/11378/202002/11764.html，里面有2个链接，是宋庆龄和宋美龄的护照的图片。

[觉晓]

我懒得翻前面，请你帮我找一下那篇宋氏三姐妹入境美国的博文，一篇还是二篇。我正巧在读张戎那本写她们的传记，想对照一下。谢谢。