美国档案--广州美华学校副校长写给美国移民官的信，1927

NARA-美国国家档案馆--www.archives.gov
familysearch--FS，NARA的合作单位--www.familysearch.org
NARA上档案标题：“Letter from C. A. Nelson, Vice Principal, American-Chinese School, Mei Wa Kong, Canton, China to the Immigration Officer, San Francisco, California”，其ID=6587593，就一张图，加PDF。是1927年广州的美华学校美籍副校长C.A.Nelson的信，写给旧金山移民官。信是由Yee Shew Ning随身带着，入境时交给移民官。广州的美华学校应该是教会学校，美国人办的，现为广州第一中学。维基百科广州第一中学条：“美华中学的前身是美华学校，创校于1923年，由中、美两国公理会人士捐资合办。1919年前后，原美国公理宗西差会以经济原因，决定结束广东教区的传教及教育事业，并於1918年夏关闭并变卖路得学校校产（校址在今之多宝路广州医学院第三附属医院前座，后改为男女同校，办过一届中学）。传教士伍赖信（又译伍艾逊）与美国教师多人极力反对无效，便辞去美国教会的优厚待遇职位，放弃养老俸金，自愿用个人私蓄作为另办学校经费，与中国基督教徒数人共筹资金，创办一所以中国人为主力的自立自养的学校。伍赖信於1921年在西村高岗（美华岗、增埗）购置校地70亩，开始兴建校舍两座，及购置校具设备，学校成立後为首任校长。後来再由中国人欧阳寿石继任。 ”，又搜伍賴信，他是牧師（Rev. A.C. Nelson），A.C.Nelson，有的记为C.A.Nelson，这里他自己的信里记为C.A.Nelson，显然以此为准。伍賴信是喜嘉理的学生，而喜嘉理（Charles Robert Hager），据称是孙中山的受洗牧师。
伍賴信的信说他为Yee Shew Ning主持了婚礼，其妻是Wong Lan Fong，他们带有由伍賴信签字的结婚证。Yee是纽约州Buffalo的商人，希望移民官能帮助他们的登陆。信上的日期是1927年2月23日，他的职务是Vice Principle of the Am-Chinese School，用的是学校的信笺，有“廣州市美華崗美華學校”，然后下面“Mei Wa Kong”。
FS上搜Yee Shew Ning，有1918和1927年2次入境，其中1927年的就是信里说的这次了，确实与他妻子Wong Lan Fong同行。1918年那次是学生，17岁，1927年的，见下，通常的旧金山入境轮船公司乘客名单
档案系列：California, San Francisco Passenger Lists, 1893-1953；
文档：222 - Jun 8-30, 1927；
页码：523/524；
船名：SS Taiyo Maru，可能是大洋丸；
出发港：香港，出发日期：1927年5月31日；
抵达港：旧金山，抵达日期：1927年6月27日。
Yee Shew Ning 26 MM merchant，生于Sunning Kwangtung，广东新宁，非常多的广东人来自这个地区。近居上Buffalo，他可能也是回去结婚带妻子移民美国。之前1918-1926年在美国Buffalo，美国联系人：Firm Ing Fook Chung Co 475 Michigan Ave Buffalo NY。
Wong Lan Fong 19 FM 。生于近居广州。
同页除了他们2人，还有7人，都是已婚男商人，都来自要么新宁，要么Hoiping，开平，另一个移民非常多的广东地区，后来肯定是侨乡了。新宁是台山下的地区。

信的左下角写着：My Chinese name is 伍賴信，他的中文写的还可以。