美国入境档案--余光生，1928年旧金山，关颂韬

NARA-美国国家档案馆--www.archives.gov
familysearch--FS，NARA的合作单位--www.familysearch.org
余光生1928年到美国留学，与当年庚款生同船，但他的旅费是自付，所以他应该是自费留学。1928年庚款生前面有贴，这里再重复余光生的，
档案系列：California, San Francisco Passenger Lists, 1893-1953；；
文档：238 - Aug 22 - Sep 14, 1928 ；
页码：484/485，这页有7 名学生；
船名： SS President Madison；
出发港：上海，出发日期：1928年8月17日；
抵达港：旧金山，抵达日期：1928年9月5日。
Yu Tsai Yang 22 MS student，这是余宰扬，也就是余光生，维基百科余光生条说他1940年到延安，改原名余宰扬为余光生。后面：生于日本东京，近居上海，上海签证 4（e），学生签证。联系人：父亲 Yu Ming-tsuan，街名看不清，门牌号128，城市是上海，余光生父亲是余遂辛，Ming-Tsuan可能是字，余遂辛早年留学日本，是老同盟会员，跟孙中山参加辛亥革命，他是浙江镇海人，我的乡贤。父亲支付旅费，去康奈尔大学。
据维基百科，余光生美国毕业后留在美国，参加过美国共产党，1939年回国参加抗战，后去延安，担任过毛泽东英文老师，还为毛当翻译，1946年8月6日，毛泽东接见美国记者安娜•路易斯•斯特朗，发表了“一切反动派都是纸老虎”的著名论断，要担任翻译的余光生把“纸老虎”直译为Paper Tiger。

NARA上，旧金山移民局华人入境
档案系列：Lists of Chinese Applying for Admission to the United States through the Port of San Francisco, California July 7, 1903 – January 7, 1947；
文档：June 22, 1928, Taiyo Maru - November 11, 1929, Taiyo Maru；
页码：709；

图片由Ancestry提供
没有新信息，余光生1928年9月5日当天被批准入境。跟他同页有
Kwan Sung Tao student 4（e），这是关颂韬，他的类别写的跟别人不一样，别人是section 6 student，关写的是4（e），也是学生类，但是写法不一样，不知有何区别，FS上，关32岁，已婚，医生（Physician），1918-1923年在美国，他是1918年的庚款生，这次是北京协和医学院支付旅费，去费城，宾大。