美国入境档案--中文签字由一人书写的例子

NARA-美国国家档案馆--www.archives.gov
familysearch--FS，NARA的合作单位--www.familysearch.org
1904到1914年，在旧金山入境的华人要在表格里用中文签名。这个签名，原则上当然是由本人签，但是有时可能某页上所有人的签字都由一人书写，比如下面这张来自旧金山入境轮船公司华人乘客名单
档案系列：Lists of Chinese Passenger Arrivals at San Francisco, California August 9, 1882 – December 25, 1914；
文档：September 1, 1913, SS Siberia - November 10, 1913, SS China；
页码：58；

船名：中国号邮轮（SS China）；
出发港：香港，出发日期：1907年7月29日；
抵达港：旧金山，抵达日期：1907年8月25日。
这页上是一批中转乘客，上面是签名页p58，不用多说，可以看出笔迹是一个人的吧？毛笔字很不错，不知是乘客代表，还是美国官员代写，如果是美国官员，当然是华人，很可能是翻译，身在美国，书法功夫没有拉下，很不简单。p61，同样笔迹

图片由Ancestry提供