美国入境档案--海明威夫妇

美国国家档案馆--NARA，Familysearch.org--FS
海明威（Ernest Hemingway）和夫人玛莎盖尔霍恩（Martha Gellhorn）1941年到中国，网上资料说他们是2月去，6月回。
不知为什么，NARA和FS上都搜不到他们中国之行的档案，只能翻页了。
去的行程，美国部分是从旧金山坐船到檀香山，再从檀香山坐飞机去香港，然后从香港进入大陆。
NARA网上有夏威夷的抵达和离开系列，不仅仅是华人，所以有可能会有海明威夫妇的记录。
NARA的夏威夷离境系列：“Passenger Lists of Vessels Departing from Honolulu, Hawaii, 6/1900 - 12/1953”，主要是船，中间会夹飞机的记录。该系列中文档：“Volume 147: Immigration Service Forms, December 27, 1940 - March 14, 1941”（ID=122608556），不知为什么，翻夏威夷的档案相对来说不太枯躁。海明威夫妇的记录出现在p401
飞机名：California Clipper，飞机号：NC18602
出发空港：檀香山（Honolulu)，出发日期：1941年2月17日；
抵达空港：香港，经中途岛、Wake Island、关岛（Guam）、马尼拉和澳门（Macao），抵达日期:无。
该页上13名乘客，其中
Hemingway Ernest 41 M,海明威，41岁，
Hemingway Martha 32 F，玛莎海明威，32岁，她娘家姓Gellhorn。
信息非常简单，后面就都是空白。这些乘客分为几组，每组开头写地名，应该是要去的地方，去香港的只有一人，是名荷兰外交官，Bos Hendrik 44岁，可能要驻在中国。
海明威等几人写的是马尼拉，所以他们是先去马尼拉，再去香港。

海明威夫妇是从旧金山到檀香山的，NARA网上抵达檀香山乘客名单档案系列：“Passenger Lists of Vessels Arriving at Honolulu, Hawaii (Version 2: A4156), 2/13/1900 - 12/30/1953”，其中文档：“Volume 347: February 5, 1941 - March 15, 1941”（ID=201564168），p13，是船，
船名：Matsonia号邮轮，voy 76，第76次航行；
出发港：旧金山，出发日期：1941年1月31日；
抵达港：檀香山，抵达日期：1941年2月5日。海明威夫妇坐头等仓（First class）
Hemingway Ernest 41 M,海明威，41岁，
Hemingway Martha 32 F，玛莎海明威，32岁，也是非常简单，没有任何其它信息。
上面2条记录，勾画出海明威夫妇离美赴中国的线路，1941年1月31日在旧金山乘Matsonia邮轮，2月5日抵达夏威夷檀香山；然后2月17日在檀香山坐California Clipper 号飞机前往中国，先将抵达菲律宾马尼拉。

海明威回美国，只搜到他回到旧金山的记录，在FS上，
档案系列：轮船公司乘客名单旧金山系列“California, San Francisco Passenger Lists, 1893-1953 ”
文档：“369 - Apr 2 - May 31, 1941”，
页码：5，虽然是轮船系列，但是其中夹着飞机的，这页就是
飞机名：Philippine Clipper，飞机都用地名+clipper命名，还有中国clipper
出发空港：Wake，出发日期：1941年5月18日；
抵达港：旧金山，抵达日期：1941年5月21日。只有海明威一人，夫人不在，
Ernest Hemingway 41 MM，国籍：美国，目的地：旧金山，手写N.Y.City,纽约市。下面有审查官的注：
No,2-1 admitted as U.S. citizen.
E.C. Benson
Inspector in Charge,
2-1就是海明威，这页只有他一条记录，没有他夫人。这行里有审查官手写：passport 866 HK 3/21/41,写的很潦草，"HK"和数字“21”看不清楚，不确定。
从同飞机的其它页上看到，Philippine Clipper此次飞行的号码是NC14715
从同一架飞机其它页上的记录，该飞机从马尼拉出发是5月17日，海明威是5月18日从Wake岛上飞机，从檀香山出发则是5月20日，然后21日抵达旧金山的Treasure Isand.
网上搜海明威1941年到中国，有2006年新浪新闻的一篇《史海回眸：1941年美国特使海明威秘密来华》（链接：http://news.sina.com.cn/c/2006-07-26/110410540563.shtml），其中关于他们夫妇来去的记载：“1941年2月1日，海明威夫妇乘'玛特桑尼'号轮船从旧金山出发，驶向檀香山，在夏威夷稍加停留，海明威夫妇在2月下旬乘泛美航空公司‘剪子’号飞机到达香港。几经辗转，4月6日，海明威夫妇从广东到桂林搭乘一架运钞机到达国民党政府的临时首都重庆。”所谓'玛特桑尼号，自然是Matsonia，而剪子号飞机，当然是Philippine Clipper了。对回程的记录： "4月16日他们夫妇乘飞机前往昆明，再飞到中缅公路的终点站腊戍；从那里乘汽车到达曼德勒，换乘火车到达仰光。海明威在仰光停留了一周，然后飞往香港。玛莎从仰光飞雅加达转马尼拉。5月6日，海明威从香港乘飞机去马尼拉与玛莎相会，然后一起飞回美国，结束了为期三个月的远东之行。"与这里的档案基本吻合，不过回美国，夫妇没有一起走。
我2018年博客有一篇《（编译）西方女士眼里的周恩来--纪念周恩来诞辰120周年》，里面提到玛莎盖尔霍恩（Martha Gellhorn）即海明威夫人在她的回忆录“Travel with Myself and Another”中对周恩来的描写。当然还有很多西方女性，居里夫人女儿，美国女记者，加拿大总理夫人（加拿大现总理的母亲）等，对周恩来都有一种着魔般的崇敬。这是题外话了。

文中图片由Ancestry 提供