字母中淘筛历史的细节

西人资料中搜寻关于中国的点滴

首页文章列表博文目录

个人资料

元亨利 (热门博主)

给我悄悄话

博客访问：

张纯如写的钱学森传

(2020-11-05 13:25:04) 下一个

除了《南京大屠杀》外，张纯如还写了关于钱学森一生的书，《蚕丝》（Thread of the Silkworm by Iris Chang，BasicBooks 1995），国内中文名字：《中国导弹之父——钱学森之谜》。我没有看到中文版，今天去图书馆看了下英文原版。回来以后又查了美国档案，发现张纯如的研究很准确。当然我没有看完，只是翻了几个感兴趣的部分。

一是那个很流行的说法：钱学森一个人的价值顶的上5个师，《蚕丝》里提到是Dan Kimball说这句话的，Kimball是海军部次长（undersecretary of the Navy），钱学森开始受到美国政府的注意并被取消安全等级后，在别人建议下去见了Kimball，Kimball给了他一些帮助，但是最后钱学森还是离开美国回中国，Kimball得知钱已经离开后感到震怒，他对朋友说：“我宁愿杀了他也不能让他离开这个国家。他知道太多对我们有价值的东西了。他在任何地方都抵得上5个师”，p200（I'd rather shoot Tsien than let him leave the country. He knows too much that is valuable to us. He's worth five divisions anywhere."《蚕丝》引用的这些话来源于CBS1970年10月27日的节目“60分钟”--60 Minutes：Made in the USA?

p200 钱学森頂5个师

p306上给出这句话出处。

二，1947年钱学森蒋英入境美国时间
1947年钱学森母亲去世，钱学森回国（见他导师冯卡门回忆录--我翻译过回忆录中关于钱的章节，见“冯卡门自传（一）---钱学森”，链接）。然后1947年9月在上海与蒋英结婚。对于蒋英去美国的时间，网上中文资料往往一笔带过，比较模糊，给人的印象是蒋英跟钱学森一起回了美国，也有说蒋英是在钱回美国后一个多月去美国的，《蚕丝》里提到蒋是1947年12月去的美国，这是准确的说法。
美国国家档案馆（NARA）官网上，1940年代的华人入境档案就比较少了，所以1947年的要到家族寻根网Familysearch.org上去找，那里有NARA1947年的入境档案，其中就有钱学森和蒋英的入境记录，和1947年钱学森回中国的离境记录。
前面用过Familysearch网的图片，还专门咨询过美国国家档案馆（因为Familysearch的入境档案，实际上来自美国国家档案馆），据美国国家档案馆回复说没有版权问题，只要在使用时表明是来自Familysearch即可。但是我还是有点不放心，所以这里不上图了。只给出图中显示的信息。这里用的，都是檀香山的记录，实际上钱学森和蒋英都是坐飞机在旧金山进入（离开）美国大陆的，可能那时的飞机包括船只，去旧金山时都会在夏威夷的檀香山（即火奴鲁鲁Honolulu）停靠，所以留下了记录，却不知为何旧金山的记录反而查不到。总之，用Tsien Hsue Shen在Familysearch网上搜，会给出一串结果，里面有1947年的2条。
1. 钱学森1947年离美回中国
是一张泛美航空公司（Pan American Airways, Inc.)的乘客名单（Passanger Manifest），出发地是旧金山，目的地是上海，日期是1947年7月1日，这应该是到达檀香山的日期？没有明确，不过那个年代，旧金山到檀香山可能也是当天到吧。
钱学森是第12名乘客，但是前面好几人都被划去了，所以他实际上第6名，Tsien Hsue Shen，地址记为MIT ，Cambridge Mass，麻省剑桥的麻省理工学院，年龄37岁。钱学森生于1911年12月11日，所以1947年7月虚岁可以算37吧。证件栏填：6/20/45 Washington USA 6/20/45 pp2323591 Chinese，可能是指他的护照是中国护照，1945年6月20日在华盛顿办理的。后面行李栏填了2/65，指他带了两件行李，重65磅。同一页上其他乘客都是非华人。
2.钱学森1947年9月27日返回美国
也是檀香山的记录，仍然是泛美航空公司，可能买的往返票？这一页上字迹不清楚，漫淫了，但是可以辩认出是9月27日，自上海出发，目的地是旧金山。同机有好几位中国人，大多来自民政部？（Ministry of Social Affairs），然后是钱学森（Tsien Hsue Shen），地址留到是111 Lane, 1032 Yuyuen Road Shanghai，上海的愚园路，号码是1032还是1632看不清。这次证件换新的了，日期是5（还是6）-30-47。这是他返回美国的记录
3. 蒋英1947年12月3日赴美
在Familysearch里也可以查蒋英，用Tsien Chiang Yin，结果给出Tsien Tsiang Yin 1947年
仍然是檀香山记录，蒋英乘坐的是中国航空股份有限公司（China National Aviation Corporation）的飞机，上海出发，目的地也是旧金山，在檀香山停靠。1947年12月3日没注明是抵旧金山时间，还是在檀香山停靠时间。蒋英名字Tsien，Tsiang Yin，29岁，行李也是2件，后面数字25，60不知道是不是指两件行李重量。
总之，蒋英是1947年12月初到美国的，离钱学森9月底回美国，将近2个半月了而不是一个月左右。为什么刚刚结婚，两人却不一起走？纯粹猜测一下，可能是钱在美国买的往返票（假设那时有往返票），因为他没有想到会结婚。所以他必须9月回美，但是蒋英可能没有订到同一趟飞机的票--可能要提前比较长时间预订，可能要提前3个月，于是只好买了12月的票。

三，最重要的，钱学森有没有在1949年申请入籍美国
中国国内对此是否定的。张纯如的《蚕丝》中没有展开这个话题，只是在书中第14章的结尾处说，钱学森在1949年提出申请（p143）：He was proud to be Chinese; he would always be ethnically Chinese; but his future, he knew, lay in the United States. In 1949, he took the final step: he applied for U. S. citizenship。张纯如同样在书后注解部分，列出了她这个说法的资料来源（p293），一个是FBI1950年9月的一份调查报告，还有就是美国国家档案馆的档案：Declaration of Intention to become a U. S. citizen（no 329866 at U. S. district court in Boston) , April 5, 1949,National Archives, New England Regional Branch。Familysearch上Tsien Hsue Shen的搜索结果中有1949年的一条，点进去，就是这张申请表，Declaration of Intention，底部有Form N-315字样，即这个是表格N-315，题目只说Decalaration of Intention，意愿宣言，没有说要成为公民，但是表的下面第14条印刷文字：It is my intention in good faith to become a citizen of the United States and to reside permanent therein，这就明确了，确实是公民申请。日期为1945年4月5日，并有钱学森的英文签名。他的生日记为1909年9月2日，这与中国方面的记载1911年差了2年。表里提到妻子Yin，显然指蒋英，生日为1921年8月17日，两人于1947年9月17日结婚，蒋英于1947年12月2日自檀香山入境美国。所以上面12月3日，应该指到达旧金山的日期。另外还有子女信息，有一儿子，Yucom（m），10/13/48 Boston Mass，Yucon应该是永钢，钱永钢，生于1948年10月13日，出生地是波士顿。

《蚕丝》p143，最后那句，说钱学森申请加入美国籍。

p293 给出资料来源。

钱学森一家是1955年9月17日乘坐克利夫兰总统号邮轮离开美国的去香港，据某些资料，张爱玲于1955年11月乘克利夫兰总统号邮轮从香港抵达旧金山，按时间计算，应该就是该邮轮，到达香港后，钱学森一家下船，然后张爱玲登船，擦身而过。我一直在找张爱玲的美国入境记录，但是到目前为止，没有找到。NARA官网上有一个系列是1950年代抵达旧金山港的船只乘客档案，在1955年11月到12月这段时间里有一个文档，但是没有发现克利夫兰总统号，而这个时间段前却少了一个包括9月到11月初的文档，不知会不会正好在这个缺席的文档中，有张爱玲入境记录。

[ 打印 ]

[ 加入书签 ]

阅读 () ┆ 评论 (32)

张秀爱 2021-12-21 09:40:22 回复悄悄话回复 '元亨利' 的评论 : 请看：https://blog.wenxuecity.com/myblog/79264/202112/19911.html

元亨利 2021-12-20 17:12:44 回复悄悄话回复 '张秀爱' 的评论 : 我一直没有看到你用的那个系列。
你应该发个贴子写出来。

张秀爱 2021-12-20 14:55:54 回复悄悄话回复 '元亨利' 的评论 : 谢谢：）））就是用您教的方法搜索的啊！我很确定她的入境日期和地点，在檀香山1955年10月的文件里，直接奔着22号那天看过去，翻了十几二十页的样子。她和胡适的会面不在旧金山，而是纽约，参见散文《忆胡适之》。时间线大致是这样：10月22日檀香山入境，然后继续往北美大陆走，10月27日在旧金山下船，当天晚上乘飞机离开，10月28日凌晨到纽约。她在纽约的住处是救世军女子宿舍，我甚至怀疑地址就是入境记录上的“310 E. 55th St., NYC”，胡适曾到那间宿舍看她，她也和女友一起去过胡适公寓拜会。

元亨利 2021-12-20 13:48:46 回复悄悄话回复 '张秀爱' 的评论 : 你太厉害了！我也在找，但是用的另一个系列，虽然有同样时间段的，但是里面没有1955年10月22日的克利夫兰总统号。
再找找看：我又搜了下，网上有称张爱玲同年11月与胡适在旧金山见面，那么她是这之前从檀香山出发的，看看你是否能找到她从檀香山出发的档案。除了你这个，NARA上还有一个系列：
Passenger and Crew Lists of Vessels and Airplanes Departing from Honolulu, Hawaii, 12/1954 - 5/1971
https://catalog.archives.gov/id/2363727
另外，你可以发个贴子说说这个档案，及你是如何发现的。

张秀爱 2021-12-20 13:03:29 回复悄悄话回复 '元亨利' 的评论 : 用了您科普的查找方法，在October 7-29 1955， Passenger and Crew Lists of Vessels and Airplanes Arriving at Honolulu, Hawaii（National Archives Identifier: 169412488）中看到了张爱玲的入境记录，是第1152页。只有寥寥一行字：Family Name - Given Name: Chang, Eileen, 35 F, 310 E. 55th St., NYC; Travel Doc. No. Nationality: 1-085429 China; Number and Description of Piece of Baggage: 9431711 4 305。同船（克利夫兰总统号）同日（1955年10月22日）抵达檀香山的有不少中国人，不知道那些名字所系的故事，又有多少悲欢离合，生死兴衰呢

元亨利 2021-12-16 15:53:21 回复悄悄话回复 '张秀爱' 的评论 : 谢谢！这个信息很有价值。我看过檀香山入境的档案，确实有克利夫兰号入境，确实是10月，但是没有看到张的名字，不过再去看看。

张秀爱 2021-12-16 15:11:18 回复悄悄话张爱玲在《对照记》中说，1955年10月底，她是在檀香山入境的

林海平兔 2020-11-07 16:56:53 回复悄悄话
你的见解与我无关。。。

nasdaq100 2020-11-07 15:59:55 回复悄悄话林海平兔发表评论于 2020-11-06 14:43:58

曾与他家邻楼
踩人自觉攀毛。。。

亩产万斤卫星
数千万条人命。。。

从小所识泰斗
无人如此这般。。。

----

人非圣贤，孰能无过 ? 至少人家有其大的贡献不可否认。你以为他不说产万斤天
下就会是太平的吗? 只要有毛在，钱说不说其实不重要。多少比钱有政治影响力的
人反对毛，有用吗?