字母中淘筛历史的细节

西人资料中搜寻关于中国的点滴
个人资料
元亨利 (热门博主)
  • 博客访问:
正文

美国档案--入境记录报告:徐志摩梁思成林徽因陈公博钱学森杨荫榆张闻天

(2020-04-10 13:40:20) 下一个

疫情肆虐北美,待家时间长,上网搜索美国档案馆官网上中国人入境美国记录,到是颇有斩获。
近来的入境档案,由地毯式搜索转为定向搜索,就是先上网查寻名人资料,看看他们哪年赴美,然后到美国档案馆网上去搜那一年档案。搜入境资料,需要两个因素,入境的时间和地点,其中地点最重要,因为时间如果不对---网上资料也不是完全准确,可以再延伸搜下一年或上一年的,但是如果地点错了,再怎么搜也搜不到,因为入境档案是按入境港口分的。大多数网上资料都没有说明入境港口,那我一般都假设为旧金山,如果没有搜到,再查西雅图的,因为西雅图似乎是华人入境的第二港,比如宋氏姐妹就是在西雅图入境的。

虽说定向搜索,但有时却有心那啥啥不开,无意插柳却成行。

一、有心栽花陈寅恪,无心插柳柳成“荫”

经过这一段时间集中精力查入境档案,开始集中搜一些名人,列了一些名字,当然想到了陈寅恪。中文资料说陈寅恪是1918年赴美国,但是没有地点,于是只能先假定是旧金山,前面提到美国档案馆网上有旧金山入境的27个档案,有一个涵盖1918时间段的,March 23, 1918, SS Persia Maru - January 22, 1920, SS Nile,它ID是102056539,共614张图片。但是1918年的一页一页翻过来,没有发现陈寅恪名字。到是发现,这一年中国人赴美精彩纷呈,群星闪耀,不知什么原因,是不是一战期间(1914-1918),赴美人员大减,然后一战结束,几年攒下的全蜂涌而至?p112页开始,是南京号邮轮(Nanking)于1918年9月4日抵达旧金山的华人乘客名单,非常长,到p132开始,出现留学生名单,第一名Hsieh Pao Tien 谢宝田?section 6 Shang student,看美国档案以来,看得最多的就是这个,排华法案中第6条款对学生的豁免,所以学生签证就叫section 6,还有商人,教师也用同款。Shang是Shanghai 的缩写,上海。然后到p178页,全是学生,除了其中有些图不是南京号的记录外,按每页12名算,大概有100多名中国留学生。一个一个看下来,大多数是上海,应该指签证地,江浙一带都包括在内。没有陈寅恪,在p170页上,大多仍是上海,有几个北京的,到第10个,也是北京,名字是Yang Yin Yu,标准的拼音。



放大看看



心里一动,杨荫榆?因为鲁迅而为我们这些大陆60后所了解的那个杨荫榆?她似乎跟留学生连不到一块,她的形象总是一种中年妇女,没好脸色,对学生横加干涉等,修道院院长嫫嫫的形象。感情她也年轻过,也有理想,出国追梦?赶紧上网查,还真是,维基百科很简略,没有说美国留学,百度百科说她1918年美国留学,在哥伦比亚大学获教育学硕士,回国担任北京女子师范大学校长。在p170上,她的信息很少,只写着 section 6 Peking student female, section 6 北京学生,女性,居住地,也就是她要去的地方是纽约,哥伦比亚大学所在地,所以可以断定,这就是杨荫榆。这是最让我惊奇的发现。当然,后来杨荫榆在1938年1月1日,为保护妇女免受日寇侵扰,在苏州被日军杀害。应该说,杨荫榆是个个性很强的人,对社会价值、道德观念有自己的坚持,不惜战斗到底。

无心插柳柳没有成荫,而是“杨”成“荫”了。

二、徐志摩

上世纪末我在纽约,每次走过纽约大学、西村、格林尼治村那一带,都会看到一家日本饭店,外面墙上写着一人高的字“志摩”,可能是店名,远远的就能看到。20多年了,不知那家还在不在了。

可是上面那个档案里,我却与徐志摩擦肩而过。感谢土豆-禾苗朋友的留言,看了网上的贴子,原来徐志摩跟杨荫榆他们是同一批赴美。以前一直以为徐没有到美国留学,是去的英国,其实他去美国在先,英国反而是后来去的,但是他剑桥的诗文太有名,没人注意他在美国的活动了,连他的本名也很少人知了。1918年9月4日抵达旧金山的南京号上这一大群留学生名单,我是一个一个看过来,并抄了下来,如果有徐志摩一定会记住的。经验告诉我,很可能他有其它名字,于是上网查,结果发现,徐志摩那时不叫徐志摩,志摩是他后来起的笔名吧,他本名叫徐章垿。依稀记得那些名字中有一个,第一个字和第三字都是Hsu,当时觉得有点奇怪,不知哪个是姓,“章”英文通用是Chang,于是用Hsu Chang在文件中搜,一下给出Hsu Chang Hsu,在上面那个档案里的p145,第145张图上,见下图

第4名就是Hsu Chang Hsu,徐章垿,放大看

他的序列号是526,票号是26-6,类别 section 6 Shang student,上海签证,目的地是Worcester,Mass,麻省(马萨诸塞州)的伍斯特,伍斯特除了伍斯特理工学院,还有一个克拉克大学,徐志摩去的是克拉克大学。

贴子里说,徐志摩在船上拿杨荫榆开玩笑。可以想象,100多年轻学生,有男有女,海上20多天,肯定有交流,徐志摩肯定不会对杨荫榆感兴趣,但是其他人之间,肯定会有情愫的流动。

三、梁思成,林徽因

对于林徽因,非常有意思的是读今人描写她的文字,绝大多数作者都没有见过真人,可是看他们文字,用的都是形容词最高级来描绘她的美丽,文字背后男性荷尔蒙扑面而来。个人感觉,林徽因确实漂亮,但是她更胜在气韵。

网上只说他们1924年赴美留学,6月份出发,于是先查旧金山的,结果这个时间段--当然延伸到7、8月--没有他们的名字,于是移步西雅图。谢天谢地,美国档案馆官网上有西雅图入境资料,跟旧金山的一样,也是有一个门户网页,上面给出41个链接,进去找到1924年的,实际上1924年有3个,1923-1924,1924-1925,然后在两者间还有一个#N/A(这个名字很奇怪,不知什么意思,N/A一般填表中如果不用填都可以填N/A),也有1924年内容,然后找6、7月间的,结果在#N/A这个里面,第418页,即第418张图,这页开始有两名演员,估计是粤剧演员,来美国为老乡演出。然后还有两个偷渡客(stowaway)。我看这些表都是先看类别栏(Class),看到“学生”再去看名字,其实入境记录中大多人类别是商人(merchant),劳工(Laborer),本土(native)及他们亲人等,看到这些都是跳过去,可是不知怎么的,在这页上却在一个Native上停住了,一看名字,Anna May Wong,这不是黄柳霜吗?前面我有一篇就是讲她的档案的,链接在此,是她的身份证图片,身份证上注明1924年7月1日乘坐维多利亚公主号船到西雅图,而这里的入境记录,正是这次,时间1924年7月1日,船名Princess Victoria。入境记录上还写着:bth ctf Dep June 3 ‘24 Native,这都是海关移民的缩写,bth ctf应该是birth certificate,出生证,dep June 3 ‘24是departure on June 3 1924, 黄是当年6月3日离开美国的,Native指她是美国出生的公民,出生证即是身份文件。后面居住地(Residence)一栏填Los Angeles,洛杉矶,后面盖着“form 430”章,430表格,前面那个黄柳霜贴里提及表格430,它的名称是Application of Alleged American Citizen of the Chinese Race for Preinvestigation of Status.,美籍华人要填的表格,以备调查。黄柳霜下面一条记录,类别填的是exempt,豁免,看名字:Wong Tong Jim,上方括号(al. Jimmie Howe),又是一个熟悉的名字,前面也有贴,好莱坞华人摄影师黄宗霑,链接在此,记的是他出入境的调查记录,那里的名字拼成Wong Tung Jim,Jimmie Howe, 无疑这里就是同一个黄宗霑,虽然Tong Tung有一字母之差。那个贴里面有关于他在1928年被问及1924年6月申请离美去加拿大拍片的事,说去了6、7个星期,这里是1924年7月1日入境,一个月不到,要么他记错了,要么这次是中途回来。他住地填的也是洛杉矶,后面写了Form 431,表格431,这跟黄柳霜不同。表格431是排华法案中可以豁免的类别如教师、商人和学生等在离美前要填的表格,黄宗霑生于中国,幼时随母来美,所以不是本土出生的,需要填431表,属于豁免类。黄柳霜和黄宗霑应该是去加拿大拍片,回来入境,留下这个记录。想来,两人都姓黄,有亲属关系吗?

再下面一个劳工,两个本土出生,接着就是最后一个了,类别S 6 stu,也是缩写,即section 6 student,再看名字,Lin, Phyllis W.Y. f。这不正是林徽因吗?Phyllis是她英文名,W. Y. 是徽因(Whei Yin)的首字母,最后f指性别--female,女。她是跟黄柳霜同船吗?她的那一栏上写着Princess Charlotte Jul 2 1924, 她是乘坐夏洛特公主号于1924年7月2日在西雅图入境,比黄柳霜晚一天。这条资料确定了林徽因入境美国的时间,地点和乘坐船只。居地填Ithaca,NY, 纽约州的漪色佳,这是康乃尔大学所在地。看中文资料说他们7月6日抵达康乃尔,但是没提入境美国日期地点。从西海岸西雅图到东部的纽约州,那个年代恐怕时间很长,应该是坐火车。



放大看



别光激动,再看林徽因记录的其它信息,她的序列号是2085,票号是1-5。后面写着 sec 6 ctf,这不用说,是section 6 certificate的缩写,下一栏,40/24 Tientsin 6-11-24,40/24不知何意,可能是1924年第40名,Tientsin是天津,林徽因是在天津办的签证,时间是1924年6月11号。接下来一栏,Admitted准入,盖了Jul3-1924,所以她是7月3日被批准入境的。估计她是3日上岸,可能修整一天,4日出发,应该是火车,到漪色佳可能要一天吧,5日到,6日去康乃尔注册。

总结一下:林徽因以Lin,Phyllis W.Y.名字,于1924年6月11日在天津美国领事馆取得赴美留学签证,乘坐夏洛特公主号邮轮于7月2日抵达西雅图港,并没有当天被准入,第二天,7月3日获准入境,所以林徽因入境美国日期应该是1924年7月3日。

这是418页,419页是原记录本中右半页的图片,上面是处理结果和备注,但是黄柳霜他们和林徽因的都没有任何文字,一切顺利,有些劳工等则会注明被禁止入境,然后上诉日期和律师信息等。p420是原记录本中接着的下一页,梁思成应该在里面了。确实如此,



放大部分



该页第一名就是梁思成,序号也是2085,跟林徽因一样,票号是1-6,接着林徽因的,名字拼写为Liang Seu-Cheng,思的拼法Seu跟后来的拼法Shih 或Ssu不同,而他的类别填的是G.O.,这是government official的首字母缩写,就是政府官员,这有点出乎意料,为什么不是跟林徽因一样学生,而是官员?也就是说梁思成是官派,而且不是学生签证,这里面不知具体情况是什么。准入也是7月3日,没有任何其它信息,比如居住地,签证时间地点,等等都没有。p421页是右半面,梁思成这行没有任何文字,一切顺利,但是给我们留下一些疑问,主要是他为什么以官员身份入境美国,而不是留学生。

加一句,西雅图的41个入境档案中,却偏偏缺1918年的,所以无法查该年记录,不知陈寅恪是不是这年从西雅图入境。也可能他是从欧洲赴美,船上可能很少华人,美国海关没有把他的记录放在华人入境记录中,跟欧洲人的入境记录放在一起了,那就难查了。

四、陈公博

记得曾看到哥伦比亚大学发现陈公博1920年代学位论文一事,后来在加拿大的大学图书馆里还真的看到这篇论文的单行本,近来偶然想起,于是有了查他入境资料的念头。陈公博在回忆录《寒风集》里说“1923年2月12日随美国总统号赴美”,但是没有说入境时间和地点,时间问题不大,2月12日应该是出发日,大约2月底到3月初抵美,关键是入境港口,假设是旧金山,但是查了相关年份,没有,那么再查西雅图的,找到这个档案:Seattle: 1922-1923,其ID是143732012,时间1922年到1923年,共426张图,翻到p302,该页天头上写港口西雅图,船只维多利亚公主号,到达日期1923年2月19日,里面一批演员,属于Lun Hop Co,大概是个演艺公司,走秀的。接着几位商人,最后一位,行上方红色President McKinley,Feb22 1923 ,总统麦金莱号,1923年2月22日,人名Chan Kung Bak(Po),这就是陈公博了,陈一般拼成Chen,但是Chan也不罕见,陈公博是福建人,拼成Chan完全可能,Kung无疑是公,Bak,博,后面括号里是Po,博的另一种拼法,那篇论文上名字是Chen Kung Po,留学生到美国后改名情况很多,梁思成,前面的贝聿铭,都有这种情况。到了美国,见的多了,知道自己名字更好拼法了。2月12日出发,22日到,陈是从日本出发,所以10天到不奇怪,船名是总统号,跟《寒风集》中记述一样。所以这无疑就是陈公博。后面类别先盖了sec 6 Mer章,section 6 merchant,商人,后划去,手写Gov student,政府学生,官派学生,应该仍然是庚款留学生。居住地是New York City,纽约市,正是哥伦比亚大学所在地。再后面Admitted写着Feb 22 1923,当天准入。

陈公博入境信息:1923年2月22日在西雅图以官派留学生身份入境美国,前往纽约市。



放大


移民局记录里,每页天头上写轮船名和到达港口及日期,但是有时候,这条船乘客记录完了,纸上还空了几行,于是再记录其它船上的乘客,此时就要另外写船名,到港日期,陈公博这里就是如此,前面林徽因也是如此。


五、张闻天

陈公博是中国共产党创始人之一,1922年因支持陈炯明受留党查看处分,陈公博退党,后来就去美国。而张闻天则一直在共产党内工作。发现他入境记录是在旧金山入境系列的这个档案:January 5, 1922, Nanking - November 18, 1922, Nanking,ID是102058314,有975页,p647开始是南京号,1922年9月12日,到p669出现留学生,又是成批的,可能也有上百吧,容后细数。p691,第二位,Chang Wen Tien,section 6 Shanghai student,Berkeley ,看到这名字,想到是张闻天,也是不太敢相信,查维基百科说张闻天1922年8月赴美在加州大学伯克利分校读书,但是没有拿到学位,而百度百科则说他1920至1923年到日本和美国旧金山学习工作,这次维基百科比较具体准确。张闻天是1925年加入共产党的。



放大

p692是p691的右半面,在这页上,张闻天的准入(admitted)一栏盖的Sep 12 1922的章,所以他是当天准入。后面没有任何其它备注,很顺利。

张闻天,1922年9月12日乘坐南京号邮轮,在美国旧金山港入境,当天准入,目的地是加州伯克利。

六、钱学森

钱学森是中国留学生中经历最奇特的吧,没有之一,不管是在美国经历,还是回国后的经历都是。中文资料说他1935年以庚款留学生身份赴美,也没有说地点,仍然先查旧金山,没有查到,再转战西亚图,查这个档案:Seattle: 1935-1936,ID是143740539,共450页,p200, 船名President Jackson,杰克森总统号,到达日期Sept 3 1935,1935年9月3日。这船上也应该有一批中国留学生,这页上12人有11人是学生,一个是旅行者(travellor),两个注明是G.O.Stu,政府官员学生,不知指官派留学生,还是即是官员,又兼留学,如果是官派留学生,一般是写成Gov. student,没有official一字,上面陈公博就是这样写的。名字后还有年龄和性别,小的17,大的36了。第8名,Tsien Hsue Shen,25m,就是钱学森,25岁男性。钱学森生于1911年,1935年实岁24,虚岁25,sec 6 stu,这个已经熟悉了,section 6 student,居住地Cambridge,Mass,麻省的剑桥,麻省理工所在地。后面有Tientsin字样,应该是签证地,9月3日当天准入。



放大



本来还有一些名人,卖个关子,留给下一贴吧。

本文所有图片由Ancestry提供
 

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (8)
评论
元亨利 回复 悄悄话 回复 '土豆-禾苗' 的评论 : 那肯定的,徐志摩,林徽因,等等,满足大众心理。这条1918年南京号船上,有100多中国留学生,里面肯定有日后成为中国各领域的带头人物,可是为社会所知的是少数,我会把所有人的英文名放上去,可能就在这个贴里。
土豆-禾苗 回复 悄悄话 “海上20多天,肯定有交流,徐志摩肯定不会对杨荫榆感兴趣,……”

现代人,同对杨荫榆相比,肯定对徐志摩更感兴趣……
土豆-禾苗 回复 悄悄话 回复 '元亨利' 的评论 : 甭谢甭谢,看你高兴的样子,我也开心,:)))
元亨利 回复 悄悄话 回复 '土豆-禾苗' 的评论 : 又搜了下,徐志摩确实跟杨荫榆同船赴美,简直不敢相信!有意思的是,徐志摩不叫徐志摩,否则我会注意到的。徐志摩这个名字应该是后来起的,他原名是徐章垿,垿字读xu的音,档案中第145页,第4位Hsu Chang Hsu,正是徐章垿,如果还需要证明的话,此人居住地--就是目的地--填的是Worcester,Mass,麻省的伍斯特,这里除了伍斯特理工学院,还有克拉克大学,徐志摩去的是克拉克大学。记得我读到他这个名字时还想了下,Hsu Chang Hsu,前后都是Hsu,哪个是姓,哪个是名?
现在没法修改了,一下来马上把徐志摩加进去。
留学美国1918,比我想象的还精采+1!
真的感谢您提供的信息!也希望尽早看到您的“陈寅恪在日本”!
元亨利 回复 悄悄话 回复 'xuemei-ky' 的评论 : 不辛苦,乐在其中,尤其当朋友们能从中得到点什么,就更快乐了!谢谢你的悦读!
xuemei-ky 回复 悄悄话 谢谢!博主辛苦了!
元亨利 回复 悄悄话 看了留的链接,杨荫榆确是个悲剧人物,对了,她是杨绛的亲姑妈。徐志摩跟杨荫榆同船赴美?我记忆中徐是留英的,刚查了下,确实是1918年留美,要再搜一下,把徐给漏了。谢谢!
土豆-禾苗 回复 悄悄话 觉得陈寅恪的很多经历是个“谜”,我至今还在找他在日本的资料;
至于杨荫榆,非常可惜的一个人物,我觉得人们对林徽因/徐志摩的喜欢/欣赏属于一种社会群体的“变态心理”。(是不是说过头了),周末愉快。

https://new.qq.com/omn/20190109/20190109A126OJ.html
登录后才可评论.