唐绍仪1908年访美（三终）--华府之行及欧洲行

这篇是唐绍仪1908年访美的最后一篇了，这同一份档案里，还剩下的就是关于中国派赴美留学生的资料了。

先说点档案外的话，华盛顿邮报于1908年12月3日登载唐绍仪访美的消息，配有唐绍仪和载福亲王的照片

照片来自华声论坛，特此声明。

唐绍仪在美国停留了不到2个月，档案里没有他在美国期间活动的记录，只能从文件中间接了解一些。
1908年12月5日，国务院远东局的Straight写了个与唐绍仪谈话的备忘录（767-770），记录了唐的建议，想筹集2-3亿美元的贷款，等等，最后说唐谈到，中国政府迫切希望尽快送学生到美国，但是只有知道退赔的时间和方式才能进行。
但是这份档案中还是有一些唐绍仪在美国情况的线索。比如1908年12月9日星期三，唐绍仪和国务卿罗脱进行了会谈（746 - 753），Mr.Chung在场，可能是中国领馆的官员，谈判持续了几个小时。首先，唐介绍了他对日本的访问，日本政府官员说，日中是最好的朋友，如果中国跟另外一个强国（power）结盟，则日本将认为是对日本的怀疑，这是日本主动对唐说的。接着唐说，他检查了日本和美国来往通讯的英文版，发现他在北京拿到的中文版不准确，他作了一份新的，字斟句酌的翻译发往北京，中国政府看了这份翻译后，对所进行的交易将非常高兴。
然后两人谈及赔款的退还，罗脱谈了美国这一行动的缘起和历史，海约翰（John Hay，1900年前后的美国国务卿）开始想减少赔款总数，最后数额是他提议的低数和其它列强提议的高数的一个折中。罗脱为唐绍仪介绍了McKinley总统，海约翰和他就这个问题进行的会谈（没有明确时间），三人明确决定，在我们所得到的赔款额中，要退还除真正的赔偿之外的不需要的部分。
罗脱解释了最初估计金额的方法，以及私人的赔偿申请金额比他们事先预计的要小。。。退款的过程：让目前的赔款继续支付，直到付完经重新估计过的赔款金额，然后退还之后的赔款--这部分赔款如果按目前的支付方法需要约10年。罗脱解释：如果按中国政府的提议，即将退还的赔款用作教育基金，这可能需要新的退款方式，同时对于赔款的切割，可能需要竖着切而不是横切，这样就可以立即拿到退款用于教育（我的理解，横竖相当于时间，所以竖切意味着）。
唐绍仪则解释了中国方面准备的照会（notes）以及与柔克义就这些照会进行的讨论，他说这些照会是他起草的，其中一个意图是防止教育基金被作为退款的条件，这个意图应该符合美国的意思。罗脱回答：退款没有任何附加条件，仅仅是我们想做我们认为对中国正当公平（just and fair）的事。当然我们很高兴中国把这笔钱用得这么有智慧。只有一点，罗脱说，就他看到于此有关的文件，从中国的观点，也包括美国的角度出发，用于教育的基金和退款之间，应该有一种专门的关系，这样美国可以帮助中国保护这笔金额不受任何其它国家的侵略（aggression）和强求（demands），就像在山东省发生的事（不知指什么事件），应该让美国处在一个可以出手相助的位置，比如说有人用这笔钱来买外国传教士的人头的时候。唐说他意识到了这一点，以及此事的重要性，他有一个退款方法可以做到这个。亦即：完全按照最初的条约继续进行付款，使用两张汇票（drafts），一张用于支付美国应得的金额，另一张则是退款金额，将第二张交给中国，由中国背书。罗脱说他觉得这个主意好，他会起草文件来策划这个方法。他问唐，是不是有计划将这笔退款作担保借贷？唐解释：他们估计退款约在1千万美元左右，然后他们存这笔钱拿利息，大约每年会有40万美元。这40万可以用于教育，而退款的部分，可以用来做贷款的担保，并可以用来分期还贷。罗脱对此未置可否，唐则觉得罗脱的沉默就是一种暗示，于是转移话题，罗脱也乐于谈点别的（这说明罗脱不太同意唐的提议）。唐说他想取消厘金（likin），提高关税来取而代之，这符合1903年与美国的条约。唐还想修改中国的开矿法律，并在中国采用金本位，中国已经向这个方向迈出第一步，有诏书规定了银的标准价值。要完成这些计划，他希望募集2到3亿（没说是美元还是银两）。罗问他，有没有估计过提高关税能带来多少收入，唐说他们仔细估计过，大约有4千万美元。他们的想法是，这笔收入足以支付那笔贷款的利息和分期付款，所以可以用它来做申请贷款的基础。唐建议用该贷款来维持金本位，进行国内的建设，帮助各省在取消厘金后的运转，直到它们可以自立。罗脱告诉他，美国支持中国的这个计划，他应该去见Jenks教授（可能是金融专家？网上查到一位Jeremiah Jenks--1856-1929，作过美国移民部门官员，也是经济学家），数年前罗脱派教授去东方研究金融系统，对中国有专门研究，如果唐要跟银行界谈判的话，最好听听Jenks教授的意见。唐说他认识Jenks教授。
接下来谈满洲里，东清铁路（Chinese Eastern Railway），唐说最好由中国人管理，如果交由国际管理，就意味着俄国人控制，因为那里外国人都是俄国人。还谈了满洲里的日本人，哈尔滨的外国租界问题等等。美国有一位Fisher先生在满洲里代表美国，唐对他也很了解，问罗脱，美国政策与Fisher先生所代表的有没有变化，罗脱说没有。
19日，国务卿罗脱给唐绍仪写信（689），说他已经让Straight先生给唐提供必要的帮助，另外他为总统起草了行政命令，来执行国会5月25日通过的联合决议，退还中国庚子赔款，等待总统签字。其中参考了唐在罗脱家时谈的一些意见。另外也发送财政部，应该听听他们的看法，再最后决定。罗脱说一旦他们有答复，他会和唐绍仪再讨论。
12月21日，唐绍仪给罗脱回信（687），非常感谢罗脱让Straight先生（美国驻沈阳总领事，此时回到美国）在美国金融商业方面找人跟他会面，期待着面谈。
12月23日，罗脱又给唐写信，说他自己个人非正式地给唐附上一份总统关于退还中国庚子赔款的行政命令的草稿，其中也考虑到了近来两人谈话中唐提出的意见，虽然财政部还没有答复。他让唐看一遍，有什么意见当天晚上在培根（助理国务卿）家见面时再谈。
关于退还赔款，国务卿罗脱给北京的柔克义发电报（707，1908年12月31日），称退款的安排已经完成了，之前的讨论，准备采取的行动都停止。柔克义对此有疑问，1909年1月2日发电报求确认（705），同天，国务院远东局给国务卿写信（706），说11月您给柔克义写信，指示他，在退款开始前，一定要从中国方面得到一些保证，12月又让他暂停与中国方面得谈判。12月31日的电报，是不是把前面的指示都取消。
这份档案中没有唐绍仪接下来在美国的活动，到了1909年1月7日，助理国务卿培根给北京的领馆发电报（729），称当天有消息，唐绍仪已经接到确切指令立即回国，但是会途经欧洲，访问某些国家，因此贷款谈判已经无限期暂停了。让柔克义谨慎地了解一下，是什么力量使得唐绍仪被突然召回国。
1909年1月8日，唐绍仪给国务卿罗脱写信（755），称中国政府指示他前往欧洲访问，他将会前去新英格兰作短暂停留，然后坐Prinz Friedrich Wilhelm号轮船于1月19日从纽约开船去英国。信中感谢美国上上下下对他的热烈欢迎和接待，中美人民要世世代代友好下去（好吧，这句是我加的）。信是8号写的，上面有戳，国务院是9号收到的，但是上面7号国务院已经知道消息了。
助理国务卿培根11号回信（757）：我们很高兴阁下来访，遗憾的是要走了。
同天8号，国务院第三助理国务卿威尔森（Huntington Wilson）给罗脱发了一个便条（762-6），说：这一阵你肯定想了很多唐绍仪的来访事宜，但是我还是想不揣冒昧地建议，你电话约个时间，今明天再跟他谈一次，作为你个人对他的回访。你去的时候诚恳邀请他明后天到你家一叙，如果你方便的话，就他感兴趣的任何问题坦率地交谈（威尔森不清楚两人12月的交谈内容？）。唐不远万里而来，一定有大量对中国至关重要的问题想谈，我感觉唐很担心，有可能他会觉得我方不友好或者漠不关心。千万不要以为这是我多管闲事（importunate）。接着威尔森谈了对退还赔款金额的使用，贷款等等的意见。
14号，罗脱通知纽约州长（760-1）：唐绍仪（拼为Tong Shoa Yi）19号星期二从纽约出发，他18号到纽约，住Hotel Manhattan，他来时在夏威夷和加州都受到州长们的官方接待，所以我们把他的日程告诉你，你最好也好好接待他。
纽约时报也得到消息，1909年1月9日登了一条报道：PEKING RECALLS SPECIAL ENVOY; Fall of Yuan Shi Kai Supposed to Have Ended his Career Here. A VERY EXPENSIVE AFFAIR Tang Shao Yi Returns by Way of Europe -- Has Asked for Farewell Audience.说“北京召回专使，袁世凯倒台让唐在美国的使命终结，唐经欧洲回国，他请求面见告别。”面见总统吗？
1月21日，罗脱给驻法国大使Henry White发电报（805-6）：唐绍仪离开美国，会在英国停一下，然后去欧洲大陆，要待几个月，会去巴黎，柏林，罗马和圣彼得堡。会谈判贷款事项，来平息由于根据1902年与英国和1903年与美国间的条约而取消厘金，提高关税而引发的中国国内的危机。还会在中国进行货币改革，建立金本位等。北京近来的不稳定，也是唐绍仪突然离美的原因之一，他会在欧洲至少待到3月。唐在美国建立了良好关系，所以访欧期间，可能会需要与美国联系，因为他的活动会对未来远东局势产生重要影响，请你为他提供方便，并严格保密。另外注意了解他与你驻在国政府间的会谈内容，但是不要暴露
22日，罗脱给美国的英国使馆发私人密电，说唐绍仪离开美国前往欧洲，会在伦敦短暂停留，期间如果他想和美国政府联络，请为他提供方便。
28日，培根又给驻德国大使David Hill发电报（815-6），说了同上的意思。
三个国家的大使分别回复，德国大使在1909年2月11日（834-5），英国大使Reid于2月13日（843-4）及法国大使于3月1日（837），给培根发电报，汇报唐绍仪访问的情况。驻德大使电文注明Private and Confidential，上面有1962年7月23日解密的章：“classification canceled Authority letter of：1-8-58 from W.H.Anderson of State Dept”，大使Hill说：收到1月28日电报，一定按照您的指示完成任务，随时报告唐绍仪的相关活动。有些不该在此说的是，德国皇帝个人对德国与中国贸易的兴趣，他有一个特点,就是利用一切机会和影响来加强中国对德国的依靠(attachment).在最近与他一次超过一小时的个人谈话中,他谈及中国市场的优越性和德国给中国人留下的好印象(直到今天,这个印象在青啤的浇灌下越发强烈)。他说他不喜欢那些无所事事躺在棕榈树下啃香蕉的人，而跟一个勤劳又乐于学习使用西方产品并有充足的资源来支付这些产品的民族建立友好关系会大有好处。他认为四万万中国人民提供了当今世界上开放的最有吸引力的市场。他接着极为骄傲地提到德国在山东半岛的影响，谈到德国医学机构在那里进行的教育工作，以及中国人学习了德国人教给的树的嫁接技术以后的感激之情。他的这些谈话都是很和平的，可以明显看出来他迫切希望培养与中国政府和中国人民的紧密关系。因此，唐绍仪来德国一定会受到热情欢迎和款待。
2月13日，驻英国大使Reid回复培根，开始他谈了与唐绍仪无关的事，谈了一个Orr先生，这个人想留在英国工作，Reid认为他是个三秘的好材料，等等。至于唐绍仪，Reid说：我不想等，（慢慢地走外交程序，你接见他宴会之类），直接给唐写了条子，希望见面，唐立即回复，说国王接见后立即拜访Reid。这个一直到上周5，他第二天就来访，但是他没有遵守来访大使的一个不变的规则：事先问一下什么时间方便，或者通知来访时间。他来的时候是星期六下午，我出去了！他又写条子告诉我另一个时间，我回答说可以。从我听到的传言，可以猜想唐在这里没有取得大的成果，当然也可能这些传言来自唐周围，来隐藏他的真正目的。我现在正在给这个中国佬（Chinaman）写信，让他来吃顿便餐，可以带他的秘书和李勋爵（Lord Li），中国公使（minister）（注意这里对中国人的称呼，一个是Chinaman，这个被认为对中国人的蔑称，但是这里显然指唐绍仪，并没有歧视，只是比较随便，非正式，可能Reid受了英国人的影响，英国人似乎对这个称呼比美国更中性，记得英国剧As Time Goes By里面男主也用过这个。另一个是勋爵，中国公使那个年代被英国封为Lord？！）。但是我也不想显得太迫切地见他，以免引起唐绍仪的东方式的猜疑（oriental suspicion）；但是同时也向他显示对他的热情欢迎。
然后2月16日，Reid先生又补充：中国佬昨天来了，他解释说中国的致哀期是27个月，所以他不能参加午餐晚餐这些活动（Reid脑袋里一定闪过：愚蠢的习俗！），所以我对他的招待只能限于一杯茶，我猜他可能视此为蛮夷饮品吧，因为这是中国人讨厌的英国茶。
这次访问挺长，他谈了一个多小时，很享受的样子，在屋里转悠，注意到中国瓷器，我收集的大革命时期英美人物的铜版画等等。他说他没有拜访过其他大使，也不会拜访，他会在日内离开伦敦去巴黎，可能不会再回到伦敦来了。他的大陆计划被比利时国王给打乱了，所以他可能会完了以后再访问比利时。如果他接到指令走陆路回国，则不会再来伦敦了，如果走水路则会到伦敦再来见我。如果我与你联系，他让我告诉你，他在这里没有正式活动，也不准备有。他说的有几分真或几分假我不知道。
他觐见了国王，与外交大臣长谈，又与财政大臣会谈，他的下属也到各处拜访。他谈及他们对金融系统的调查，英国宪法的发展，但是却看不出对金融的实际兴趣。我告诉他，如果他有什么需要，我们使馆会帮助他。即使他到了巴黎，如果我们可以帮助的话，他也尽管联系我们。
3月1日，驻巴黎大使White给国务卿回电（839），称：你的前任1月21日来电.（此时罗脱已经不是国务卿了？查下，1909年1月27日，培根任国务卿。）中国专使在巴黎停留了10天，今早访问了我，让我转告你，他在这里没有官方事务，周末去罗马。这里的印象是，自北京的政治动荡以来，他已经没有对任何问题的谈判权力了。他的欧洲之行除了保留一点面子之外，没有任何意义。我问他是否需要就在美国商谈的金融事项给美国方面发私人消息，他说“no”，说，在他回到北京之前，这方面没有什么可以做的了。
3月2日，新国务卿培根还给驻罗马大使发电（848），说唐就要到罗马了，如果他有秘密信息要在你那发送，请提供服务。
进入4月，驻德大使又连发了电报，谈唐绍仪对德国访问，前面2月的电报，应该是唐抵德之前发的。4月12日的电报（884-9）大使Hill给国务卿诺克斯（Philander Knox）（培根只当了2个月国务卿，位子还没热，就让给诺克斯了）：唐一行4月1日到柏林，住Hotel Adlon，2日与外长，von Schoen男爵会谈了一个半小时，然后和普鲁士财长von Rheinbaben男爵会谈了2小时，德前驻沈阳领事Metzger在座。然后代表团拜访了宫廷官员。3日，德国皇帝接见，并授Order of the Crown，皇冠勋章。4日，第二次觐见，在新皇宫普茨坦（New Palace at Potsdam）。同天唐一行离开德国去圣彼得堡，并经穿越西伯利亚铁路回国。
在柏林期间，代表团人员没有拜访这里的外交团，也没有在旅馆接待访客，只有宫廷官员和外交部人员来交换名片。我们记录了他们的日常活动，他们研究了德国金融系统、铁路管理、和陶瓷生产。没有与政府部门正式会谈，也没有与银行界商谈贷款事。
坊间有很多关于Deutsch-Asiatische银行的汉广铁路贷款的合同。德国方面很高兴，而伦敦很郁闷，据说乃至就合同提出抗议。汉广铁路贷款是张之洞和Herr Cordes在3月早期于北京签订。具体内容是，贷款3百万镑，利息5%，以铁路经过省份的厘金作担保（还是抵押？英文是security，或者动词secure），并以铁路本身及其收入作按揭（mortgage），期限30年。虽然由中国管理，但是德国出工程师，且如果中方材料不足则使用德国材料。电报接着考虑按中国1902年与英国和1903年与美国的条约，厘金将废除，那么这个铁路合同会有问题。因此德国会反对废除厘金。无论如何，德国人会涉足中国的金融业，而德国外交部对此支持。大使Hill还提到有消息，德国可能和俄国联手反对英美在中国的活动。。。。
有意思的是，信尾大使说，本来这电报是作为一份报告（despatch）发的，但是因为你的来信注明个人和秘密，所以这个回复也以个人信函方式发。
唐绍仪的欧美之行，到此告一段落了。