几度夕阳红

歌曲: 几度夕阳红 演唱：潘越云 林贝卡 2008 春 于美国

[林贝卡]

曲名：几度夕阳红
歌手：潘越云

时光留不住
春去已无踪
潮来又潮往
聚散苦匆匆
往事不能忘
浮萍各西东
青山依旧在
几度夕阳红
且拭今宵泪
留与明夜风
风儿携我梦
天涯绕无穷
朝朝共暮暮
相思古今同
青山依旧在
几度夕阳红

[林贝卡]

回复静谧海湾的评论:

我没有看过这部电视剧。

问候静谧海湾,have a nice evening,

Rebecca

[静谧海湾]

当年看过连续剧，我觉得很好看和感人。

我先生不喜欢，说太吵吵闹闹和哭哭啼啼的。和 苗青青 的看法接近啊。

杯子好诗情，又乐观豁达。我也赞一个。

谢谢贝卡分享,

Have a nice Thursday,

[林贝卡]

回复夜光杯的评论:

lol...

Have a wonderful evening,

Rebecca

[夜光杯]

贝卡, 娓娓:

WOW，你们这样夸我，我可真要乐起来了。：））

没有了，贝卡了解，我是苦中找乐。lol

祝你们好心情！

[苗青青]

Oops, a tipo to correct:

" Forgiveness is the final form of love"

[苗青青]

单看你的介绍，这个故事情节我都没看懂。琼瑶的小说情节一贯太复杂。很难说清楚。

我觉得琼瑶的思维有一个弱点，什么都是你死我活的， 真正生活很少是这样。

还有一些简单的基本原则， 对人生很有用， 今天恰好看见胡涣网友贴出来的一个神学家的话， 很有意思， 和你分享：

“Nothing we do, however virtuous, can be accomplished alone; therefore we are saved by love.“

任何事要想做好，一个人是不够的。彼此多为对方想， 对自己也是有益的。我们其实都能体会到这一点。

“God grant me the serenity to accept the things I cannot change, the courage to change the things I can, and the wisdom to know the difference.” 这个你以前送给我过，　还记着呢。

在困难的事上等待服从上帝的指引，自己的负担卸下来，不好做的决定向上交， 自己服从。 事情就简单了， 因为得到是心安理得， 失去也定是为了某种益处。

希望生活中琼瑶笔下那样的故事不在出现，那些人物太缺少爱心。说到这里又想起来一句话： Forgiveness if the final form of love.

谢谢你的勤奋，贝卡，　和你贡献的无数美文美贴！也为咱们今年的一些心得交流感谢你。

预祝你和你的全家人新春愉快！

[林贝卡]

《几度夕阳红》 作者：琼瑶 阅读网址：

时间：一九六二年夏地点：台北
　　是非成败转头空，青山依旧在，几度夕阳红。
　　因甚斜阳留不住？翻做一天丝雨。

翻过纸的背面，何慕天看到有梦竹的几行字：
　　
　　“我珍藏着，我保有着，从以前，到现在，到永恒！”

是的，夕阳每天都一样的红，人生已经不知几经变幻！故事会完吗？不会，这一代的故事或者该结束了，但还有下一代，下一代还有再下一代，生生息息，无休无止。

http://www.51xs.com/yqxs/q/qiongyao/jdxy/index.html

[林贝卡]

电视剧：几度夕阳红
导演：刘立立
主演：秦汉 刘雪华
语种：国语

剧情简介：

考城巧遇明远、梦竹夫妇，孝城的已负盛名，使明远自渐形秽。明远因不得志而心态不平衡，常借故向梦竹发泄，梦竹都容忍了。孝城告诉梦竹慕天也在台北令他们夫妇非常震惊。

女儿晓彤带男友如峰见父母，当梦竹夫妇知道慕天是如峰的叔叔时，坚决反对二人来往。慕天之霜霜深爱如峰，因嫉妒晓彤而行为乖张，为了泄愤竟结交了晓彤的弟弟晓白，两人经常旷课玩耍。

慕天发现晓彤是梦竹之女时，激动万分，孝城告诉晓彤是其亲生女儿时，更令他惊讶。

抗战时，梦竹、明远、孝城读艺专，慕天读中大、梦竹、慕天皆出和身富人有家，梦竹家教森严，两人深深相爱。梦竹因早有婚约，被母亲软禁不许与慕天往来，梦竹在奶妈帮助下逃出家门与慕天订婚，但关不知慕天早有妻子，慕天欲回昆明，梦竹想同行，被慕天阻止。慕天回家不料妻子蕴文难产，一时无法启齿。后提出离婚遭到家庭的强烈反对。

梦竹发现有了身孕，去昆明找慕天，谁知慕天外出，却遇到蕴文，蕴文阴毒的离间使梦竹痛不欲身。明远一直爱着梦竹，此时向梦竹求婚，当慕天终于妻离婚回到重庆时，梦竹已嫁给了明远。孝城告诉慕天，梦竹曾去昆明找他，慕天始知真相。

时隔多年，误会终于冰释，但回首已晚。梦竹答应晓彤与如锋往来，明远不能谅解，与梦竹爆发激烈冲突，并将梦竹赶出家门，慕天热烈追求梦竹，梦竹内心充满矛盾。

明远失去梦竹异常痛苦，在遗书中表达了对梦竹的无限的情意，梦竹大为感动，决心回到明远身边。 霜霜妒恨晓彤夺去如锋，气愤慕天对晓彤的关爱，她告诉晓白自己爱的是如峰，晓白十分愤怒误杀如锋入狱。如峰生命垂危但终度过难关。霜霜和晓白也在惨痛的教训中翻然悔悟。

（摘自网络）

[林贝卡]

回复娓娓的评论:

这是杯子博客首页里的座右铭：

葡萄美酒夜光杯，
欲饮琵琶马上催，
人生得意须尽欢，
莫使金樽空对月！

来源：夜光杯博客
http://blog.wenxuecity.com/myindex.php?blogID=29414

所以呀，娓娓，你说的对极了：“夜光杯，你真真个艳阳天，一派乐观！”

Have a nice afternoon,

Rebecca

[林贝卡]

回复娓娓的评论:

谢谢娓娓，欢迎你有空就常来。

Have a great day,

Rebecca

[娓娓]

回复夜光杯的评论:

夜光杯，你真真个艳阳天，一派乐观！

[娓娓]

早！Rebecca
别的音乐坛我也不去了，就常驻这里享受了。
愿你美丽如常！

[林贝卡]

回复夜光杯的评论:

"古今多少事
都付笑谈中"

lol...

Have a nice day,

Rebecca

[夜光杯]

但得青山依旧在
何须惆怅夕阳红

LOL

[林贝卡]

三国演义前诗“滚滚长江东逝水”英译

来源: [ 美语世界 ] 箫笛 于 07-05-04 14:01:54

The Beginning Song
(and also the ending song)
翻译：杨宪益 戴乃迭

So sung:

O so vast, O so mighty,
The Great River rolls to sea,
Flowers do waves thrash,
Heroes do sands smash,
When all the dreams drain,
Same are loss and gain.

Green mountains remain,
Under pink sunsets,
Hoary fishers and woodcutters,
Along the banks, find calm water,
In autumn moon or in spring wind,
By the wine jars, fill porcelain.

Discuss talk and tale,
Only laugh and gale...

滚滚长江东逝水
浪花淘尽英雄
是非成败转头空

青山依旧在
几度夕阳红
白发渔樵江楮上
惯看秋月春风
一壶浊酒喜相逢

古今多少事
都付笑谈中

http://web.wenxuecity.com/BBSView.php?SubID=mysj&MsgID=5072

[林贝卡]

（转贴）中西合璧的夫妻翻译家：杨宪益和戴乃迭（图）

来源：箫笛的博客

http://blog.wenxuecity.com/blogview.php?date=200705&postID=4472

[林贝卡]

潘越云

英文名: Pan, Michelle
出生地: 高雄
本 名：潘月云
出道日期：1980年10月31日
嗜 好：搜藏古董家具及饰品、室内布置
最讨厌的事：说谎
喜爱的运动：健身、伏地挺身、芭蕾
喜爱的音乐类型：爵士乐、新世纪音乐
喜爱的食物：辣椒、酸味口感的食物
喜爱的演员：李虹、寇世勋
喜爱的歌手：Michael Bolton、叶欢

http://news.baidu.com/f/98/panyueyun.html

[林贝卡]

琼瑶简介

　 提及香港和台湾两地的爱情小说，琼瑶确实是一个横跨三十多年的「品牌」。
　　事实上，自她的处女作《窗外》在1963年发表後，便奠定了她在爱情小说的重要地位，近20多年中出版40多部长篇小说。
　　琼瑶的小说可分为三期：早期小说包括1963年发表的《窗外》至1971年的出版《水灵》和《白狐》，主要是由历朝历代中国民间传奇发展的古人爱情短篇故事。中期的小说由《海鸥飞处》开始，至《燃烧吧！火鸟》，主要是描写当代台湾为背景的爱情小说，除《我是一片云》外，可说全是大团圆结局。晚期则由八十年代创作出版《雪珂》开始，小说的背景搬回古代，内容企图处理变迁中都会男女的爱情观，并尝试脱离早期悲剧的宿命和中期公式化的快乐故事。
　　《几度夕阳红》是琼瑶小说创作中的重要作品，当中时空交错、人物众多、情节复杂，最能代表言情小情的特徵。两条故事主线，分别发生於抗战时期的重庆和六十年代的台北。第一个故事是女主角梦竹的年轻时代，她和来自昆明的大学生何慕天相恋，因母亲反对而发生许多扣人心弦的故事，最後，梦竹嫁给了何慕天的好友杨明远，并定居台北。小说的第二部则是梦竹女儿晓霜的恋情，晓霜的相恋对象魏如峰是何慕天的外甥，并在何慕天开设的公司任职，此後即是一连串的旧恨新愁的交织。最後，霜晓与魏如峰有情人终成眷属、梦竹仍留在明远身边、何慕天隐居山上不问世事。
　　这部作品，内容和结构都类似电视连续剧的模式，亦即是情节复杂、高潮迭起；情感表达方式强烈而夸张；人物关系则因家庭夙怨而纠缠不清；人与人之间的误解导致种种终生憾事和恩怨情仇；主角身世的秘密和谜底的揭晓，及战乱、分离和重逢，这一切无疑是通俗剧的「基本元素」。
　　
http://www.my285.com/yq/qiongyao/qyjj.htm

[林贝卡]

秦汉简介

中国台湾影视演员、制片、导演。原名孙祥钟。原籍四川华阳，生于上海。艺名康凯、孙戈。

1965年毕业于台湾开平中学。后进入台湾联邦影业公司当演员。1996年出演电影《远山含笑》。1973年以艺名孙戈出演《唐山五兄弟》，后改名秦汉。1937年起先后主 演宋存寿执导的感伤电影《母亲30岁》以及《海韵》、《吾土吾民》等。1996、1977年最高潮时每年出演达15部影片。

1977年主演《烟水寒》获巴拿马国际影展最佳男主角奖。1898年主演李行执导的《汪洋大海中的一条船》He Never gives up饰郑丰喜，获第十五届台湾金马奖最佳男主角奖、第二十五届亚洲影展最佳男主角奖。被誉为最感人的悲剧明星。

1980年出演《原乡人》饰作家钟理和，一位充满传奇色彩和感人至深的悲剧人物。成为台湾代表性明星。尤善出演言情片中的男主角，1990年在《滚滚红尘》中又塑造了爱情悲剧人物。1979年创建海王星影业公司。自导自演了《冲刺》、《情奔》。还在《几度夕阳红》、《我是中国人》等电视剧中扮演角色。

http://www.tvmao.com/profile/QinHan-17734/