北京人的贫和上海人的俗(续)
上海人不会像北京人那样耍贫嘴,但会“嘎三五”(音译)。几个男人或者几个女人凑在一起,也能唱台大戏。但是如果仔细地品味,就会发现,尽是些家长里短,鸡毛蒜皮,陈谷子烂芝麻。如果说北京人的贫当中蕴含着一股痞气,那么上海人的嘎三五当中则透发出一股俗气。在外地人的眼里,上海人的俗气突出地表现在穿着睡裤、趿了拖鞋、拎着小篮头逛小菜场,穿着裤衩、叼着双喜、站在弄堂口看闹猛,其实这只是外在的表象,最主要的还是表现在言谈举止中间。也举两则亲眼看到的例子。
“王家阿姨,啥体生气啦?”
“哪能不生气,侬看我孙子,迪个小祖宗,早晨起来,蛋糕不吃,皮蛋粥不吃,买了生煎包子还是不吃,叫伊吃牛奶皱着眉头,好像吃毒药一样。嘎好吃个末事勿吃,人家乡下小人想吃啊吃勿着。伊拉爷娘末在美国,小人末放了此里,我末当然要精心咯。侬看伊长得嘎瘦,爷娘看见还以为是我待错伊勒。”
这话听起来象是抱怨,可实际上从头到尾都是夸耀。
还有一次是在浙江千岛湖,遇到一个来自上海的休假团,一个个打扮得漂漂亮亮的。午饭时分登陆蛇岛的一家饭店,哗啦啦围坐两桌。
“老板,把菜谱拿来看看。”一个头儿模样的人叫道。
老板见来了生意,赶紧送来菜谱,笑着站在一边。
“你们有什么特色菜?”
“蛇岛有蛇,一蛇三用,蛇胆调酒,蛇皮凉拌,蛇肉可以椒盐蛇段,也可以做蛇羹。”
几乎所有的女宾叫了起来:蛇阿拉勿吃个,嘎恶影,吓人倒灶。
“那么吃肉菜。”
“屋里箱天天吃肉,油腻来。”
“那吃鱼,活鱼,清蒸红烧。”
“鱼么腥气来,勿好吃个。”
“那吃什么?”老板为难了。
只听一半的人异口同声地问:阳春面有哇?
“小店没有阳春面。”
“格末算了,还好阿拉带了方便面。老板,弄两壶开水就可以了,谢谢啊!”
老板愕然 ------