博文
(2005-08-09 18:16:52)
霎時間空氣變得尷尬了。麥克唐納夫人說，"親愛的，他……似乎……應該得點小費的……”“親愛的嬸嬸，”奧雷爾神父說。“不要教我怎樣做，怎樣說，好嗎？”他的語氣從容不迫、堅定不移，使得露西毛骨悚然。“從今天開始，我又和你們在一起了。”神父繼續說，像在宣布一個莊嚴的決定。“不要來指導我。這，就是我對親愛的伯父和嬸嬸的唯一要求。……"裘麗亞臉上[阅读全文]
(2005-08-08 18:14:39)
這個答案不好找啊。還有那個彼得，他究竟是怎麼回事?他是好，是壞，是聰明，是愚昧，是愛我，是鄙視我?見到他的第一面直到最後一面，他一直是萬分的善良，萬分的兇狠，萬分的聰明，萬分的蠢笨，瘋狂的愛我，又極端的鄙視我……不然，他怎麼可能把我一掌打開，去娶了凱蒂?這個人的頭腦與感情，究竟是哪些東西合成的?這個答案更難找啊。還有那個阿列克斯，他到底[阅读全文]
(2005-08-08 16:46:48)
露西耐心地坐在狹小的辦公室等了十分鐘。我沒有吵架。我沒有做錯事。我得罪了顧客。我使商店受了損失。我該怎樣做?開除就開除吧。經理忙完後，拉了個椅子面對露西。"你沒有錯。"他又重復一遍。"你是對的。"他又摸摸下巴說，"商店不希望僱員觸怒顧客。但是商店不希望僱員蔑視制度，那位小姐……也是中國人？”"是的。"說這話的時候，露西的心突然感到一陣刺痛。她[阅读全文]
(2005-08-08 16:38:27)
工作。她本是一個沒有獨特傾向與強烈主觀的液態女孩﹕裝在方的瓶里她是方的，裝在圓的瓶里她就是圓的了。她生來就是適應環境、在任何環境里挖掘得出理得心安、樂趣意義的那種人。她對人對事對社會地位甚至對勞動效益生命價值，沒有固定的、很高的要求，任何一種需要她接受的狀況與境遇她都能接受下來。現在的工作，比餐館的工作，給了她更多的新鮮感與豐富感[阅读全文]
(2005-08-05 19:04:50)
露西在街頭漫步，無意間走過離家不近的一家"KeyFood"(連鎖食品超級市場，在紐約全市有數十家之多)就折進去看看，順便買點牛奶、飲料、雞蛋等日用食品。她看到玻璃櫥窗上貼著大大的"HelpWanted"(招工)廣告，標明徵聘全日工作的女性營業員。未經深思熟慮她走向辦公室找到經理——一個蓄著小胡子的中年白種男子，"日本人？"美國人看到衣著比較體面的黃種人，總猜是日本人[阅读全文]
(2005-08-05 18:56:45)
在回家的飛機上，Doctor李帶著對於家庭和親人的全新感覺和體驗，覺得自己心頭的重負卸除了，精神和體力都恢復了。女兒們答應感恩節回家，邁可也為將去密歇根拜訪而很興奮。他在心里籌劃這一次大的Party‧羅倩的事，他沒有對女兒們說。不知為什麼，他有了一個信念，羅倩一定會回到自己身邊。等她回來後，再對莎拉和凱茜說罷。他唯獨不知道的是，在他離開密歇根[阅读全文]
(2005-08-05 18:51:47)
如果說，凱茜驟然出現在Doctor李面前時曾使他吃了一驚的話，所見莎拉的第一面，就更使他膛目結舌了。莎拉有著一張蒼白‧病態、略帶憔悴而又特別嫵媚的臉龐，而這張臉龐安在一個豐滿，健碩而又曲線流暢的身軀之上，使人有一種要麼是不相協調，要麼是真相難測的感覺。她的怯生生的乏力笑容，她的小女孩似的驚疑游移的眼神，她表現驚喜時的那種嘴唇微張、眼眸迷[阅读全文]
(2005-08-04 19:01:33)
（四）Doctor李在凱茜家裡住了整整一個星期。這個星期裡他對凱茜產生和積累起來的印象、了解和感情，超過了以往三十六年的總和。雖然他一直無法把記憶中那個瘦弱白皙、文靜膽怯、總是躲躲閃閃的小女兒同眼前的這個穩重安詳、美麗優雅、常常語帶幽怨的女學者融合成為一體。在這一星期的共處中，他是被動的。從精神態度、話題措詞，到一係列的活動安排，他都喪失[阅读全文]
(2005-08-04 18:44:39)
回到家裡之後，兩人換過衣服，又去坐在廚房喝咖啡。"要不要去客廳看一會兒新聞？"凱茜問。"不。"Doctor李說。"這可是你幾十年的老習慣，即使貴客來訪也不能改變的呀……”"今天我不想看。"凱茜站著，注視著父親。過了一會兒，她說，"我很抱歉。你來，第一天，我就說了這麼多衝撞你的話。""沒有關係，沒有關係。你可以說你想說的任何話。""二十多年來，我一直想把這[阅读全文]
(2005-08-04 18:41:30)
他們點了不少萊，Doctor李特意要了一杯酸味的法國白葡萄酒。實際上，車內的談話對他們的心情已經起了破壞作用。飲料和菜肴上來後，他們都覺得毫無食欲。父女倆長時間地默默相對。這時，一個戴黑色領結穿著漿過的白襯衫的男侍者用托盤送來一個字條，"親愛的李，在這裡發現你真令人高興和驚訝。我不知道來到你的桌前跟你打一聲招呼是否會破壞你的雅興。"簽名是“所[阅读全文]
