熟悉汉法语言各自思维方式
2010-02-22
中式语言思维法式语言思维翻译赏析作者:法语之友
掌握法语翻译技巧之必须（上）
如何才能学得地道的法语并掌握法语翻译技巧？我们特聘法语专家就相关问题的一个方面答复如下：
对于学习法语并志在当翻译的国人来说，要通晓法语并驾轻就熟地进行翻译，通常须经历从初级到高级的两个阶段。
在初级阶段，主要是努[阅读全文]
博文
(2011-06-07 16:26:21)
(2011-06-07 16:16:10)
有趣的法国文化差异
时间：2004/12/09出处：
1．写在前面
大概在3年前，我在网上（http://www.passplanet.com）读到一个叫BenoitSAINTGIRONS（音译伯纳·圣—若弘）法国人在1999年从少林学拳回来后写的一篇又臭又长的文章，题目是1,2milliarddeMartiens（12亿火星人）。说它臭，是因为这篇文章尖酸刻薄，用语直言不讳、阴险恶毒、夸大其词，对中国人竭尽极尽挖苦嘲讽之能事（用作者[阅读全文]
时间：2004/12/09出处：
1．写在前面
大概在3年前，我在网上（http://www.passplanet.com）读到一个叫BenoitSAINTGIRONS（音译伯纳·圣—若弘）法国人在1999年从少林学拳回来后写的一篇又臭又长的文章，题目是1,2milliarddeMartiens（12亿火星人）。说它臭，是因为这篇文章尖酸刻薄，用语直言不讳、阴险恶毒、夸大其词，对中国人竭尽极尽挖苦嘲讽之能事（用作者[阅读全文]
(2011-05-17 21:25:03)
http://article.yeeyan.org/view/%E5%8D%9A%E8%B4%A4/194342[阅读全文]
(2011-05-17 17:15:51)
浅谈语言训练中词语的内化
小学语文教学资源网→教学文摘→浅谈语言训练中词语的内化2008-11-14
小学语文教师大都有这样的困惑：小学生从低所级到高年级学过的那么多文质兼优的课文，接触了那么多词语、句子，可说话、作文却“词汇贫乏”。究其原因主要在阅读教学中重语言知识，轻语言训练。学生对课文的语言材料，仅停留在朦胧理解和机械记忆基础上，未能内[阅读全文]
小学语文教学资源网→教学文摘→浅谈语言训练中词语的内化2008-11-14
小学语文教师大都有这样的困惑：小学生从低所级到高年级学过的那么多文质兼优的课文，接触了那么多词语、句子，可说话、作文却“词汇贫乏”。究其原因主要在阅读教学中重语言知识，轻语言训练。学生对课文的语言材料，仅停留在朦胧理解和机械记忆基础上，未能内[阅读全文]
(2011-05-14 05:23:43)
受过教育的标志（上）
2010-09-1413:27:59
受过教育的标志
AlanSimpson
任何一种教育所关注的都是“心智”。那些能将优秀的教育从粗鄙教育中区分开来，或者将完整的教育与半吊子的教育区分开来的优秀特点，都蕴含在“心智”这个词中。无论“心智”这个术语的定义在政治词汇中有多少次起起伏伏，它在教育世界里却超越了所有的争议。在教学中最糟糕的情况顶多就[阅读全文]
2010-09-1413:27:59
受过教育的标志
AlanSimpson
任何一种教育所关注的都是“心智”。那些能将优秀的教育从粗鄙教育中区分开来，或者将完整的教育与半吊子的教育区分开来的优秀特点，都蕴含在“心智”这个词中。无论“心智”这个术语的定义在政治词汇中有多少次起起伏伏，它在教育世界里却超越了所有的争议。在教学中最糟糕的情况顶多就[阅读全文]
(2011-05-14 04:15:02)
那些英文系的老师们02－－蒋显璟老师篇
2010-02-2416:30:01
背地里我们都亲切地称呼蒋老师为“老蒋”。不知道是谁第一个起得头，但很快就这么叫开了。
老蒋是赵萝蕤先生的高徒。北大英文系的传统里，最后被称为“先生”的三人中，除了杨周翰和李赋宁外，就是赵紫辰的女儿，赵萝蕤先生了。先生的丈夫，著名的新月派诗人陈梦家在文革中丧生，这对赵萝蕤来说无疑[阅读全文]
2010-02-2416:30:01
背地里我们都亲切地称呼蒋老师为“老蒋”。不知道是谁第一个起得头，但很快就这么叫开了。
老蒋是赵萝蕤先生的高徒。北大英文系的传统里，最后被称为“先生”的三人中，除了杨周翰和李赋宁外，就是赵紫辰的女儿，赵萝蕤先生了。先生的丈夫，著名的新月派诗人陈梦家在文革中丧生，这对赵萝蕤来说无疑[阅读全文]
(2011-05-14 04:08:52)
一些学习欧洲语言的体会（供选择二外的同学参考）
狸猫
2010-03-1717:38:02来自:狸猫(世事波上舟，沿洄安得住)
经常有一些好友问我选择二外应该学哪门语言比较好？或者是问法文难还是德文难？这些问题都另我非常头痛，因为确实无法给出一个公正并且客观的答案。于是我整理了一下自己的学习经历，和大家分享一下我对这些语言的看法和理解。
当然对于某一种语[阅读全文]
狸猫
2010-03-1717:38:02来自:狸猫(世事波上舟，沿洄安得住)
经常有一些好友问我选择二外应该学哪门语言比较好？或者是问法文难还是德文难？这些问题都另我非常头痛，因为确实无法给出一个公正并且客观的答案。于是我整理了一下自己的学习经历，和大家分享一下我对这些语言的看法和理解。
当然对于某一种语[阅读全文]
(2011-05-12 17:29:35)
21世纪是跨文化交流全球化的时代。地球将成为人类群居的村落，不同肤色、不同国家、不同语言、不同文化背景的人将像“村民”一样朝夕与共、息息相关地共生存，共劳动。这种变化，将使世界上大多数人成为跨文化交流者，将使跨文化交流变得像同文化交流一样直接、频繁而日常化。那么，跨文化交流者需要那些文化条件呢？我这里以中国人为例，提出几点不成熟的想法[阅读全文]
(2011-05-11 17:38:33)
法语习语及词组
在语言学中，人们通常把某些词组（短语或习语）称为“熟语性”词组，因为无法从构成词组的词看出该词组的价值，换句话说，这些词组并非一目了然。某些词的组合，虽然一眼看上去完全一目了然而可以理解，然而对于外国人来说，却难以构造出来。
因此，掌握外语的习惯用法就显得尤为重要。如何能说一口地道的法语，如何明确表达出内心的想法[阅读全文]
在语言学中，人们通常把某些词组（短语或习语）称为“熟语性”词组，因为无法从构成词组的词看出该词组的价值，换句话说，这些词组并非一目了然。某些词的组合，虽然一眼看上去完全一目了然而可以理解，然而对于外国人来说，却难以构造出来。
因此，掌握外语的习惯用法就显得尤为重要。如何能说一口地道的法语，如何明确表达出内心的想法[阅读全文]
(2011-05-11 16:52:11)
哦，Revenosanosmoutons
2011-01-2816:24:29 来自:荒诞派(parhasard)
法语习语“源”来如此的评论4starrating4starrating4starrating4starrating4
首先，作为一个已经结束了学校生涯的学生，我很遗憾它没有早点出现，比如在我读本科的时候，可以说是遍寻不着类似关于习语的书籍，可叹当时只能寂寞着学习着，没有这类的资料为我的茁壮成长添加养分；不过，从活到老学到老，终身[阅读全文]
2011-01-2816:24:29 来自:荒诞派(parhasard)
法语习语“源”来如此的评论4starrating4starrating4starrating4starrating4
首先，作为一个已经结束了学校生涯的学生，我很遗憾它没有早点出现，比如在我读本科的时候，可以说是遍寻不着类似关于习语的书籍，可叹当时只能寂寞着学习着，没有这类的资料为我的茁壮成长添加养分；不过，从活到老学到老，终身[阅读全文]
