到了要去博洛格那执行任务的那会儿，尤塞瑞恩勇敢地连去目标上空作一次盘旋的勇气也没有了。当最终发现自己坐在基德·桑普森飞机的机头的上空时，他便揿了一下喉式麦克风的按钮，问道：“喂？飞机怎么啦？”
基德·桑普森尖叫了一声。“飞机是不是出了故障？怎么回事儿？”
基德·桑普森这一声尖叫使尤塞瑞恩感到全身冰凉。“出啥事了？”他恐怖地叫喊道，[阅读全文]
飘尘
试着告诉读者，生活是多样的。每一个活着的人，在多元化的人生时空里， 扮演着某种角色，向着不同的方向展现着自己的千姿百态，书写着与众不同的生 命华章。
博文
(2010-04-23 20:43:45)
(2010-04-18 09:10:27)
尽管轰炸路线的移动没有骗过德国人，却骗了德·科弗利少校。他打点好野战背包，调用了一架飞机，自以为佛罗伦萨也落在了盟军手里，于是，便要人开飞机送他去佛罗伦萨，租两套公寓，好让中队官兵休假时有个安身之处。尤塞瑞恩从巨牛少校办公室后跳出来，寻思著下面该求谁帮忙的那会儿，德·科弗利少校还没从佛罗伦萨回来。
德·科弗利少校是个庄重，令人敬畏，[阅读全文]
德·科弗利少校是个庄重，令人敬畏，[阅读全文]
(2010-04-14 06:03:05)
写于庞贝古城遗址(飘尘)
维纳斯神庙旁的海门，在阳光下
向海湾睁开它明亮的笑眼；
我下窥深深的峡谷，只看见
海水荡漾，冲击着陡峭的山岩。
云雾缭绕的威苏维火山脚下，
曾有过一场关于人类劫难的传言。
描述那片神奇的土地的人们，
和被火山的尘雾吞噬的葡萄园。
庞贝曾有过人类文明的辉煌，
和无数次改朝换代的鏖战。
墙垣上的壁[阅读全文]
维纳斯神庙旁的海门，在阳光下
向海湾睁开它明亮的笑眼；
我下窥深深的峡谷，只看见
海水荡漾，冲击着陡峭的山岩。
云雾缭绕的威苏维火山脚下，
曾有过一场关于人类劫难的传言。
描述那片神奇的土地的人们，
和被火山的尘雾吞噬的葡萄园。
庞贝曾有过人类文明的辉煌，
和无数次改朝换代的鏖战。
墙垣上的壁[阅读全文]
(2010-04-04 21:29:16)
我想留住这一刻，你春天的容颜，
丽珠一样地光润，柳絮般地柔软。
我想留住这一刻，你春天的色彩，
彩虹一样地绚丽，翡翠般地晶兰。
我想留住这一刻，你春天的气息，
满树盛开的樱花，香气令人醉酣。
我想留住这一刻，你春天的美丽，
蓝天和大地之间，飞雪般地花瓣。
我想留住这一刻，属于你和我的春天，
告诉远方的亲人，游子对他们的[阅读全文]
丽珠一样地光润，柳絮般地柔软。
我想留住这一刻，你春天的色彩，
彩虹一样地绚丽，翡翠般地晶兰。
我想留住这一刻，你春天的气息，
满树盛开的樱花，香气令人醉酣。
我想留住这一刻，你春天的美丽，
蓝天和大地之间，飞雪般地花瓣。
我想留住这一刻，属于你和我的春天，
告诉远方的亲人，游子对他们的[阅读全文]
(2010-03-28 21:49:19)
其实，是奈特中士一手引动了那次博洛格那大恐慌，与布莱克上尉毫无关系。奈特中士一听说要去轰炸博洛格那，便悄悄溜下卡车，取来了两件防弹衣。这一来，其余的人也跟著效仿，一个个铁板著脸跑回降落伞室，没等抢完余下的防弹衣，便已溃乱一团。
“嗨，怎么回事儿？”基德·桑普森神经质地问道，“博洛格那没那么险恶吧？”
内特利坐在卡车铺板上，精[阅读全文]
“嗨，怎么回事儿？”基德·桑普森神经质地问道，“博洛格那没那么险恶吧？”
内特利坐在卡车铺板上，精[阅读全文]
(2010-03-21 21:47:11)
济慈是英国十九世纪杰出的浪漫主义诗人。他英年早逝，只活二十五年零4个月（JohnKeats,1795年至1821年）。济慈的诗歌成就是非凡的。在他长达五年多的写作生涯中（1814年至1820年）。他的三首著名的颂歌“夜莺颂”，“希腊古瓮颂”和“忧郁颂”是在一个月内完成的。济慈被后人称为浪漫主义诗人的原因是因为他的浪漫的颂歌。“夜莺颂”和“希腊古瓮颂”是把痛苦和快乐[阅读全文]
(2010-03-21 21:37:50)
在英文诗歌翻译中，会遇到某些不易转换的意象。这里举一例，济慈的《夜莺颂》第七节中有三行，原文是:
Thesamethatoft-timeshath
Charmedmagiccasements,openingonthefoam
Ofperilousseas,infaerylandsforlorn.
这里济慈用了一个童话传奇故事讲到美丽的公主被囚禁在海上古堡里，勇敢的骑士泅过惊涛骇浪，救出公主，获得她的爱情。（也可能是借用希腊神话和传说中的故[阅读全文]
Thesamethatoft-timeshath
Charmedmagiccasements,openingonthefoam
Ofperilousseas,infaerylandsforlorn.
这里济慈用了一个童话传奇故事讲到美丽的公主被囚禁在海上古堡里，勇敢的骑士泅过惊涛骇浪，救出公主，获得她的爱情。（也可能是借用希腊神话和传说中的故[阅读全文]
(2010-03-20 18:54:46)
科洛尼下士最初是从小组打来的一个电话得知这一消息的。他非常震惊，便穿过情报帐篷，蹑手蹑脚地走到布莱克上尉身边，当时，布莱克上尉把他叶片状的小腿搁在办公桌上，正打著盹儿。科洛尼下士低声把这消息告诉了他，那语调使人震惊。
布莱克上尉一下子来了精神。“博洛尼亚？”他高兴地大叫起来。“太让我吃惊了。”他放声大笑。“博洛尼亚，嘿？”他又哈哈[阅读全文]
布莱克上尉一下子来了精神。“博洛尼亚？”他高兴地大叫起来。“太让我吃惊了。”他放声大笑。“博洛尼亚，嘿？”他又哈哈[阅读全文]
(2010-03-20 11:39:07)
克莱文杰死了。那是他处世哲学里的一个根本谬误。一天下午，十八架飞机执行完每周一次的例行飞行任务，穿过厄尔巴岛海岸上空的一片白云，从帕尔马返航着陆；其中的十七架从云端钻了出来，另外还有一架却不见了踪影，不在空中，也不在平静的翡翠般的海面。没有残骸。一架又一架的直升飞机在那片云彩上盘旋，直到夕阳西下。那天夜里，那片云被风吹散了，早[阅读全文]
(2010-03-14 22:22:54)
罗马是意大利的首都和全国最大和人口最多的城市，面积1,285.3平方公里（496.3平方英里）。罗马市位于意大利拉齐奥地区的台伯河和中央的亚平宁半岛的西部。
自公元2世纪罗马一直是罗马教皇座椅，后拜占庭统治在8个世纪，它成为了教皇国，直到1870年。在1871年罗马成为意大利王国的首都，并在1946年意大利共和国。在中世纪，罗马变成了意大利文艺复兴时期的一个[阅读全文]
自公元2世纪罗马一直是罗马教皇座椅，后拜占庭统治在8个世纪，它成为了教皇国，直到1870年。在1871年罗马成为意大利王国的首都，并在1946年意大利共和国。在中世纪，罗马变成了意大利文艺复兴时期的一个[阅读全文]
