个人资料
忒忒绿
忒忒绿
给我悄悄话
  • 博客访问：
博文
《另一个千年之后》
(2021-06-26 06:33:32)

《另一个千年之后》
—-忒绿
另一个千年之后 打开
漂流瓶里面
是一缕透明的时光
什么都没有只听见
你的喘息 另一个千年之后
Anothermillenniumlater
ByTweetingGreen
Anothermillenniumlater Openthedriftingbottle
Theinsideisaray
Oftime,transparent
Can'tseeanything,buthear
Yourgasp Anothermillenniumlater
[阅读全文]
阅读 () ┆ 评论 (0)
《第二个实验》
(2021-06-22 10:56:08)
《第二个实验》 第一个胜利
庆功酒已经喝完
第二个胜利的诱惑诱惑人心
千年的青花瓷在梦中落地成为片片瓷片
航空母舰在海洋慢腾腾地游弋
间谍的影子在松懈的港湾晃动
外面乌鸦呱呱地叫个不停
按支票上的谱子唱着妖魔的歌
闪动的UFO不是不明飞行物
墙的外面一个力量正在挤压
另一个压力从里面开始产生
人们需要把嘴闭上
看不见太[阅读全文]
阅读 () ┆ 评论 (0)
《春夏》
(2021-06-20 15:07:46)
《春夏》
剥开绿肥红瘦
里面是鲜嫩并柔软的芯
夏来
你没走
弄湿了我的
吻
[阅读全文]
阅读 () ┆ 评论 (0)
鲍尔·策兰《Corona 光晕》
(2021-06-18 21:02:15)

《光晕》
翻译：忒绿
秋天从我手中吃掉它的叶子：我们是朋友。
我们从坚果中剥出时间并教它走路：
然后时间回到外壳。
在礼拜天的镜子里，
在有地方睡觉的梦里，
我们的嘴说实话。
我的目光移向我爱人的性处：
我们互相看着，
我们交换阴暗的话语，
我们像罂粟和回忆一样相爱，
我们睡得像海螺里的酒，
像月亮血光中的海。阅读全文]
阅读 () ┆ 评论 (3)
《蜂鸟》
(2021-06-18 08:11:25)


TheHummingbird
—-TweetingGreen Cometoadmiretheflowers
Moreover,usemylongbeak
Totakeadeepsuckofher
Andhernectar
Withmysaluteand
Mylovetothesummer
Sheopensuphertrumpet
Withwildabandon 《蜂鸟》
—-忒绿 来赏花
也用我的长喙
深入地吸一口她和
她的蜜
那是我对夏日的爱和敬意
她尽情地张开
她的喇叭

...[阅读全文]
阅读 () ┆ 评论 (0)
向翻译家许渊冲先生致敬：英译习作·孟浩然《春晓》
(2021-06-17 21:14:51)
《春晓》孟浩然
ASpringMorning–byMengHaoran 翻译：许渊冲
春眠不觉晓，
ThismornofspringinbedI’mlying, 处处闻啼鸟。
NotwokeuptillIhearbirdscrying. 夜来风雨声，
Afteronenightofwindandshowers, 花落知多少。
Howmanyarethefallenflowers!
忒绿习作： 《春晓》孟浩然
ASpringDawn 翻译：忒绿
Version1: 春眠不觉晓，
ThisspringdawnIwasslee...[阅读全文]
阅读 () ┆ 评论 (0)
《一道门》
(2021-06-15 17:11:02)
OneGateGarden
ByTweetingGreen I
Don'tknow
Whereitis
It’sagarden
Havingoneentrance
Onlycouplesintruelove
Couldwalkthroughitsgate
YouandIpassed
Didn'tyetfeel
There’sa
Gate
《一道门》
—-忒绿 我
不知
是哪里
有个花园
就有一道门
只有相爱的人
才能走进这道门
我拉起你的手
不知不觉地
进...[阅读全文]
阅读 () ┆ 评论 (0)
《我漂浮在什么之上？》
(2021-06-13 13:51:51)

《我漂浮在什么之上？》
—-忒绿
叶子
回头望看见
树根
树干
还有树枝
而我
回头望看不见了
童年
少年
和青春
难道说
他们
被时间吃掉了？
难道说
现在的我
是漂浮在空中的
一片云？
那么我又是
漂浮在
什么之上呢？
[阅读全文]
阅读 () ┆ 评论 (0)
《别把自己当回事儿》
(2021-06-13 07:23:05)

《别把自己当回事儿》
---忒绿 别把自己当回事儿。尽管你可能是回事儿，也别把自己当回事儿。 把自己当回事儿，就总想占个高枝，就总是把自己拘在那里，上不去下不来的难受。 别把自己当回事儿，是减少自己的使命感和无谓的压力，是摆脱掉世俗的枷锁，是清洗掉岁月的包浆（它淹没了岁月给你的光辉和智慧），是还给自己本色的、海阔天空的、干干净净[阅读全文]
阅读 () ┆ 评论 (0)
《爱是茶，情如酒》
(2021-06-13 06:47:19)

《爱是茶，情如酒》 —-忒绿 爱是茶，
清茶，
傍溪品。 情如酒，
骚酒，
与风吟。 风至，
溪有些凌乱。 [阅读全文]
阅读 () ┆ 评论 (0)
[<<]
[上一页]
[96]
[97]
[98]
[99]
[100]
[下一页]
[>>]
[首页]
[尾页]