
《另一个千年之后》
—-忒绿
另一个千年之后
打开
漂流瓶里面
是一缕透明的时光
什么都没有只听见
你的喘息
另一个千年之后
Anothermillenniumlater
ByTweetingGreen
Anothermillenniumlater
Openthedriftingbottle
Theinsideisaray
Oftime,transparent
Can'tseeanything,buthear
Yourgasp
Anothermillenniumlater
[
阅读全文]

TheHummingbird
—-TweetingGreen
Cometoadmiretheflowers
Moreover,usemylongbeak
Totakeadeepsuckofher
Andhernectar
Withmysaluteand
Mylovetothesummer
Sheopensuphertrumpet
Withwildabandon
《蜂鸟》
—-忒绿
来赏花
也用我的长喙
深入地吸一口她和
她的蜜
那是我对夏日的爱和敬意
她尽情地张开
她的喇叭
...[
阅读全文]
《春晓》孟浩然
ASpringMorning–byMengHaoran
翻译:许渊冲
春眠不觉晓,
ThismornofspringinbedI’mlying,
处处闻啼鸟。
NotwokeuptillIhearbirdscrying.
夜来风雨声,
Afteronenightofwindandshowers,
花落知多少。
Howmanyarethefallenflowers!
忒绿习作:
《春晓》孟浩然
ASpringDawn
翻译:忒绿
Version1:
春眠不觉晓,
ThisspringdawnIwasslee...[
阅读全文]

《别把自己当回事儿》
---忒绿
别把自己当回事儿。尽管你可能是回事儿,也别把自己当回事儿。
把自己当回事儿,就总想占个高枝,就总是把自己拘在那里,上不去下不来的难受。
别把自己当回事儿,是减少自己的使命感和无谓的压力,是摆脱掉世俗的枷锁,是清洗掉岁月的包浆(它淹没了岁月给你的光辉和智慧),是还给自己本色的、海阔天空的、干干净净[
阅读全文]