《诗的翻译原则》
把诗翻译成诗
不可把酒翻译成醋、苏打水、可口可乐
甚至不能把五粮液翻译成茅台
只把五粮液翻译成五粮液
[阅读全文]
忒绿的博客
你的生活中有诗吗？
博文
(2021-08-30 10:51:57)
(2021-08-30 09:47:40)
(2021-08-30 08:04:54)
(2021-08-27 20:53:09)
《望河水》
是河水在流淌，还是
时间在流淌？
河水是因时间流淌而流淌，还是
时间因河水流淌而流淌？
是河水在时间里流淌，还是
时间在河水里流淌？
我与河水在同一个时间里吗？
为什么河水里没有我的影子？
我一无所知。
[阅读全文]
是河水在流淌，还是
时间在流淌？
河水是因时间流淌而流淌，还是
时间因河水流淌而流淌？
是河水在时间里流淌，还是
时间在河水里流淌？
我与河水在同一个时间里吗？
为什么河水里没有我的影子？
我一无所知。
[阅读全文]
(2021-08-27 12:01:29)
(2021-08-27 09:49:07)
《一哭二闹三上吊》
一哭二闹三上吊
经历了两千年
如三只元青花瓷瓶
保存得完好无暇 ---忒绿 家附近。林间步道。 我和太太散步。看见，两旁的树都长出了新枝，绿绿的。一种厘米大小的虫子，吐出长长的丝线，从枝头垂下来，自己在丝线的尽头，随风摇曳着。不想触碰到它们，便绕着走。 我对太太说：它们的生活是不是就是所谓的一哭二闹三上吊[阅读全文]
经历了两千年
如三只元青花瓷瓶
保存得完好无暇 ---忒绿 家附近。林间步道。 我和太太散步。看见，两旁的树都长出了新枝，绿绿的。一种厘米大小的虫子，吐出长长的丝线，从枝头垂下来，自己在丝线的尽头，随风摇曳着。不想触碰到它们，便绕着走。 我对太太说：它们的生活是不是就是所谓的一哭二闹三上吊[阅读全文]
(2021-08-27 09:32:35)
(2021-08-27 09:22:28)
(2021-08-27 09:15:56)
(2021-08-27 08:24:00)
