《独白》
—-忒绿
独自行走
于我
周围的人群
并没有人
你通常
在此刻走出来
给我读——
你的诗歌
从身体的波浪里
流淌到
指尖
《Monologue》
——TweetingGreen
I’mwalkingalone
Thereisnobodyinthecrowd
Inthismoment,youcomeout
Toreadtome—-
Verselinesflow
Fromthewavesofyourbody
Toyourfinger...[阅读全文]
忒绿的博客
你的生活中有诗吗？
博文
(2022-03-25 12:51:15)
(2022-03-25 10:40:48)
(2022-03-25 10:04:13)
(2022-03-24 07:08:53)
(2022-03-24 07:05:34)
(2022-03-19 20:24:44)
(2022-03-18 08:52:09)
Remember
《记着》
ChristinaRossetti(1830-1894)
作者：克里斯蒂娜·罗塞蒂
翻译：忒绿
RemembermewhenIamgoneaway,
记着我吧，当我就要远走，
Gonefarawayintothesilentland;
去遥远的一块寂静之地；
Whenyoucannomoreholdmebythehand,
当你不能再握我的手时，
NorIhalfturntogoyetturningstay.
我也不再能够半走半留。
Remembermewhennomoredaybyday
记着我...[阅读全文]
(2022-03-13 11:59:48)
《We我们》
Ionceheardavoice
我们曾经听到一个声音 Itreverberatesaroundthebeamsevennow:
至今依然余音绕梁： “welied,
我们撒谎， wecheated,
我们欺骗， westole.
我们偷窃。 weevenhadentiretrainingcourses.”
我们甚至有全套的培训课程。
*
LetLoveFuseGunsandCannons
ByTweetingGreen Iwonder
Whyweneedenemies
Whywemakeenemies
W...[阅读全文]
Ionceheardavoice
我们曾经听到一个声音 Itreverberatesaroundthebeamsevennow:
至今依然余音绕梁： “welied,
我们撒谎， wecheated,
我们欺骗， westole.
我们偷窃。 weevenhadentiretrainingcourses.”
我们甚至有全套的培训课程。
*
LetLoveFuseGunsandCannons
ByTweetingGreen Iwonder
Whyweneedenemies
Whywemakeenemies
W...[阅读全文]
(2022-03-13 11:56:12)
《We我们》
Ionceheardavoice
我们曾经听到一个声音 Itreverberatesaroundthebeamsevennow:
至今依然余音绕梁： “welied,
我们撒谎， wecheated,
我们欺骗， westole.
我们偷窃。 weevenhadentiretrainingcourses.”
我们甚至有全套的培训课程。
[阅读全文]
我们曾经听到一个声音 Itreverberatesaroundthebeamsevennow:
至今依然余音绕梁： “welied,
我们撒谎， wecheated,
我们欺骗， westole.
我们偷窃。 weevenhadentiretrainingcourses.”
我们甚至有全套的培训课程。
[阅读全文]
(2022-03-13 11:55:15)
