八月
/
这人间
什么弦会一直响
从春响到夏
夏响到秋
这世间
什么河会一直流
从春流到夏
夏流到秋
[阅读全文]
忒绿的博客
你的生活中有诗吗？
博文
(2024-07-17 18:27:44)
(2024-07-17 09:42:44)
《七月拾零》
忒绿
杭州叫花鸡的做法
/
丰满鲜嫩的野味
用七月的绿荷叶包裹进
西湖的淑雅里
顺藤摸瓜
/
根是固定的
头在摇晃
从根抓起
顺藤摸瓜
哈哈大笑
/
一只蚊子飞进嘴里
我开始思索
它是受到哈哈声波的感染
抑或是因为刚才吃过的榴莲
一分钟之后
它飞出来画了一个弧
在我耳边低语——
右上颌[阅读全文]
忒绿
杭州叫花鸡的做法
/
丰满鲜嫩的野味
用七月的绿荷叶包裹进
西湖的淑雅里
顺藤摸瓜
/
根是固定的
头在摇晃
从根抓起
顺藤摸瓜
哈哈大笑
/
一只蚊子飞进嘴里
我开始思索
它是受到哈哈声波的感染
抑或是因为刚才吃过的榴莲
一分钟之后
它飞出来画了一个弧
在我耳边低语——
右上颌[阅读全文]
(2024-07-17 08:58:29)
(2024-07-17 08:57:14)
(2024-07-12 21:53:28)
玛丽·奥利弗《大雁》
忒绿译
你不必做个好人。
你不必跪行百里
穿过沙漠以示诚意的悔改。
你只需让体内柔软的小动物
爱它所爱。
告诉我关于失望吧，你的，我也告诉你我的。
与此同时，日子继续前行。
与此同时，太阳和晶莹透明的雨
穿越风景线，
俯瞰草原和深林，
山川和河流。
与此同时，大雁在清澈的蓝天上高飞
又朝[阅读全文]
忒绿译
你不必做个好人。
你不必跪行百里
穿过沙漠以示诚意的悔改。
你只需让体内柔软的小动物
爱它所爱。
告诉我关于失望吧，你的，我也告诉你我的。
与此同时，日子继续前行。
与此同时，太阳和晶莹透明的雨
穿越风景线，
俯瞰草原和深林，
山川和河流。
与此同时，大雁在清澈的蓝天上高飞
又朝[阅读全文]
(2024-07-12 17:10:36)
三秒
/
摆在面前的
是一个花生米和一个炒花生
拿过来炒花生
大拇指与食指合力捏开它的外壳
从裂开的缝隙里
滚出来两粒圆圆的双胞胎一样的花生仁
薄薄的红衣让人想起红蜻蜓
内衣下是果粒的真面目
触摸之前
颜色像极了曾经见过的黄皮肤
从破壳到放进唇齿间只有三秒的光阴
足够构思一篇诗歌或者散文
开始为那个剩下的花生米[阅读全文]
(2024-07-11 18:01:47)
《裸体（画像）习作》
作者：莱斯·莫里（1936-2019当代澳大利亚诗人）
试译：忒绿
在你面前赤裸的那位
通常不会是一副裸体画像。
裸像从不只呈现给一个人。
裸像回望每个人
或者无视任何人。如称呼茄紫色或蓝紫色的玫瑰，
裸像是一种泛化的概括。
有人已付出他们的名字和脸庞
从而成为大众脸，
成为某个事物的象征，
这个事[阅读全文]
(2024-07-08 05:51:56)
(2024-07-06 10:44:56)
风都不知道
/ 德克萨斯的午夜
唱《乌兰巴托的夜》 啊啊-啊啊-啊
喔喔-喔喔-喔喔 每个韵都向你流去
这么静这么静 如若走出这夜和这人间
可有谁在那里等着 啊啊-啊啊-啊
喔喔-喔喔-喔喔 这么静这么静
连风都不知道 [阅读全文]
/ 德克萨斯的午夜
唱《乌兰巴托的夜》 啊啊-啊啊-啊
喔喔-喔喔-喔喔 每个韵都向你流去
这么静这么静 如若走出这夜和这人间
可有谁在那里等着 啊啊-啊啊-啊
喔喔-喔喔-喔喔 这么静这么静
连风都不知道 [阅读全文]
(2024-07-06 05:39:55)
