个人资料
忒忒绿
忒忒绿
给我悄悄话
  • 博客访问：
博文
睡莲
(2024-07-04 06:57:51)
睡莲
/
白天
是张开的 晚上呢
[阅读全文]
阅读 () ┆ 评论 (1)
那鸟
(2024-07-04 06:57:24)
那鸟
/
看那鸟
听那鸟鸣
不知来自何处
去住何方
[阅读全文]
阅读 () ┆ 评论 (1)
翻译与赏析：玛丽·奥利弗《雨满黑水塘》
(2024-07-01 18:12:48)
雨满黑水塘
（或译：黑水塘边）
作者：玛丽·奥利弗
翻译：忒绿
下了一夜的雨
翻滚的雨水在黑水塘安静下来。
我掬起一捧。喝了
很久。它尝起来
像石头、树叶、火。带着清凉
落入我的身体，唤醒骨头。听到它们
在我体内深处，窃窃私语
哦，就在刚才发生的
那个美丽的东西是什么？
AtBlackwaterPond
byMaryOliver
AtBlackwaterPondthetoss[阅读全文]
阅读 () ┆ 评论 (0)
动物园
(2024-06-30 10:33:12)
动物园
/ 递一枝嫩竹
竹叶上挂着一张字条 熊猫吃完竹子
打开字条—— 可爱的熊猫
你的祖先是否曾经见过我的祖先
山顶洞里
用竹片做成筷子
[阅读全文]
阅读 () ┆ 评论 (1)
哈哈大笑
(2024-06-29 11:05:44)
哈哈大笑
/
一只蚊子飞进嘴里
我开始思索
它是受到哈哈声波的感染
抑或是因为刚才吃过的榴莲
一分钟之后
它飞出来画了一个弧
在我耳边低语——
右上颌有一颗龋齿
[阅读全文]
阅读 () ┆ 评论 (0)
七月
(2024-06-26 21:01:22)

七月
/
想要去江南
石板路上还有六月的青苔
进来的时候
你没说请
眨了眨眼
捧出两粒荔枝
荔枝，双胞胎一样的
正惊讶于它们的形状和颜色
里面的汁
流
[阅读全文]
阅读 () ┆ 评论 (1)
NIGHT
(2024-06-26 11:58:12)
NIGHT
/ 身体浴在高清的月光里
比月光白
可见纤毛和曲线 一旁
美摩擦着灵魂
从至紧的巅峰跌进松弛的深渊 夜
发出最后一声呓语
——NIGHT
[阅读全文]
阅读 () ┆ 评论 (2)
天文学
(2024-06-22 07:53:00)
天文学
/
听说宇宙像气球一直在膨胀
叫人心焦——何日是个头儿
在寻找一个配体吗？
什么时候是高潮 看你变软的样子
如大海和西山享受落日的抽搐
[阅读全文]
阅读 () ┆ 评论 (0)
罗伯特·哈斯《美妙旋律》
(2024-06-19 09:22:12)
罗伯特·哈斯《美妙旋律》
忒绿译
近似八月阳光下银子般的溪流，
明媚干爽的空气，以及最后一缕融雪，
渗进山地草根
醋味草，金烟花，或草甸赭，
它们在交流吗，恋人的身体
夏日黄昏里，他的呼吸，她熟睡中的脸庞，
在交流吗——，还有松林间的轻风？
如果你是演绎者，而这又是你的工作。
THATMUSICBYROBERTHASS
Thecreek’ssilverin[阅读全文]
阅读 () ┆ 评论 (0)
浪
(2024-06-19 08:47:04)
浪
/
外表柔软
而无形
海知道
它的高耸和挺拔
舞每个动作都抵达
灵魂游牧的地方
直到一道光劈开夜
万物安息 [阅读全文]
阅读 () ┆ 评论 (0)
[<<]
[上一页]
[21]
[22]
[23]
[24]
[25]
[下一页]
[>>]
[首页]
[尾页]