油纸伞
/
从江南带回一把油纸伞
每次撑开
下面就出现一位丁香一样的姑娘
开始下雨
雨滴像穿了高跟鞋啪哒啪哒
叩响紫红色的伞面
Theoil-paperumbrella
/
Ibroughtanumbrellahomefromthesouth
everytimeIopenit
alilac-likegirlappearsunderneath
itstartstorain
raindropsknockatthepurple-coloredcanopyofoilpapers
asifthey'rewearinghigh-heels
[阅读全文]
忒绿的博客
你的生活中有诗吗？
博文
(2024-08-22 07:06:35)
(2024-08-21 06:17:12)
(2024-08-20 10:11:34)
(2024-08-19 08:23:03)
《雨》
杰克·吉尔伯特
翻译：忒绿
突然地，这场击败。
这场雨。
蓝成灰
棕成灰
黄
难看的琥珀色。
寒冷的街道上
你温暖的身体。
无论哪个房间里
你温暖的身体。
所有的人中
你缺席
那些永远存在的人
不是你。
我一直与树林相处融洽
太久了。
太熟悉山脉了。
喜悦已经成为一种习惯。
现在
突然地阅读全文]
杰克·吉尔伯特
翻译：忒绿
突然地，这场击败。
这场雨。
蓝成灰
棕成灰
黄
难看的琥珀色。
寒冷的街道上
你温暖的身体。
无论哪个房间里
你温暖的身体。
所有的人中
你缺席
那些永远存在的人
不是你。
我一直与树林相处融洽
太久了。
太熟悉山脉了。
喜悦已经成为一种习惯。
现在
突然地
(2024-08-19 08:01:19)
EveningBellFromADistantTemple
byJohnGouldFletcher
Abellinthefog
Creepsoutechoingfaintly
Thepalebroadflashes
Ofvibratingtwilight,
Fadedgold.
《远寺暮钟》
作者：约翰·古尔德·弗莱彻
朦胧的钟声传来
雾中轻轻回荡
颤动的黄昏晖光闪耀
稀薄而浩淼，
如流逝的金河。
[阅读全文]
byJohnGouldFletcher
Abellinthefog
Creepsoutechoingfaintly
Thepalebroadflashes
Ofvibratingtwilight,
Fadedgold.
《远寺暮钟》
作者：约翰·古尔德·弗莱彻
朦胧的钟声传来
雾中轻轻回荡
颤动的黄昏晖光闪耀
稀薄而浩淼，
如流逝的金河。
[阅读全文]
(2024-08-19 07:59:48)
(2024-08-18 08:36:21)
花与竹
/ 我种竹
你养花
我端详你的花
你把玩我的竹
墨的说明书
/
所有色放进去
研磨
墨
出来
鹿狼毫
浸淫
起笔
或许是痛和泪的形状
黑白间
落的是静美
爽歪的人生
/
夏天
是一碗饺子
啤酒是一碟醋
四样
在一起
演义爽歪的人生
[阅读全文]
/ 我种竹
你养花
我端详你的花
你把玩我的竹
墨的说明书
/
所有色放进去
研磨
墨
出来
鹿狼毫
浸淫
起笔
或许是痛和泪的形状
黑白间
落的是静美
爽歪的人生
/
夏天
是一碗饺子
啤酒是一碟醋
四样
在一起
演义爽歪的人生
[阅读全文]
(2024-08-17 06:32:07)
《来到这里》
作者：艾达·利蒙（美国当代女诗人。1976～）
翻译：忒绿
狗做得真漂亮，
它等待着。它让自己静止不动，并认定
等待是至关重要的。
我想这永恒
就藏在抽屉里
藏在扣眼里。
之前所有的叫嚷
都是大声喊出来，在大街上，
而现在却变得轻声细语。
有一句谚语，
我来到这里之前从未听过，
我为你而恨。
意思是[阅读全文]
作者：艾达·利蒙（美国当代女诗人。1976～）
翻译：忒绿
狗做得真漂亮，
它等待着。它让自己静止不动，并认定
等待是至关重要的。
我想这永恒
就藏在抽屉里
藏在扣眼里。
之前所有的叫嚷
都是大声喊出来，在大街上，
而现在却变得轻声细语。
有一句谚语，
我来到这里之前从未听过，
我为你而恨。
意思是[阅读全文]
(2024-08-15 07:58:39)
(2024-08-14 07:48:44)
