个人资料
忒忒绿
忒忒绿
给我悄悄话
  • 博客访问：
博文
《咖啡茶》
(2021-02-18 06:27:35)

《咖啡茶》
---忒绿
我一直端的是茶呀
一掬淡黄色的清汤 不知道何时谁掺了咖啡 呷一口
唇上沾了泡沫
清香伴了些许苦涩在舌尖 现在我端的是一杯咖啡茶 我一直端的是茶呀 这好像不是魔术
[阅读全文]
阅读 () ┆ 评论 (0)
《读你》
(2021-02-17 15:02:01)

《读你》
---忒绿
读你
这样的你那样的你好多个你
我从来不说
我读过谁谁谁谁谁谁
我从来不说
谁说过谁谁说过谁谁谁说过
你确定是你吗
我所读的不是我吗
呷一口咖啡
一缕热气绕着圈上升
我要责问你为什么
把我所想所思给透露出来
提前这么多年还重复重复重复
我再也不说我说过什么了
我把笔尖折弯不再写一个字
呷一[阅读全文]
阅读 () ┆ 评论 (0)
狄兰·托马斯《别温顺地走进那漫长的夜晚》现代诗歌体中文版
(2021-02-16 18:37:47)
DoNotGoGentleIntoThatGoodNight
ByDylanThomas
《别温顺地走进那漫长的夜晚》
作者：狄兰·托马斯 翻译：忒绿
Donotgogentleintothatgoodnight,
别温顺地走进那漫长的夜晚，
Oldageshouldburnandraveatthecloseofday;
老年人应该在日暮时分疯狂呼叫；
Rage,rageagainstthedyingofthelight.
愤怒，愤怒抵抗不让那道光消散。
Thoughwisemenattheirendknowdarkisright,
智...[阅读全文]
阅读 () ┆ 评论 (6)
R. W. 爱迪生《紫杜鹃》现代诗歌体中文版
(2021-02-14 20:32:38)
原作是五音步抑扬格体英文诗歌。前几天，翻译家陶先生在论坛发表了其七言体中文翻译，译文优美，功力深厚，受益良多。这里，我把它以现代诗歌体的形式翻译过来，不拘泥于原作音步格律，用现代白话语言，不漏掉不压缩不扩展只照搬原作意境与意像，原位呈现，力求品其原汁原味。粗糙匆就之作，期盼陶先生及众网友批评指正。 原作作者简介： 拉尔夫·沃尔[阅读全文]
阅读 () ┆ 评论 (3)
年，我问问你
(2021-02-10 08:28:43)

年，我问问你 我等你了吗
我盼你了吗
你就来了自己来 那么
我是欢迎你好呢
还是不欢迎你好呢自己来 你是来穿大红袄的吗红袄好看吗
你是来看烟花爆竹的吗烟花好玩吗
你是来吃肉喝酒吃饺子干饭的吗干饭得劲吗
你是来往头上插花花的吗插花酷炫吗 你为什么要来呀
你都这么大了怎么还单着
怎么不去谈恋爱啊
怎么没带个哥哥来呀 以[阅读全文]
阅读 () ┆ 评论 (5)
月光曲
(2021-02-07 20:19:29)

月光曲
月色正浓 青春已落步于远方
点滴往事
串成了岁月的风筝
一路放飞着梦想和追逐
跋涉的步履
印记下了多少欢乐与哀伤
漫天的月光里
我虔诚祈祷 无论时光如何流逝
只愿只愿能保持我自己
最初的模样
笑脸
还有冷漠之途中
那样热泪盈眶 我虔诚祈祷
我努力追求的营造的
两个家园
都安好都安好 MoonlightSonata The[阅读全文]
阅读 () ┆ 评论 (2)
两封信
(2021-02-06 10:11:43)

两封信
如今
故乡
城头
小河边
那棵垂柳
是我的诗和远方 [阅读全文]
阅读 () ┆ 评论 (2)
唐·王之涣《登鹳雀楼》英文版
(2021-02-05 13:24:47)
《登鹳雀楼》
OntheStorkTower 作者：唐·王之涣
ByWangZhi-Huan(TangDynasty) 翻译：忒绿
TranslatedbyTweetingGreen
白日依山尽，
Thewhitesunsetsdownagainstthehills, 黄河入海流。
YellowRiverwindstotheseasflowingaway. 欲穷千里目，
Indesiretolookfarintothedistance, 更上一层楼。
Climbontoonemorefloorupthestairway.
[阅读全文]
阅读 () ┆ 评论 (1)
唐·孟郊《游子吟》英文版
(2021-02-01 12:36:16)
《游子吟》
SongbyATraveler
作者：孟郊（唐代）
ByMengJiao
翻译：忒绿
Translatedby:TweetingGreen
慈母手中线，游子身上衣。
Somethreadinmykindlymother’shands,
She'stailoringclothesformyexpedition.
临行密密缝，意恐迟迟归。
Sewingthemstitchbystitchneatlyandcarefully,
Withworriesabouttheuncertainreturnfromthelonglongjourneys.
谁言寸草心，报得三春晖...[阅读全文]
阅读 () ┆ 评论 (1)
清·袁枚《苔》英文版
(2021-01-31 08:50:06)

《苔》
TheMosses
作者：袁枚（清）
ByYuanMay(QingDynasty)
翻译：忒绿
Translatedby:TweetingGreen
白日不到处，
Withoutbrightsunshinereaching,
青春恰自来。
Stillcomesthegreenfullofvigorbynature.
苔花如米小，
Mossflowersbloomastinyasricegrains,
也学牡丹开。
Butcompetingwithpeoniesinsplendor. Wherethesunshinewon'treach
Stillcomesgreenofv...[阅读全文]
阅读 () ┆ 评论 (0)
[<<]
[上一页]
[101]
[102]
[103]
[104]
[105]
[下一页]
[首页]
[尾页]