美剧TheQueen’sGambit一出世便以女王般的气势征服了观众，好评如潮，被盛赞为2020年度第一爽剧。家有国际象棋大师的我听说后自然兴趣盎然，在Netflix追完全剧七集。 TheQueen’sGambit是个国象术语，一种以牺牲王后前面的小兵来换取空间主动的战术，因此中文剧名有如实翻译的《后翼弃兵》，但我认为《女王的棋局》译出了隐喻，更贴切剧情。天才的故事向来令人瞩目，[阅读全文]
中西合璧园
脚踏东西文化，手写天地真情
博文
(2021-01-02 13:22:35)
美剧TheQueen’sGambit一出世便以女王般的气势征服了观众，好评如潮，被盛赞为2020年度第一爽剧。家有国际象棋大师的我听说后自然兴趣盎然，在Netflix追完全剧七集。 TheQueen’sGambit是个国象术语，一种以牺牲王后前面的小兵来换取空间主动的战术，因此中文剧名有如实翻译的《后翼弃兵》，但我认为《女王的棋局》译出了隐喻，更贴切剧情。天才的故事向来令人瞩目，[阅读全文]
(2020-10-17 10:13:36)
西雅图地区的一对老夫妻和他们的烤面包机最近成了网红。 92岁的Frank和93岁的Gloria每天的早餐都离不开一个烤面包机，俩人当年的结婚礼物，它依然铮亮，光可鉴人。俩老的女儿在他们71年结婚纪念日这天，把陪伴俩老71年的烤面包机照片放到了脸书上，立即引来一片赞誉和感慨。 那是1949年造的SunbeamT-20Toaster，有网友感叹说那个年代的美国产品质量之高，把小小电器打[阅读全文]
(2020-07-04 10:35:24)
最近在美国发生的动乱不仅凸显了社会的分裂，还凸显了家庭中两代人的对立。密西西比一位23岁白人女孩在脸书上举报自己父母种族歧视，声明要他们“体验被社会教训的滋味”,结果导致父母收到多条死亡威胁。华人家庭也不例外，一位耶鲁华裔学生写了致父母和华人社区的公开信，信中指责父母辈对亚裔对非裔的歧视和敌视，表示自己与非裔站在一起。一石在华人社[阅读全文]
(2020-06-13 22:25:22)
疫情下美国城市的疯狂 你可以闯入商店抢劫，我却不可以步入商店购物 你可以纵火焚烧教堂，我却不可以走进教堂敬拜 你聚众打砸抢不怕传播病毒，我海滩晒太阳却被指责传播病毒 你抗议暴力，却向无辜者实施暴力 你呼喊平等，却要别人向你下跪 黑衣蒙面，火光冲天，满目苍夷 若只是一座城市在疯狂，那不过是一小群人的愚昧 可是众多城市都在疯狂，那[阅读全文]
(2020-05-15 16:03:04)
“我买了一副纸牌，数了数卡片以确保有五十二张。我开始在卡片背面用Sharpie书写。在每张卡片上我都写了一个爱我妈妈的不同原因，要么是对我妈妈的赞美，要么是她如何帮助我成长的例子。”
“我给我妈妈用彩色铅笔画了一幅肖像画。她在画里戴着一个红色的灯在她的鼻子上，因为她在圣诞节的时候当了红鼻子驯鹿Rudolph。我第一次画的很不好，所以我从头画[阅读全文]
(2020-04-29 19:26:41)
撒旦指着地上的瘟疫，得意地对神说：“你看，我把你的教会都关了。” 乌云之上，神回答：“我把每一个家都变成了教会！” 因为遵守政府的抗疫居家令，美国各地的教会关上了大门，人去楼空，形似凄凉。其实不然，大大小小的教会迅速进入了聚会和传道2.0版，神让他的话语通过云端直接进入千家万户，许许多多家庭的客厅里、餐桌旁响起了赞美声和祷[阅读全文]
(2020-04-18 18:31:50)
美国密西根民众在4月15日这天驾车聚集州议会大楼广场抗议居家令，引来媒体纷纷报道，更有中文媒体添油加醋地惊呼“暴动”，渲染成持枪示威，其实从头到尾是和平景象。正如我在《疫情中美国媒体的病态》一文所写的，主流媒体又一次展现偏见病态，没有全面客观地报道事实。密西根早在3月29号就颁布了全州居家令，民众为什么此时才出来抗议？他们抗议的是什么[阅读全文]
(2020-04-11 17:59:13)
在新冠病毒威胁的紧要关头，更多的美国人关注媒体报道，希望得到准确的信息，结果却不尽人意。根据盖洛普最新民意调查，从去年12月以来美国人对于当地新闻和国际新闻的关注增长了一倍，对于全国新闻的关注增长了13%，而对于新闻媒体在处理疫情报道方面的满意度却只有44%。 同样对于处理疫情的满意度，美国医院名列榜首，高达88%，川普总统得到了60%。大多数美国[阅读全文]
(2020-04-04 18:27:20)
1 住在田纳西的五岁男孩Carl看到身边朋友们的父母因为新冠状病毒瘟疫失去了工作，而复活节又快到了，大家因为蹲家令不能去教会庆祝，他决定收集EasterBasket给不幸的小朋友们。篮子里装有游戏、画笔、泰迪熊、芭比、食物等等，他计划在4月11日前送出100个篮子。 Carl其实一年前就开始了他的善举：去年的复活节前他送出了40个复活节篮子，圣诞节前又给50个家庭送去了[阅读全文]
(2020-03-29 18:33:57)
瘟疫无情，网络有情，美国众多网站纷纷免费提供学习资源给蹲家的孩子们。可也不能总让孩子一天到晚刷屏刷题，于身于心都不健康，其实孩子的心理健康此刻更重要。在孩子面前拥有一颗平安的心贵重如金，回校的日期谁也说不准，父母们不妨定下心来，把居家抗疫的日子过成融融亲子时光。我且抛砖引玉献些招数。 每个孩子身上都有宝库般的潜能，日常生活中的亲子[阅读全文]
