Elzevir

忆不休，念不休，爱到痴时无所求。此情如水柔。
博文
你会比我跑得还快
(2016-11-04 07:23:01)
(译一个中文笑话) YouwouldRunEvenFasterThanMe Apigcamebackfromthefieldandfoundoutthatthemasterwasnotathome.Hesawachickenintheyardandthenasked:"Whereisourmaster?"Thechickenreplied:"Hewentouttobuyglassnoodles."Uponhearingthis,thepigdashedoffrightaway."Whyareyourunningawaysofast?Pig."thechickenwondered,asking."Youwouldrunevenfasterthanmeifourmasterwentouttobuyd...[阅读全文]
阅读 () ┆ 评论 (0)
两首绝美的英文短诗 (ZT)
(2016-11-02 09:02:41)
Fog

ByCarlSandburg

Thefogcomes
onlittlecatfeet.

Itsitslooking
overharborandcity
onsilenthaunches
andthenmoveson.


Heartbreak

ByTylerKisnerHewantstosay"Iloveyou,"
Butkeepsitto"Goodnight."
Becauselovewouldmeansomefalling,
andshe'safraidofheights.[阅读全文]
阅读 () ┆ 评论 (0)
他愿求得天堂的绣锦
(2016-10-27 09:05:31)
他愿求得天堂的绣锦
作者：WilliamButlerYeats译文：蓝猫

如果我有天堂的绣锦，

装饰着金色和银色的光，

蓝，浅蓝，和幽蓝交织的绣锦，

闪烁着暗的，明亮的,和幽暗的光，

我会铺它在你的脚下：

但我，贫穷，只有梦;

我把我的梦铺在你的脚下;

可要轻轻地踏呀，因为你踏着我的梦。 HeWishesForTheClothsOfHeaven
byWilliamButler[阅读全文]
阅读 () ┆ 评论 (0)
任爱痴狂
(2016-10-26 21:32:37)
海浪吞噬了海岸，

海底火山在爆发，

海风吹进心里，

海水涌进眼里。

而我还在听那支情歌，

看阳光微雨般洒落。

任这一切肆虐，

任爱痴狂。 [阅读全文]
阅读 () ┆ 评论 (0)
Life is Not a Dream
(2016-10-26 21:04:54)
Findarightplacetolive,

Findarightpersontolove,

Raisechildrenifyouhave.

Isitalifethateveryonedreamsof?

Sunnydaysandsunnynights,

Darknessnevercomes.

Butwhydomanypeopleendupintears,

Theirheartsareshatteredintopieces?

Iguessnooneknows.

Lifeisnotadream.

AtleastItisnotadream

Thateveryonecanhave. [阅读全文]
阅读 () ┆ 评论 (0)
明月千里寄相思
(2016-10-26 12:52:35)
翻译歌词《明月千里寄相思》 明月千里寄相思
BrightMoon,MayYouSendMyLongingtoMyBeloved?

夜色茫茫罩四周
Thenightcoveredeverythingwithitsdarkness.
天边新月如钩
Awaxingcrescentmoonstuckonthesky.
回忆往事恍如梦
Whenrecallingthepast,IfeltIwasinadream.
重寻梦境何处求
Lookingaround,Icouldn'tfinditthough.

人隔千里路悠悠
Athousandmileskeepmybelo...[阅读全文]
阅读 () ┆ 评论 (0)
秋颜
(2016-10-23 17:33:40)
秋颜是成熟后的欣喜与满足

秋颜是风雨后的淡定与从容

秋颜是不暖也不寒

是阳光悠然飘落在山岗

秋颜是鸟儿在枝头

聚会商谈

南飞的天空

白云高远

秋颜是我看着你的眼睛

不说一句

时光嫣然的

化开眉间的思索怅然

秋颜是水在流

心在聆听

寂寞孤独是一段

熟悉的唱片

[阅读全文]
阅读 () ┆ 评论 (0)
情如锁
(2016-10-21 07:09:19)

情如锁
锁住了花开
锁住了燕来
锁住了心底的风
锁住了那扇
我想奔向你的门

情如锁
锁住了梦
锁住了夜
锁住了眼眶里
打转的泪水
锁住了那些
我想说的话

情如锁
锁住了寂寞
锁住了期待
锁进了痛
锁成了伤

我欲离开
去遗忘
情如锁
却锁住了我 [阅读全文]
阅读 () ┆ 评论 (0)
North Country Spring
(2016-10-20 11:10:43)
NorthCountrySpring

SlenderBirchtrees,relaxingblueskies
Gentlebreezesblowingfromthesouth
Magnoliaflowersbloomingonthetopofthehills
NorthcountrySpring
Oh,thenorthcountrySpringhascomeNotknowingtheseasonhaschangedinthecity
Notknowingtheseasonhaschanged
Mamaisstillsendingpackages
Sendingwintercoatstokeepmewarm
Hometown,ohhometown
Myhometown
WhenwillIretu...[阅读全文]
阅读 () ┆ 评论 (0)
试译 王维《使至塞上》
(2016-10-17 09:27:00)
《AnEnvoytotheFrontiers》
byWangwei,fromTangdynasty

Ridinginacarriagetothefrontiers,expressingsolicitude,
PassingJuyan,avassalstate,ontheroad.

LikeHalogetongrassswayinginthewind,farawayfromHanvillages,
LikeGeeseflyingtothenorth,enteringforeignland.

Aplumeofsmokeisrisinginthevastdesert,upstraight,
ThesunisdescendingintotheYellowRiver,blazinground.

阅读全文]
阅读 () ┆ 评论 (0)
[<<]
[上一页]
[6]
[7]
[8]
[9]
[10]
[下一页]
[>>]
[首页]
[尾页]